遣病十首

《遣病十首》原文：

服药备江瘴，四年方一疠。岂是药无功，伊予久留滞。
滞留人固薄，瘴久药难制。去日良已甘，归途奈无际。
弃置何所任，郑公怜我病。三十九万钱，资予养顽暝。
身贱杀何益，恩深报难罄。公其万千年，世有天之郑。
忆作孩稚初，健羡成人列。倦学厌日长，嬉游念佳节。
今来渐讳年，顿与前心别。白日速如飞，佳晨亦骚屑。
昔在痛饮场，憎人病辞醉。病来身怕酒，始悟他人意。
怕酒岂不闲，悲无少年气。传语少年儿，杯盘莫回避。
忆初头始白，昼夜惊一缕。渐及鬓与须，多来不能数。
壮年等闲过，过壮年已五。华发不再青，劳生竟何补。
在家非不病，有病心亦安。起居甥侄扶，药饵兄嫂看。
今病兄远路，道遥书信难。寄言娇小弟，莫作官家官。
燕巢官舍内，我尔俱为客。岁晚我独留，秋深尔安适。
风高翅羽垂，路远烟波隔。去去玉山岑，人间网罗窄。
檐宇夜来旷，暗知秋已生。卧悲衾簟冷，病觉支体轻。
炎昏岂不倦，时去聊自惊。浩叹终一夕，空堂天欲明。
秋依静处多，况乃凌晨趣。深竹蝉昼风，翠茸衫晓露。
庭莎病看长，林果闲知数。何以强健时，公门日劳骛。
朝结故乡念，暮作空堂寝。梦别泪亦流，啼痕暗横枕。
昔愁凭酒遣，今病安能饮。落尽秋槿花，离人病犹甚。

《遣病十首》繁体翻译：

服藥備江瘴，四年方一癘。豈是藥無功，伊予久留滯。
滯留人固薄，瘴久藥難制。去日良已甘，歸途奈無際。
棄置何所任，鄭公憐我病。三十九萬錢，資予養頑暝。
身賤殺何益，恩深報難罄。公其萬千年，世有天之鄭。
憶作孩稚初，健羨成人列。倦學厭日長，嬉遊念佳節。
今來漸諱年，頓與前心別。白日速如飛，佳晨亦騷屑。
昔在痛飲場，憎人病辭醉。病來身怕酒，始悟他人意。
怕酒豈不閑，悲無少年氣。傳語少年兒，杯盤莫回避。
憶初頭始白，晝夜驚一縷。漸及鬢與須，多來不能數。
壯年等閑過，過壯年已五。華發不再青，勞生竟何補。
在傢非不病，有病心亦安。起居甥侄扶，藥餌兄嫂看。
今病兄遠路，道遙書信難。寄言嬌小弟，莫作官傢官。
燕巢官舍內，我爾俱為客。歲晚我獨留，秋深爾安適。
風高翅羽垂，路遠煙波隔。去去玉山岑，人間網羅窄。
簷宇夜來曠，暗知秋已生。臥悲衾簟冷，病覺支體輕。
炎昏豈不倦，時去聊自驚。浩嘆終一夕，空堂天欲明。
秋依靜處多，況乃凌晨趣。深竹蟬晝風，翠茸衫曉露。
庭莎病看長，林果閑知數。何以強健時，公門日勞騖。
朝結故鄉念，暮作空堂寢。夢別淚亦流，啼痕暗橫枕。
昔愁憑酒遣，今病安能飲。落盡秋槿花，離人病猶甚。

相关赏析

(暂无《遣病十首》的鉴赏)

作者介绍

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，汉族，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。元稹其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑。元稹的创作，以诗成就最大。其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅。名作有传奇《莺莺传》、《菊花》、《离思五首》、《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷，留世有《元氏长庆集》