杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞闹道场(第一本)

《杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞闹道场(第一本)》原文：

楔子
(外扮老夫人上，开)老身姓郑，夫主姓崔，官拜前朝相国，不幸因病告殂。只生得个小姐，小字莺莺。年一十九岁，针指女工，诗词书算，无不能者。老相公在日，曾许下老身之侄--乃郑尚书之长子郑恒--为妻。因俺孩儿父丧未满，未得成合。又有个小妮子，是自幼伏侍孩儿的，唤作红娘。一个小厮，唤做欢郎。先夫弃世之后，老身与女孩儿扶柩至博陵安葬；因路途有阻，不能得去，来到河中府，将这灵柩寄在普救寺内。这寺是先夫相国修造的，是则天娘娘香火院，况兼法本长老又是俺相公剃度的和尚；因此俺就这西厢下一座宅子安下。一壁写书附京师去，唤郑恒来相扶回博陵去。我想先夫在日，食前方丈，从者数百；今日至亲则这三四口儿，好生伤感人呵！
【仙吕】【赏花时】夫主京师禄命终，子母孤孀途路穷；因此上旅榇在梵王宫。盼不到博陵旧冢，血泪洒杜鹃红。
今日暮春天气，好生困人，不免唤红娘出来分付他。红娘何在？(旦来，扮红见科)(夫人云)你看佛殿上没人烧香呵，和小姐闲散心耍一回去来。(红云)谨依严命。(夫人下)(红云)小姐有请。(正旦扮莺莺上)(红云)夫人着俺和姐姐佛殿上闲耍一回去来。(旦唱)
【么篇】可正是人值残春蒲郡东，门掩重关萧寺中；花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。(并下)
第一折
(正末扮张生骑马，引俫人上，开)小生姓张，名珙，宇君瑞，本贯西洛人也。先人拜礼部尚书，不幸五旬之上，因病身亡。后一年丧母。小生书剑飘零，功名未遂，游于四方。即今贞元十七年二月上旬，唐德宗即位，欲往上朝取应，路经河中府过。蒲关上有一故人，姓杜名确，字君实，与小生同郡同学，当初为八拜之交。后弃文就武，遂得武举状元，官拜征西大元帅，统领十万大军，镇守着蒲关。小生就望哥哥一遭，却往京师求进。暗想小生萤窗雪案，刮垢磨光，学成满腹文章，尚在湖海飘零，何日得遂大志也呵！万金宝剑藏秋水，满马春愁压绣鞍。
【仙吕】【点绛唇】游艺中原，脚根无线、如蓬转。望眼连天，日近长安远。
【混江龙】向诗书经传，蠹鱼似不出费钻研。将棘围守暖，把铁砚磨穿。投至得云路鹏程九万里，先受了雪窗萤火二十年。才高难入俗人机，时乖不遂男儿愿。空雕虫篆刻，缀断简残编。
行路之间，早到蒲津。这黄河有九曲，此正古河内之地，你看好形势也呵！
【油葫芦】九曲风涛何处显，则除是此地偏。这河带齐梁，分秦晋，隘幽燕；雪浪拍长空，天际秋云卷；竹索缆浮桥，水上苍龙偃；东西溃九州，南北串百川。归舟紧不紧如何见？却便似弩箭乍离弦。
【天下乐】只疑是银河落九天；渊泉、云外悬，入东洋不离此径穿。滋洛阳千种花，润梁园万顷田，也曾泛浮槎到日月边。
话说间早到城中。这里一座店儿，琴童接下马者！店小二哥那里？(小二上，云)自家是这状元店里小二哥。官人要下呵，俺这里有干净店房。(末云)头房里下，先撒和那马者！小二哥，你来，我问你：这里有甚么闲散心处？名山胜境，福地宝坊皆可。(小二云)俺这里有一座寺，名曰普救寺，是则天皇后香火院，盖造非俗：琉璃殿相近青宵，舍利塔直侵云汉。南来北往，三教九流，过者无不瞻仰；则除那里可以君子游玩。(末云)琴童料持下晌午饭！俺到那里走一遭便回来也。(童云)安排下饭，撒和了马，等哥哥回家。(下)
(法聪上)小僧法聪，是这普救寺法本长老座下弟子。今日师父赴斋去了，着我在寺中，但有探长老的，便记着，待师父回来报知。山门下立地，看有甚么人来。(末上，云)却早来到也。(见聪了，聪问云)客官从何来？(末云)小生西洛至此，闻上刹幽雅清爽，一来瞻仰佛像，二来拜谒长老。敢问长老在么？(聪云)俺师父不在寺中，贫僧弟子法聪的便是，请先生方丈拜茶。(末云)既然长老不在呵，不必吃茶；敢烦和尚相引，瞻仰一遭，幸甚！(聪云)小僧取钥匙，开了佛殿、钟楼、塔院、罗汉堂、香积厨，盘桓一会，师父敢待回来。(做看科)(未云)是盖造得好也呵！。
【村里迓鼓】随喜了上方佛殿，早来到下方僧院。行过厨房近西，法堂北，钟楼前面。游了洞房，登了宝塔，将回廊绕遍。数了罗汉，参了菩萨，拜了圣贤。(莺莺引红娘捻花枝上，云)红娘，俺去佛殿上耍去来。(末做见科)呀！正撞着五百年前风流业冤。
【元和令】颠不剌的见了万千，似这般可喜娘的庞儿罕曾见。则着人眼花撩乱口难言，魂灵儿飞在半天。他那里尽人调戏亸着香肩，只将花笑捻。
【上马娇】这的是兜率宫，休猜做了离恨天。呀，谁想着寺里遇神仙！我见他宜嗔宜喜春风面，偏、宜贴翠花钿。
【胜葫芦】则见他宫样眉儿新月偃，斜侵入鬓云边。(旦云)红娘，你觑：寂寂僧房人不到，满阶苔衬落花红。(末云)我死也！未语人前先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露，半响恰方言。
【幺篇】恰便似呖呖莺声花外啭，行一步可人怜。解舞腰肢娇又软，千般袅娜，万般旖旎，似垂柳晚风前。
(红云)那壁有人，咱家去来。(旦回顾觑末，下)(末云)和尚，恰怎么观音现来？(聪云)胡说，这是河中开府崔相国的小姐。(末云)世间有这等女子，岂非天姿国色乎？休说那模样儿，则那一对小脚儿，价值百缢之金。(聪云)偌远地，他在那壁，你在这壁，系着长裙儿，你便怎知他脚儿小？(末云)法聪，来、来、来，你问我怎便知，你觑：
【后庭花】若不是衬残红，芳径软，怎显得步香尘底样儿浅。且休题眼角儿留情处，则这脚踪儿将心事传。慢俄延，投至到栊门儿前面，刚挪了一步远。刚刚的打个照面，风魔了张解元。似神仙归洞天，空余下杨柳烟，只闻得鸟雀喧。
【柳叶儿】呀，门掩着梨花深院，粉墙儿高似青天。恨天，天不与人行方便，好着我难消遣，端的是怎留连。小姐呵，则被你兀的不引了人意马心猿？(聪云)休惹事，河中开府的小姐去远了也。(末唱)
【寄生草】兰麝香仍在，珮环声渐远。东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。你道是河中开府相公家，我道是南海水月观音现。"十年不识君王面，始信婵娟解误人"。小生便不往京师去应举也罢。(觑聪云)敢烦和尚对长老说知，有僧房借半间，早晚温习经史，胜如旅邸内冗杂。房金依例拜纳，小生明日自来也。
【赚煞】饿眼望将穿，馋口涎空咽，空着我透骨髓相思病染，怎当他临去秋波那一转！休道是小生，便是铁石人也意惹情牵。近庭轩，花柳争妍，日午当庭塔影圆。春光在眼前，争奈玉人不见，将一座梵王宫疑是武陵源。(并下)
第二折
(夫人上，白)前日长老将钱去与老相公做好事，不见来回话。道与红娘，传着我的言语去问长老：几时好与老相公做好事？就着他办下东西的当了，来回我话者。(下)(净扮洁上)老僧法本，在这普救寺内做长老。此寺是则天皇后盖造的，后呆崩损，又是崔相国重修的，观今崔第夫人领着家眷扶柩回博陵，因路阻暂寓本寺西厢之下，待路通回博陵迁葬。夫人处事温俭，治家有方，是是非非，人莫敢犯。夜来老僧赴斋，不知曾有人来望老僧否？(唤聪问科)(聪云)夜来有一秀才自西洛而来，特谒我师，不遇而返。(洁云)山门外觑着，若再来时，报我知道。(末上)昨日见了那小姐，倒有顾盼小生之意。今日去问长老借一间僧房，早晚温习经史；倘遇那小姐出来，必当饱看一会。
【中吕】【粉蝶儿】不做周方，埋怨杀你个法聪和尚！借与我半间儿客舍僧房，与我那可憎才居止处门儿相向。虽不能够窃玉偷香，且将这盼行云眼睛儿打当。
【醉春风】往常时见傅粉的委实羞，画眉的敢是谎;今日多情人一见了有情娘，着小生心儿里早痒、痒。迤逗得肠慌，断送得眼乱，引惹得心忙。(末见聪科)(聪云)师父正望先生来哩，只此少待，小僧通报去。(洁出见末科)(末云)是好一个和尚呵！
【迎仙客】我则见他头似雪，鬓如霜，面如童，少年得内养；貌堂堂，声朗朗，头直上只少个圆光。恰便似捏塑来的僧伽像。
(洁云)请先生方丈内相见。夜来老僧不在，有失迎迓，望先生恕罪！(末云)小生久闻老和尚清誉，欲来座下听讲，何期昨日不得相遇。今能一见，是小生三生有幸矣。(洁云)先生世家何郡？敢问上姓大名，因甚至此？(末云)小生姓张，名珙，字君瑞。
【石榴花】大师一一问行藏，小生仔细诉衷肠，自来西洛是吾乡，宦游在四方，寄居咸阳。先人拜礼部尚书多名望，五旬上因病身亡。(洁云)老相公弃世，必有所遗。(末唱)平生正直无偏向，止留下四海一空囊。
【斗鹤鹑】俺先人甚的是浑俗和光，衠一味风清月朗。(洁云)先生此一行，必上朝取应去。(末唱)小生无意求官，有心待听讲。小生特谒长老，奈路途奔驰，无以相馈。量着穷秀才人情则是纸半张，又没甚七青八黄，尽着你说短论长，一任待掂斤播两。径禀：有白银一两，与常住公用，略表寸心，望笑留是幸！(洁云)先生客中，何故如此？(末云)物鲜不是辞，但充讲下一茶耳。
【上小楼】小生特来见访，大师何须谦让。(洁云)老僧决不敢受，(末唱)这钱也难买柴薪，不够斋粮，且备茶汤。(觑聪云)这一两银末为厚礼。你若有主张，对艳妆，将言词说上，我将你众和尚死生难忘。(洁云)先生必有所请。(末云)小生不揣有恳，因恶旅邸冗杂，早晚难以温习经史；欲假一室，晨昏听讲。房金按月任意多少。(洁云)敝寺颇有数问，任先生拣选。(末唱)
【幺篇】也不要香积厨，枯木堂。远着南轩，离着东墙，靠着西厢。近主廊，过耳房，都皆停当。(洁云)便不呵，就与老僧同处何如？(末笑云)要恁怎么。你是必休提着长老方丈。
(红上，云)老夫人着俺问长老：几时好与老相公做好事？看得停当回话。须索走一遭去来。(见洁科)长老万福！夫人使侍妾来问：几时好与老相公做好事？着看的停当了回话。(末背云)好个女子也呵！
【脱布衫】大人家举止端详，全没那半点儿轻狂。大师行深深拜了，启朱唇语言得当。
【小梁州】可喜娘的庞儿浅淡妆，穿一套缟素衣裳；胡伶渌老不寻常，偷睛望，眼挫里抹张郎。
【幺篇】若共他多情的小姐同鸳帐。怎舍得他叠被铺床。我将小姐央，夫人央，他不令许放，我亲门写与从良。
(洁云)二月十五日，可与老相公做好事。(红云)妾与长老同去佛殿看了，却回夫人话。(洁云)先生请少坐，老僧同小娘子看一遭便来(末云)何故却小生？便同行一遭，又且何如？(洁云)便同行。(末云)着小娘子先行，俺近后些。(洁云)一个有道理的秀才。(末云)小生有一句话敢道么？(洁云)便道不妨。(末唱)
【快活三】崔家女艳汝，莫不是演撒你个老洁郎？(洁云)俺出家人那有此事？(末唱)既不沙，却怎睃趁着你头上放毫光，打扮的特来晃。
(洁云)先生是何言语！早是那小娘子不听得哩，若知呵，是甚意思！(红上捞殿科)(末唱)
【朝天子】过得主廊，引入洞房，好事从天降。我与你看着门儿，你进去。(洁怒云)先生，此非先王之法言。岂不得罪于圣人之门乎？老僧偌大年纪，焉肯作此等之态？(末唱)好模好样忒莽撞，没则罗便罢，烦恼怎么那唐三藏？怪不得小生疑你，偌大一个宅堂，可怎生别没个儿郎，使得梅香来说勾当。(洁云)老夫人治家严肃，内外并无一个男子出入。(末背云)这秃厮巧说。你在我行、口强，硬抵着头皮撞。(洁对红云)这斋供道场都完备了，十五日请夫人小姐拈香。(末问云)何故？(洁云)这是崔相国小姐至孝，为报父母之恩。又是老相公禫日，就脱孝服，所以做好事。(末哭科，云)"哀哀父母，生我劬劳，欲报深恩，吴天罔极。"小姐是一女子，尚然有报父母之心；小生湖海飘零数年，自父母下世之后，并不曾有一陌纸钱相报。望和尚慈悲为本，小生亦备钱五千，怎生带得一分儿斋，追荐俺父母咱！便夫人知也不妨，以尽人子之心。(洁云)法聪与这先生带一分者。(末背问聪云)那小姐明日来么？(聪云)他父母的勾当，如何不来。(末背云)这五千钱使得有些下落者。
【四边静】人间天上，看莺莺强如做道场。软玉温香，休道是相亲傍；若能够荡他一荡，倒与人消灾障。
(洁云)都到方丈吃茶。(做到科)(末云)小生更衣咱。(末出科，云)那小娘子已定出来也，我只在这里等待问他咱。(红辞洁云)我不吃茶了，恐夫人怪来迟，去回话也。(红出科)(末迎红娘祗揖科)小娘子拜揖！(红云)先生万福！(末云)小娘子莫非莺莺小姐的侍妾么？(红云)我便是，何劳先生动问？(末云)小生姓张，名珙，字君瑞，本贯西洛人也，年方二十三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻……(红云)谁问你来？(末云)敢问小姐常出来么？(红怒云)先生是读书君子，孟子曰："男女授受不亲，礼也。"君子"瓜田不纳履，李下不整冠。"道不得个"非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。"俺夫人治家严肃，有冰霜之操。内无应门五尺之童，年至十二三者，非呼召不敢辄入中堂。向日莺莺潜出闺房，夫人窥之，召立莺莺于庭下，责之日："汝为女子，不告而出闺门，倘遇游客小僧私视，岂不自耻。"莺立谢而言曰："今当改过从新，毋敢再犯。"是他亲女，尚然如此，何况以下侍妾乎？先生习先王之道，尊周公之礼，不干己事，何故用心？早是妾身，可以容恕，若夫人知其事呵，决无干休。今后得问的问，不得问的休胡说！(下)(末云)这相思索是害也！
【哨遍】听说罢心怀悒怏，把一天愁都撮在眉尖上。说"夫人节操凛冰霜，不召呼，谁敢辄入中堂？"自思想，比及你心儿里畏惧老母亲威严，小姐呵，你不合临去也叫头儿望。待飏下教人怎飏？赤紧的情沾了肺腑，意惹了肝肠。若今生难得有情人，是前世烧了断头香。我得时节手掌里奇擎，心坎儿里温存，眼皮儿上供养。
【耍孩儿】当初那巫山远隔如天样，听说罢又在巫山那厢。业身躯虽是立在回廊，魂灵儿巴在他行。本待要安排心事传幽客，我只怕漏泄春光与乃堂。夫人怕女孩儿春心荡，怪黄莺儿作对，怨粉蝶儿成双。
【五煞】小姐年纪小，性气刚。张郎倘得相亲榜，乍相逢厌见何郎粉，看邂逅偷将韩寿香。才到得风流况，成就了会温存的娇婿，怕甚么能拘束的亲娘。
【四煞】夫人忒虑过，小生空妄想，郎才女貌合相仿。休直待眉儿浅淡思张敞，春色飘零忆阮郎，非是咱自夸奖：他有德言工貌，小生有恭俭温良。
【三煞】想着他眉儿浅浅描，脸儿淡淡妆，粉香腻玉搓咽项。翠裙鸳绣金莲小，红袖鸾销玉笋长。不想呵其实强：你撇下半天风韵，我拾得万种思量。却忘了辞长老。(见洁科)小生敢问长老，房舍如何？(洁云)塔院侧过西厢一间房，甚是潇洒，正可先生安下。现收拾下了，随先生早晚来。(末云)小生便回店中搬去。(洁云)吃斋了去。(末云)老僧收拾下斋，小生取行李便来。(洁云)既然如此，老僧准备下斋，先生是必便来。(下)(末云)若在店中人闹，倒好消遣；搬在寺中静处，怎么捱这凄凉也呵。
【二煞】院宇深，枕簟凉，一灯孤影摇书幌。纵然酬得今生志，着甚支吾此夜长。睡不着如翻掌，少可有一万声长吁短叹，五千遍捣枕槌床。
【尾】娇羞花解语，温柔玉有香，我和他乍相逢记不真娇模样，我则索手低着牙儿慢慢的想。(下)
第三折
(正旦上，云)老夫人着红娘问长老去了，这小贱人不来我行回话。(红上，云)回夫人话了，去回小姐话去。(旦云)使你问长老：几时做好事？(红云)恰回夫人话也。正待回姐姐话：二月十五日，请夫人姐姐拈香。(红笑云)姐姐，你不知，我对你说一件好笑的勾当。咱前日寺里见的那秀才，今日也在方丈里。他先出门儿外等着红娘，深深唱个喏道："小生姓张，名珙，字君瑞，本贯西洛人也，年二十三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻。"姐姐，却是谁问他来？他又问："那壁小娘子莫非莺莺小姐的侍妾乎？小姐常出来么？"被红娘抢白了一顿呵回来了。姐姐，我不知他想甚么哩，世上有这等傻角！(旦笑云)红娘，休对夫人说。天色晚也，安排香案，咱花园内烧香去来。(下)(末上，云)搬至寺中，正近西厢居址。我问和尚每来，小姐每夜花园内烧香。这个花园和俺寺中合着。比及小姐出来，我先在太湖石畔墙角儿边等待，饱看一会。两廊僧众都睡着了。夜深人静，月朗风清，是好天气也呵！正是"闲寻方丈高僧语，闷对西厢皓月吟。"
【越调】【斗鹌鹑】玉宇无尘，银河泻影；月色横空，花阴满庭；罗袂生寒，芳心自警。侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行，悄悄冥冥，潜潜等等。
【紫花儿序】等待那齐齐整整，袅袅婷婷，姐姐莺莺。一更之后，万籁无声，直至莺庭。若是回廊下没揣的见俺可憎，将他来紧紧的搂定；只问你那会少离多，有影无形。
(旦引红娘上，云)开了角门儿，将香桌出来者。(末唱)
【金蕉叶】猛听得角门呀的一声，风过处花香细生。踮着脚儿仔细定睛，比我那初见时庞儿越整。(旦云)红娘，移香桌儿近太湖石畔放者！(末做看科，云)料想着娇厌拘束，等闲飞出广寒宫。看他容分一捻，体露半襟，辨香袖以无言，垂罗裙而不语。似湘陵妃子，斜倚舜庙朱扉；如玉殿嫦娥，微观蟾宫素影。是好女子也呵！
【调笑令】我这里甫能，见娉婷，比着那月殿嫦娥也不恁般撑。遮遮掩掩穿芳径，料应来小脚儿难行。可喜娘的脸儿百媚生，兀的不引子人魂灵。(旦云)取香来！(末云)听小姐祝告甚么？(旦云)此一炷香，愿化去先人，早生天界！此一柱香，愿中堂老母，身安无事！此一炷香，……(做不语科)(红云)姐姐不祝这一炷香，我替姐姐祝告：愿俺姐姐早寻一个姐夫，拖带红娘咱！(旦再拜云)心中无限伤心事，尽在深深两拜中。(长吁科)(末云)小姐倚栏长叹，似有动情之意。
【小桃红】夜深香霭散空庭。帘幕东风静。拜罢也斜将曲栏凭，长吁了两三声。剔团圝明月如悬镜。又不见轻云薄雾，都只是香烟人气，两般儿氤氲得不分明。
我虽不及司马相如，我则看小姐颇有文君之意，我且高吟一绝，看他说甚的："月色溶溶夜，花阴寂寂春；如何临皓魄，不见月中人？"(旦云)有人墙角吟诗。(红云)这声音便是那二十三岁不曾娶妻的那傻角。(旦云)好清新之诗，我依韵做一首。(红云)你两个是好做一首。(旦念诗云)"兰闺久寂寞，无事度芳春；料得行吟者，应怜长叹人。"(末云)好应酬得快也呵！
【秃厮儿】早是那脸儿上扑堆着可憎，那堪那心儿里埋没着聪明。他把那新诗和得忒应声，一字字，诉衷情，堪听。
【圣药王】那语句清，抒律轻，小名儿不枉了唤做莺莺。他若是共小生、厮觑定，隔墙儿酬和到天明。方信道"惺惺的自古惜惺惺。"
我撞出去，看他说甚么。
【麻郎儿】我拽起罗衫欲行，(旦做见科)他陪着笑脸儿相迎。(红云)姐姐，有人，咱家去来，怕夫人嗔着。(莺回顾下)(末唱)不做美的红娘太浅情，便做道"谨依来命"。
【幺篇】我忽听、一声、猛惊。原来是扑剌刺宿鸟飞腾，颤巍巍花梢弄影，乱纷纷落红满径。小姐，你去了呵，那里发付小生！
【络丝娘】空撇下碧澄澄苍苔露冷，明皎皎花筛月影。白日凄凉枉耽病，今夜把相思再整。
【东原乐】帘垂下，户已扃，却才个悄悄相问，他那里低低应。月朗风清恰二更。厮傒争：他无缘，小生薄命。
【绵搭絮】恰寻归路，伫立空庭，竹梢风摆，斗柄云横。呀！今夜凄凉有四星，他不瞅人待怎生！虽然是眼角儿传情，咱两个口不言心自省。
今夜甚睡到我眼里呵！
【拙鲁速】对着盏碧萤萤短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成；窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣；枕头儿上孤另，被窝儿坐寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。
【幺篇】怨不能，恨不成，坐不安，睡不宁。有一日柳遮花映，雾帐云屏，夜阑人静，海誓山盟。恁时节风流嘉庆，锦片也似前程，美满恩情，咱两个画堂春自生。
【尾】一天好事从今定，一首诗分明照证；再不向青琐闼梦儿中寻，则去那碧桃花树儿下等。(下)
第四折
(洁引聪上，云)今日二月十五日开启，众僧动法器者。请夫人小姐拈香。比及夫人未来，先请张生拈香。怕夫人问呵，则说道贫僧亲者。(末上，云)今日二月十五日，和尚请拈香，须索走一遭。
【双调】【新水令】梵王宫殿月轮高，碧琉璃瑞烟笼罩。香烟云盖结，讽咒海波潮。幡影飘遥，诸檀越尽来到。
【驻马听】法鼓金铎，二月春雷响殿角；钟声佛号，半天风雨洒松梢。侯门不许老僧敲，纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑，见他时须看个十分饱。(末见洁科)(洁云)先生先拈香，恐夫人问呵，则说是老僧的亲，(末拈香科)
【沈醉东风】惟愿存在的人间寿高，亡化的天上逍遥。为曾、祖、父先灵，礼佛、法、僧三宝。焚名香暗中祷告：则愿得红娘休劣，夫人休焦，犬儿休恶！佛啰，早成就了幽期密约！
(夫人引旦上，云)长老请拈香，小姐，咱走一遭。(末做见科)(觑聪云)为你志诚呵，神仙下降也。(聪云)这生却早两遭儿也。(末唱)
【雁儿落】我则道这玉天仙离了碧霄，原来是可意种来清醮。小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌。
【得胜令】恰便似檀口点樱桃，粉鼻儿倚琼瑶，淡白梨花面，轻盈杨柳腰。妖娆，满面儿扑堆着俏；苗条，一团儿是娇。
(洁云)贫僧一句话，夫人行敢道么？老僧有个敝亲，是个饱学的秀才，父母亡后，无可相报。对我说"央及带一分斋，追荐父母。"贫僧一时应允了，恐夫人见责。(夫人云)长老的亲便是我的亲，请来厮见咱。(末拜夫人科)(众僧见旦发科)(末唱)
【乔牌儿】大师年纪老，法座上也凝眺；举名的班首真呆僗，觑着法聪头做金磬敲。
【甜水令】老的小的，村的俏的，没颠没倒，胜似闹元宵。稔色人儿，可意冤家，怕人知道，看时节泪眼偷瞧。
【折桂令】着小生迷留没乱，心痒难挠。哭声儿似莺啭乔林，泪珠儿似露滴花梢。大师也难学，把一个发慈悲的脸儿来朦着，击磬的头陀懊恼，添香的行者心焦。烛影风摇，香霭云飘；贪着莺莺，烛灭香消。
(洁云)风灭灯也。（末云）小生点灯烧香。(旦与红云)那生忙了一夜。
【锦上花】外像儿风流，青春年少；内性儿聪明，冠世才学。扭捏着身子儿百般做作，米往向人前卖弄俊俏。
(红云)我猜那生。
【幺篇】黄昏这一回，白日那一觉，窗儿外那会镬铎。到晚来向书帏里比及睡着，千万声长吁怎捱到晓。
(末云)那小姐好生顾盼小子。
【碧玉箫】情引眉梢，心绪你知道；愁种心苗，情思我猜着。畅懊恼！响铛铛云板敲。行者又嚎，沙弥又哨，您须不夺人之好。
(洁与众僧发科了)(动法器了，洁摇铃杵宣疏了，烧纸科)(洁云)天明了也，请夫人小姐回宅。(末云)再做一会也好，那里发付小生也呵！
【鸳鸯煞】有心争似无心好，多情却被无情恼。劳攘了一宵，月儿沈，钟儿响，鸡儿叫。畅道是玉人归去得疾，好事收拾得早，道场毕诸人散了。酩子里各归家，葫芦提闹到晓。(并下)
【络丝娘煞尾】则为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。
题目老夫人闲春院
崔莺莺烧夜香
正名小红娘传好事
张君瑞闹道场

《杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞闹道场(第一本)》繁体翻译：

楔子
(外扮老夫人上，開)老身姓鄭，夫主姓崔，官拜前朝相國，不幸因病告殂。隻生得個小姐，小字鶯鶯。年一十九歲，針指女工，詩詞書算，無不能者。老相公在日，曾許下老身之侄--乃鄭尚書之長子鄭恒--為妻。因俺孩兒父喪未滿，未得成合。又有個小妮子，是自幼伏侍孩兒的，喚作紅娘。一個小廝，喚做歡郎。先夫棄世之後，老身與女孩兒扶柩至博陵安葬；因路途有阻，不能得去，來到河中府，將這靈柩寄在普救寺內。這寺是先夫相國修造的，是則天娘娘香火院，況兼法本長老又是俺相公剃度的和尚；因此俺就這西廂下一座宅子安下。一壁寫書附京師去，喚鄭恒來相扶回博陵去。我想先夫在日，食前方丈，從者數百；今日至親則這三四口兒，好生傷感人呵！
【仙呂】【賞花時】夫主京師祿命終，子母孤孀途路窮；因此上旅櫬在梵王宮。盼不到博陵舊塚，血淚灑杜鵑紅。
今日暮春天氣，好生困人，不免喚紅娘出來分付他。紅娘何在？(旦來，扮紅見科)(夫人雲)你看佛殿上沒人燒香呵，和小姐閑散心耍一回去來。(紅雲)謹依嚴命。(夫人下)(紅雲)小姐有請。(正旦扮鶯鶯上)(紅雲)夫人著俺和姐姐佛殿上閑耍一回去來。(旦唱)
【麼篇】可正是人值殘春蒲郡東，門掩重關蕭寺中；花落水流紅，閑愁萬種，無語怨東風。(並下)
第一折
(正末扮張生騎馬，引俫人上，開)小生姓張，名珙，宇君瑞，本貫西洛人也。先人拜禮部尚書，不幸五旬之上，因病身亡。後一年喪母。小生書劍飄零，功名未遂，遊於四方。即今貞元十七年二月上旬，唐德宗即位，欲往上朝取應，路經河中府過。蒲關上有一故人，姓杜名確，字君實，與小生同郡同學，當初為八拜之交。後棄文就武，遂得武舉狀元，官拜征西大元帥，統領十萬大軍，鎮守著蒲關。小生就望哥哥一遭，卻往京師求進。暗想小生螢窗雪案，刮垢磨光，學成滿腹文章，尚在湖海飄零，何日得遂大志也呵！萬金寶劍藏秋水，滿馬春愁壓繡鞍。
【仙呂】【點絳唇】遊藝中原，腳根無線、如蓬轉。望眼連天，日近長安遠。
【混江龍】向詩書經傳，蠹魚似不出費鉆研。將棘圍守暖，把鐵硯磨穿。投至得雲路鵬程九萬裡，先受瞭雪窗螢火二十年。才高難入俗人機，時乖不遂男兒願。空雕蟲篆刻，綴斷簡殘編。
行路之間，早到蒲津。這黃河有九曲，此正古河內之地，你看好形勢也呵！
【油葫蘆】九曲風濤何處顯，則除是此地偏。這河帶齊梁，分秦晉，隘幽燕；雪浪拍長空，天際秋雲卷；竹索纜浮橋，水上蒼龍偃；東西潰九州，南北串百川。歸舟緊不緊如何見？卻便似弩箭乍離弦。
【天下樂】隻疑是銀河落九天；淵泉、雲外懸，入東洋不離此徑穿。滋洛陽千種花，潤梁園萬頃田，也曾泛浮槎到日月邊。
話說間早到城中。這裡一座店兒，琴童接下馬者！店小二哥那裡？(小二上，雲)自傢是這狀元店裡小二哥。官人要下呵，俺這裡有幹凈店房。(末雲)頭房裡下，先撒和那馬者！小二哥，你來，我問你：這裡有甚麼閑散心處？名山勝境，福地寶坊皆可。(小二雲)俺這裡有一座寺，名曰普救寺，是則天皇後香火院，蓋造非俗：琉璃殿相近青宵，舍利塔直侵雲漢。南來北往，三教九流，過者無不瞻仰；則除那裡可以君子遊玩。(末雲)琴童料持下晌午飯！俺到那裡走一遭便回來也。(童雲)安排下飯，撒和瞭馬，等哥哥回傢。(下)
(法聰上)小僧法聰，是這普救寺法本長老座下弟子。今日師父赴齋去瞭，著我在寺中，但有探長老的，便記著，待師父回來報知。山門下立地，看有甚麼人來。(末上，雲)卻早來到也。(見聰瞭，聰問雲)客官從何來？(末雲)小生西洛至此，聞上剎幽雅清爽，一來瞻仰佛像，二來拜謁長老。敢問長老在麼？(聰雲)俺師父不在寺中，貧僧弟子法聰的便是，請先生方丈拜茶。(末雲)既然長老不在呵，不必吃茶；敢煩和尚相引，瞻仰一遭，幸甚！(聰雲)小僧取鑰匙，開瞭佛殿、鐘樓、塔院、羅漢堂、香積廚，盤桓一會，師父敢待回來。(做看科)(未雲)是蓋造得好也呵！。
【村裡迓鼓】隨喜瞭上方佛殿，早來到下方僧院。行過廚房近西，法堂北，鐘樓前面。遊瞭洞房，登瞭寶塔，將回廊繞遍。數瞭羅漢，參瞭菩薩，拜瞭聖賢。(鶯鶯引紅娘捻花枝上，雲)紅娘，俺去佛殿上耍去來。(末做見科)呀！正撞著五百年前風流業冤。
【元和令】顛不剌的見瞭萬千，似這般可喜娘的龐兒罕曾見。則著人眼花撩亂口難言，魂靈兒飛在半天。他那裡盡人調戲嚲著香肩，隻將花笑捻。
【上馬嬌】這的是兜率宮，休猜做瞭離恨天。呀，誰想著寺裡遇神仙！我見他宜嗔宜喜春風面，偏、宜貼翠花鈿。
【勝葫蘆】則見他宮樣眉兒新月偃，斜侵入鬢雲邊。(旦雲)紅娘，你覷：寂寂僧房人不到，滿階苔襯落花紅。(末雲)我死也！未語人前先靦腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半響恰方言。
【幺篇】恰便似嚦嚦鶯聲花外囀，行一步可人憐。解舞腰肢嬌又軟，千般裊娜，萬般旖旎，似垂柳晚風前。
(紅雲)那壁有人，咱傢去來。(旦回顧覷末，下)(末雲)和尚，恰怎麼觀音現來？(聰雲)胡說，這是河中開府崔相國的小姐。(末雲)世間有這等女子，豈非天姿國色乎？休說那模樣兒，則那一對小腳兒，價值百縊之金。(聰雲)偌遠地，他在那壁，你在這壁，系著長裙兒，你便怎知他腳兒小？(末雲)法聰，來、來、來，你問我怎便知，你覷：
【後庭花】若不是襯殘紅，芳徑軟，怎顯得步香塵底樣兒淺。且休題眼角兒留情處，則這腳蹤兒將心事傳。慢俄延，投至到櫳門兒前面，剛挪瞭一步遠。剛剛的打個照面，風魔瞭張解元。似神仙歸洞天，空餘下楊柳煙，隻聞得鳥雀喧。
【柳葉兒】呀，門掩著梨花深院，粉墻兒高似青天。恨天，天不與人行方便，好著我難消遣，端的是怎留連。小姐呵，則被你兀的不引瞭人意馬心猿？(聰雲)休惹事，河中開府的小姐去遠瞭也。(末唱)
【寄生草】蘭麝香仍在，珮環聲漸遠。東風搖曳垂楊線，遊絲牽惹桃花片，珠簾掩映芙蓉面。你道是河中開府相公傢，我道是南海水月觀音現。"十年不識君王面，始信嬋娟解誤人"。小生便不往京師去應舉也罷。(覷聰雲)敢煩和尚對長老說知，有僧房借半間，早晚溫習經史，勝如旅邸內冗雜。房金依例拜納，小生明日自來也。
【賺煞】餓眼望將穿，饞口涎空咽，空著我透骨髓相思病染，怎當他臨去秋波那一轉！休道是小生，便是鐵石人也意惹情牽。近庭軒，花柳爭妍，日午當庭塔影圓。春光在眼前，爭奈玉人不見，將一座梵王宮疑是武陵源。(並下)
第二折
(夫人上，白)前日長老將錢去與老相公做好事，不見來回話。道與紅娘，傳著我的言語去問長老：幾時好與老相公做好事？就著他辦下東西的當瞭，來回我話者。(下)(凈扮潔上)老僧法本，在這普救寺內做長老。此寺是則天皇後蓋造的，後呆崩損，又是崔相國重修的，觀今崔第夫人領著傢眷扶柩回博陵，因路阻暫寓本寺西廂之下，待路通回博陵遷葬。夫人處事溫儉，治傢有方，是是非非，人莫敢犯。夜來老僧赴齋，不知曾有人來望老僧否？(喚聰問科)(聰雲)夜來有一秀才自西洛而來，特謁我師，不遇而返。(潔雲)山門外覷著，若再來時，報我知道。(末上)昨日見瞭那小姐，倒有顧盼小生之意。今日去問長老借一間僧房，早晚溫習經史；倘遇那小姐出來，必當飽看一會。
【中呂】【粉蝶兒】不做周方，埋怨殺你個法聰和尚！借與我半間兒客舍僧房，與我那可憎才居止處門兒相向。雖不能夠竊玉偷香，且將這盼行雲眼睛兒打當。
【醉春風】往常時見傅粉的委實羞，畫眉的敢是謊;今日多情人一見瞭有情娘，著小生心兒裡早癢、癢。迤逗得腸慌，斷送得眼亂，引惹得心忙。(末見聰科)(聰雲)師父正望先生來哩，隻此少待，小僧通報去。(潔出見末科)(末雲)是好一個和尚呵！
【迎仙客】我則見他頭似雪，鬢如霜，面如童，少年得內養；貌堂堂，聲朗朗，頭直上隻少個圓光。恰便似捏塑來的僧伽像。
(潔雲)請先生方丈內相見。夜來老僧不在，有失迎迓，望先生恕罪！(末雲)小生久聞老和尚清譽，欲來座下聽講，何期昨日不得相遇。今能一見，是小生三生有幸矣。(潔雲)先生世傢何郡？敢問上姓大名，因甚至此？(末雲)小生姓張，名珙，字君瑞。
【石榴花】大師一一問行藏，小生仔細訴衷腸，自來西洛是吾鄉，宦遊在四方，寄居咸陽。先人拜禮部尚書多名望，五旬上因病身亡。(潔雲)老相公棄世，必有所遺。(末唱)平生正直無偏向，止留下四海一空囊。
【鬥鶴鶉】俺先人甚的是渾俗和光，衠一味風清月朗。(潔雲)先生此一行，必上朝取應去。(末唱)小生無意求官，有心待聽講。小生特謁長老，奈路途奔馳，無以相饋。量著窮秀才人情則是紙半張，又沒甚七青八黃，盡著你說短論長，一任待掂斤播兩。徑稟：有白銀一兩，與常住公用，略表寸心，望笑留是幸！(潔雲)先生客中，何故如此？(末雲)物鮮不是辭，但充講下一茶耳。
【上小樓】小生特來見訪，大師何須謙讓。(潔雲)老僧決不敢受，(末唱)這錢也難買柴薪，不夠齋糧，且備茶湯。(覷聰雲)這一兩銀末為厚禮。你若有主張，對艷妝，將言詞說上，我將你眾和尚死生難忘。(潔雲)先生必有所請。(末雲)小生不揣有懇，因惡旅邸冗雜，早晚難以溫習經史；欲假一室，晨昏聽講。房金按月任意多少。(潔雲)敝寺頗有數問，任先生揀選。(末唱)
【幺篇】也不要香積廚，枯木堂。遠著南軒，離著東墻，靠著西廂。近主廊，過耳房，都皆停當。(潔雲)便不呵，就與老僧同處何如？(末笑雲)要恁怎麼。你是必休提著長老方丈。
(紅上，雲)老夫人著俺問長老：幾時好與老相公做好事？看得停當回話。須索走一遭去來。(見潔科)長老萬福！夫人使侍妾來問：幾時好與老相公做好事？著看的停當瞭回話。(末背雲)好個女子也呵！
【脫佈衫】大人傢舉止端詳，全沒那半點兒輕狂。大師行深深拜瞭，啟朱唇語言得當。
【小梁州】可喜娘的龐兒淺淡妝，穿一套縞素衣裳；胡伶淥老不尋常，偷睛望，眼挫裡抹張郎。
【幺篇】若共他多情的小姐同鴛帳。怎舍得他疊被鋪床。我將小姐央，夫人央，他不令許放，我親門寫與從良。
(潔雲)二月十五日，可與老相公做好事。(紅雲)妾與長老同去佛殿看瞭，卻回夫人話。(潔雲)先生請少坐，老僧同小娘子看一遭便來(末雲)何故卻小生？便同行一遭，又且何如？(潔雲)便同行。(末雲)著小娘子先行，俺近後些。(潔雲)一個有道理的秀才。(末雲)小生有一句話敢道麼？(潔雲)便道不妨。(末唱)
【快活三】崔傢女艷汝，莫不是演撒你個老潔郎？(潔雲)俺出傢人那有此事？(末唱)既不沙，卻怎脧趁著你頭上放毫光，打扮的特來晃。
(潔雲)先生是何言語！早是那小娘子不聽得哩，若知呵，是甚意思！(紅上撈殿科)(末唱)
【朝天子】過得主廊，引入洞房，好事從天降。我與你看著門兒，你進去。(潔怒雲)先生，此非先王之法言。豈不得罪於聖人之門乎？老僧偌大年紀，焉肯作此等之態？(末唱)好模好樣忒莽撞，沒則羅便罷，煩惱怎麼那唐三藏？怪不得小生疑你，偌大一個宅堂，可怎生別沒個兒郎，使得梅香來說勾當。(潔雲)老夫人治傢嚴肅，內外並無一個男子出入。(末背雲)這禿廝巧說。你在我行、口強，硬抵著頭皮撞。(潔對紅雲)這齋供道場都完備瞭，十五日請夫人小姐拈香。(末問雲)何故？(潔雲)這是崔相國小姐至孝，為報父母之恩。又是老相公禫日，就脫孝服，所以做好事。(末哭科，雲)"哀哀父母，生我劬勞，欲報深恩，吳天罔極。"小姐是一女子，尚然有報父母之心；小生湖海飄零數年，自父母下世之後，並不曾有一陌紙錢相報。望和尚慈悲為本，小生亦備錢五千，怎生帶得一分兒齋，追薦俺父母咱！便夫人知也不妨，以盡人子之心。(潔雲)法聰與這先生帶一分者。(末背問聰雲)那小姐明日來麼？(聰雲)他父母的勾當，如何不來。(末背雲)這五千錢使得有些下落者。
【四邊靜】人間天上，看鶯鶯強如做道場。軟玉溫香，休道是相親傍；若能夠蕩他一蕩，倒與人消災障。
(潔雲)都到方丈吃茶。(做到科)(末雲)小生更衣咱。(末出科，雲)那小娘子已定出來也，我隻在這裡等待問他咱。(紅辭潔雲)我不吃茶瞭，恐夫人怪來遲，去回話也。(紅出科)(末迎紅娘祗揖科)小娘子拜揖！(紅雲)先生萬福！(末雲)小娘子莫非鶯鶯小姐的侍妾麼？(紅雲)我便是，何勞先生動問？(末雲)小生姓張，名珙，字君瑞，本貫西洛人也，年方二十三歲，正月十七日子時建生，並不曾娶妻……(紅雲)誰問你來？(末雲)敢問小姐常出來麼？(紅怒雲)先生是讀書君子，孟子曰："男女授受不親，禮也。"君子"瓜田不納履，李下不整冠。"道不得個"非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。"俺夫人治傢嚴肅，有冰霜之操。內無應門五尺之童，年至十二三者，非呼召不敢輒入中堂。向日鶯鶯潛出閨房，夫人窺之，召立鶯鶯於庭下，責之日："汝為女子，不告而出閨門，倘遇遊客小僧私視，豈不自恥。"鶯立謝而言曰："今當改過從新，毋敢再犯。"是他親女，尚然如此，何況以下侍妾乎？先生習先王之道，尊周公之禮，不幹己事，何故用心？早是妾身，可以容恕，若夫人知其事呵，決無幹休。今後得問的問，不得問的休胡說！(下)(末雲)這相思索是害也！
【哨遍】聽說罷心懷悒怏，把一天愁都撮在眉尖上。說"夫人節操凜冰霜，不召呼，誰敢輒入中堂？"自思想，比及你心兒裡畏懼老母親威嚴，小姐呵，你不合臨去也叫頭兒望。待颺下教人怎颺？赤緊的情沾瞭肺腑，意惹瞭肝腸。若今生難得有情人，是前世燒瞭斷頭香。我得時節手掌裡奇擎，心坎兒裡溫存，眼皮兒上供養。
【耍孩兒】當初那巫山遠隔如天樣，聽說罷又在巫山那廂。業身軀雖是立在回廊，魂靈兒巴在他行。本待要安排心事傳幽客，我隻怕漏泄春光與乃堂。夫人怕女孩兒春心蕩，怪黃鶯兒作對，怨粉蝶兒成雙。
【五煞】小姐年紀小，性氣剛。張郎倘得相親榜，乍相逢厭見何郎粉，看邂逅偷將韓壽香。才到得風流況，成就瞭會溫存的嬌婿，怕甚麼能拘束的親娘。
【四煞】夫人忒慮過，小生空妄想，郎才女貌合相仿。休直待眉兒淺淡思張敞，春色飄零憶阮郎，非是咱自誇獎：他有德言工貌，小生有恭儉溫良。
【三煞】想著他眉兒淺淺描，臉兒淡淡妝，粉香膩玉搓咽項。翠裙鴛繡金蓮小，紅袖鸞銷玉筍長。不想呵其實強：你撇下半天風韻，我拾得萬種思量。卻忘瞭辭長老。(見潔科)小生敢問長老，房舍如何？(潔雲)塔院側過西廂一間房，甚是瀟灑，正可先生安下。現收拾下瞭，隨先生早晚來。(末雲)小生便回店中搬去。(潔雲)吃齋瞭去。(末雲)老僧收拾下齋，小生取行李便來。(潔雲)既然如此，老僧準備下齋，先生是必便來。(下)(末雲)若在店中人鬧，倒好消遣；搬在寺中靜處，怎麼捱這淒涼也呵。
【二煞】院宇深，枕簟涼，一燈孤影搖書幌。縱然酬得今生志，著甚支吾此夜長。睡不著如翻掌，少可有一萬聲長籲短嘆，五千遍搗枕槌床。
【尾】嬌羞花解語，溫柔玉有香，我和他乍相逢記不真嬌模樣，我則索手低著牙兒慢慢的想。(下)
第三折
(正旦上，雲)老夫人著紅娘問長老去瞭，這小賤人不來我行回話。(紅上，雲)回夫人話瞭，去回小姐話去。(旦雲)使你問長老：幾時做好事？(紅雲)恰回夫人話也。正待回姐姐話：二月十五日，請夫人姐姐拈香。(紅笑雲)姐姐，你不知，我對你說一件好笑的勾當。咱前日寺裡見的那秀才，今日也在方丈裡。他先出門兒外等著紅娘，深深唱個喏道："小生姓張，名珙，字君瑞，本貫西洛人也，年二十三歲，正月十七日子時建生，並不曾娶妻。"姐姐，卻是誰問他來？他又問："那壁小娘子莫非鶯鶯小姐的侍妾乎？小姐常出來麼？"被紅娘搶白瞭一頓呵回來瞭。姐姐，我不知他想甚麼哩，世上有這等傻角！(旦笑雲)紅娘，休對夫人說。天色晚也，安排香案，咱花園內燒香去來。(下)(末上，雲)搬至寺中，正近西廂居址。我問和尚每來，小姐每夜花園內燒香。這個花園和俺寺中合著。比及小姐出來，我先在太湖石畔墻角兒邊等待，飽看一會。兩廊僧眾都睡著瞭。夜深人靜，月朗風清，是好天氣也呵！正是"閑尋方丈高僧語，悶對西廂皓月吟。"
【越調】【鬥鵪鶉】玉宇無塵，銀河瀉影；月色橫空，花陰滿庭；羅袂生寒，芳心自警。側著耳朵兒聽，躡著腳步兒行，悄悄冥冥，潛潛等等。
【紫花兒序】等待那齊齊整整，裊裊婷婷，姐姐鶯鶯。一更之後，萬籟無聲，直至鶯庭。若是回廊下沒揣的見俺可憎，將他來緊緊的摟定；隻問你那會少離多，有影無形。
(旦引紅娘上，雲)開瞭角門兒，將香桌出來者。(末唱)
【金蕉葉】猛聽得角門呀的一聲，風過處花香細生。踮著腳兒仔細定睛，比我那初見時龐兒越整。(旦雲)紅娘，移香桌兒近太湖石畔放者！(末做看科，雲)料想著嬌厭拘束，等閑飛出廣寒宮。看他容分一捻，體露半襟，辨香袖以無言，垂羅裙而不語。似湘陵妃子，斜倚舜廟朱扉；如玉殿嫦娥，微觀蟾宮素影。是好女子也呵！
【調笑令】我這裡甫能，見娉婷，比著那月殿嫦娥也不恁般撐。遮遮掩掩穿芳徑，料應來小腳兒難行。可喜娘的臉兒百媚生，兀的不引子人魂靈。(旦雲)取香來！(末雲)聽小姐祝告甚麼？(旦雲)此一炷香，願化去先人，早生天界！此一柱香，願中堂老母，身安無事！此一炷香，……(做不語科)(紅雲)姐姐不祝這一炷香，我替姐姐祝告：願俺姐姐早尋一個姐夫，拖帶紅娘咱！(旦再拜雲)心中無限傷心事，盡在深深兩拜中。(長籲科)(末雲)小姐倚欄長嘆，似有動情之意。
【小桃紅】夜深香靄散空庭。簾幕東風靜。拜罷也斜將曲欄憑，長籲瞭兩三聲。剔團圝明月如懸鏡。又不見輕雲薄霧，都隻是香煙人氣，兩般兒氤氳得不分明。
我雖不及司馬相如，我則看小姐頗有文君之意，我且高吟一絕，看他說甚的："月色溶溶夜，花陰寂寂春；如何臨皓魄，不見月中人？"(旦雲)有人墻角吟詩。(紅雲)這聲音便是那二十三歲不曾娶妻的那傻角。(旦雲)好清新之詩，我依韻做一首。(紅雲)你兩個是好做一首。(旦念詩雲)"蘭閨久寂寞，無事度芳春；料得行吟者，應憐長嘆人。"(末雲)好應酬得快也呵！
【禿廝兒】早是那臉兒上撲堆著可憎，那堪那心兒裡埋沒著聰明。他把那新詩和得忒應聲，一字字，訴衷情，堪聽。
【聖藥王】那語句清，抒律輕，小名兒不枉瞭喚做鶯鶯。他若是共小生、廝覷定，隔墻兒酬和到天明。方信道"惺惺的自古惜惺惺。"
我撞出去，看他說甚麼。
【麻郎兒】我拽起羅衫欲行，(旦做見科)他陪著笑臉兒相迎。(紅雲)姐姐，有人，咱傢去來，怕夫人嗔著。(鶯回顧下)(末唱)不做美的紅娘太淺情，便做道"謹依來命"。
【幺篇】我忽聽、一聲、猛驚。原來是撲剌刺宿鳥飛騰，顫巍巍花梢弄影，亂紛紛落紅滿徑。小姐，你去瞭呵，那裡發付小生！
【絡絲娘】空撇下碧澄澄蒼苔露冷，明皎皎花篩月影。白日淒涼枉耽病，今夜把相思再整。
【東原樂】簾垂下，戶已扃，卻才個悄悄相問，他那裡低低應。月朗風清恰二更。廝傒爭：他無緣，小生薄命。
【綿搭絮】恰尋歸路，佇立空庭，竹梢風擺，鬥柄雲橫。呀！今夜淒涼有四星，他不瞅人待怎生！雖然是眼角兒傳情，咱兩個口不言心自省。
今夜甚睡到我眼裡呵！
【拙魯速】對著盞碧螢螢短檠燈，倚著扇冷清清舊幃屏。燈兒又不明，夢兒又不成；窗兒外淅零零的風兒透疏欞，忒楞楞的紙條兒鳴；枕頭兒上孤另，被窩兒坐寂靜。你便是鐵石人，鐵石人也動情。
【幺篇】怨不能，恨不成，坐不安，睡不寧。有一日柳遮花映，霧帳雲屏，夜闌人靜，海誓山盟。恁時節風流嘉慶，錦片也似前程，美滿恩情，咱兩個畫堂春自生。
【尾】一天好事從今定，一首詩分明照證；再不向青瑣闥夢兒中尋，則去那碧桃花樹兒下等。(下)
第四折
(潔引聰上，雲)今日二月十五日開啟，眾僧動法器者。請夫人小姐拈香。比及夫人未來，先請張生拈香。怕夫人問呵，則說道貧僧親者。(末上，雲)今日二月十五日，和尚請拈香，須索走一遭。
【雙調】【新水令】梵王宮殿月輪高，碧琉璃瑞煙籠罩。香煙雲蓋結，諷咒海波潮。幡影飄遙，諸檀越盡來到。
【駐馬聽】法鼓金鐸，二月春雷響殿角；鐘聲佛號，半天風雨灑松梢。侯門不許老僧敲，紗窗外定有紅娘報。害相思的饞眼腦，見他時須看個十分飽。(末見潔科)(潔雲)先生先拈香，恐夫人問呵，則說是老僧的親，(末拈香科)
【沈醉東風】惟願存在的人間壽高，亡化的天上逍遙。為曾、祖、父先靈，禮佛、法、僧三寶。焚名香暗中禱告：則願得紅娘休劣，夫人休焦，犬兒休惡！佛囉，早成就瞭幽期密約！
(夫人引旦上，雲)長老請拈香，小姐，咱走一遭。(末做見科)(覷聰雲)為你志誠呵，神仙下降也。(聰雲)這生卻早兩遭兒也。(末唱)
【雁兒落】我則道這玉天仙離瞭碧霄，原來是可意種來清醮。小子多愁多病身，怎當他傾國傾城貌。
【得勝令】恰便似檀口點櫻桃，粉鼻兒倚瓊瑤，淡白梨花面，輕盈楊柳腰。妖嬈，滿面兒撲堆著俏；苗條，一團兒是嬌。
(潔雲)貧僧一句話，夫人行敢道麼？老僧有個敝親，是個飽學的秀才，父母亡後，無可相報。對我說"央及帶一分齋，追薦父母。"貧僧一時應允瞭，恐夫人見責。(夫人雲)長老的親便是我的親，請來廝見咱。(末拜夫人科)(眾僧見旦發科)(末唱)
【喬牌兒】大師年紀老，法座上也凝眺；舉名的班首真呆僗，覷著法聰頭做金磬敲。
【甜水令】老的小的，村的俏的，沒顛沒倒，勝似鬧元宵。稔色人兒，可意冤傢，怕人知道，看時節淚眼偷瞧。
【折桂令】著小生迷留沒亂，心癢難撓。哭聲兒似鶯囀喬林，淚珠兒似露滴花梢。大師也難學，把一個發慈悲的臉兒來朦著，擊磬的頭陀懊惱，添香的行者心焦。燭影風搖，香靄雲飄；貪著鶯鶯，燭滅香消。
(潔雲)風滅燈也。（末雲）小生點燈燒香。(旦與紅雲)那生忙瞭一夜。
【錦上花】外像兒風流，青春年少；內性兒聰明，冠世才學。扭捏著身子兒百般做作，米往向人前賣弄俊俏。
(紅雲)我猜那生。
【幺篇】黃昏這一回，白日那一覺，窗兒外那會鑊鐸。到晚來向書幃裡比及睡著，千萬聲長籲怎捱到曉。
(末雲)那小姐好生顧盼小子。
【碧玉簫】情引眉梢，心緒你知道；愁種心苗，情思我猜著。暢懊惱！響鐺鐺雲板敲。行者又嚎，沙彌又哨，您須不奪人之好。
(潔與眾僧發科瞭)(動法器瞭，潔搖鈴杵宣疏瞭，燒紙科)(潔雲)天明瞭也，請夫人小姐回宅。(末雲)再做一會也好，那裡發付小生也呵！
【鴛鴦煞】有心爭似無心好，多情卻被無情惱。勞攘瞭一宵，月兒沈，鐘兒響，雞兒叫。暢道是玉人歸去得疾，好事收拾得早，道場畢諸人散瞭。酩子裡各歸傢，葫蘆提鬧到曉。(並下)
【絡絲娘煞尾】則為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小。
題目老夫人閑春院
崔鶯鶯燒夜香
正名小紅娘傳好事
張君瑞鬧道場

相关赏析

(暂无《杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞闹道场(第一本)》的鉴赏)

作者介绍

王实甫，名德信，大都（今北京市）人。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。 　　王实甫（1260年－1316年），天一阁本《录鬼簿》称他名德信。河北定兴人。诸本《录鬼簿》都列入“前辈已死名公才人”，可能由金入元。据元周德清《中原音韵·序》，可知王实甫于&nb