词典
⒈ 拍着桌子叫好。形容极为赞赏。
例忙问：“这一句可还使得？”众人拍案叫绝。——《红楼梦》
英thump the table and shout “bravo”;
⒈ 拍桌惊叹。表示情绪激动。
引《红楼梦·第七〇回》：「众人拍案叫绝，都说：『果然翻得好气力，自然是这首为尊。』」《儿女英雄传·第二三回》：「当下邓九公听了，先就拍案叫绝。」
近拍桌惊叹 击节称赏 赞不绝口
反嗤之以鼻