词典
⒈ 指达到极限。
例累得要死。
英up to death; extremely;
⒈ 想死。
引《红楼梦》第三二回：「你又要死了。作什么这么要死的！」
⒉ 形容程度非常严重。
引《文明小史》第一七回：「看看等到天黑，还不见回来。姚老夫子更急得要死。」
例如：「骂得要死」、「累得要死」。
英语extremely, awfully
法语question de vie ou de mort, extrêmement important