【中吕】古调石榴花

《【中吕】古调石榴花》原文：

闺思
颠狂柳絮扑帘飞，绿暗红稀。垂杨影里杜鹃啼，一弄儿断送了春归。牡丹亭畔人寂静，恼芳心似醉如痴。恹恹为他成病也，松金钏，褪罗衣。
【酥枣儿】一自相逢，将人来萦系。樽前席上，眼约心期。比及道是配合了，受了些闲是闲非。咱各办着个坚心，要拨个终缘之计。
【鲍老儿】当初指望成家计，谁想琼簪碎；当初指望无抛弃，谁想银瓶坠。烦烦恼恼，哀哀怨怨，哭哭啼啼，回黄倒皂，长吁短叹，自跌自堆。
【鲍老三台滚】俺也自如，鸾台懒傍尘土迷；俺也自知，金钗款亸云鬓堆；俺也自知，绝鳞翼、断信息、几时回？乍别来肌如削，早是我多病多愁，正值着困人的天气。
【墙头花】守香闺，镇日情如醉，闷懊恼离愁空教我诉与谁？愁闻的是紫燕关关，倦听的是黄莺呖呖。
【卖花声煞】愁山闷海不许当敌，好教我无一个百刂划，耐心儿多陪下些凄惶泪。呼侍婢将绣帘低放，把重门深闭，怕莺花笑人憔悴。

《【中吕】古调石榴花》繁体翻译：

閨思
顛狂柳絮撲簾飛，綠暗紅稀。垂楊影裡杜鵑啼，一弄兒斷送瞭春歸。牡丹亭畔人寂靜，惱芳心似醉如癡。懨懨為他成病也，松金釧，褪羅衣。
【酥棗兒】一自相逢，將人來縈系。樽前席上，眼約心期。比及道是配合瞭，受瞭些閑是閑非。咱各辦著個堅心，要撥個終緣之計。
【鮑老兒】當初指望成傢計，誰想瓊簪碎；當初指望無拋棄，誰想銀瓶墜。煩煩惱惱，哀哀怨怨，哭哭啼啼，回黃倒皂，長籲短嘆，自跌自堆。
【鮑老三臺滾】俺也自如，鸞臺懶傍塵土迷；俺也自知，金釵款嚲雲鬢堆；俺也自知，絕鱗翼、斷信息、幾時回？乍別來肌如削，早是我多病多愁，正值著困人的天氣。
【墻頭花】守香閨，鎮日情如醉，悶懊惱離愁空教我訴與誰？愁聞的是紫燕關關，倦聽的是黃鶯嚦嚦。
【賣花聲煞】愁山悶海不許當敵，好教我無一個百刂劃，耐心兒多陪下些淒惶淚。呼侍婢將繡簾低放，把重門深閉，怕鶯花笑人憔悴。

相关赏析

(暂无《【中吕】古调石榴花》的鉴赏)

作者介绍

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），关于他的籍贯，还有祁州（今河北省安国县）伍仁村、大都（今北京市）人，大约生于金代末年（约公元1220年前后），卒于元成宗大德初年（约公元1300年前后）。与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”，关汉卿位于“元曲四大家”之首。 　　贾仲明《录鬼簿》吊词称