杂剧·吕洞宾度铁拐李岳

《杂剧·吕洞宾度铁拐李岳》原文：

第一折
(旦扮李氏上，诗云)花有重开日，人无再少年。休道黄金贵，安乐最值钱。妾身姓李，是岳孔目的浑家，嫡亲的三口儿家属，丈夫在这郑州做着六案都孔目。有一个小厮，唤做福童。孩儿上学去了。孔目接新官未回，这早晚不见来。小的每安排下茶饭，则怕孔目来家，要食用咱。(外扮吕洞宾上，云)我劝你世俗人跟贫道出家去来，我教你人人成仙，个个了道，做大罗神仙也。(做看科，云)这里也无人。贫道不是凡人，乃上八洞神仙吕洞宾是也。办为下方郑州奉宁郡，有一神仙出世，乃是岳寿，做着个六案都孔目。此人有神仙之分，只恐迷却正道。贫道奉吾师法旨，差来度脱他，须索走一遭去。可早来到岳寿门首。(做哭科，云)岳孔目好苦也。(做笑科)(俫儿上，云)咱家岳孔目的孩儿福童便是。学里来家吃饭，家门首一个先生。师父作揖。(吕洞宾云)无爷的小业种。(俫儿上，云)我好意与你作揖，你倒骂我。和俺奶奶说去。(见旦科，云)母亲，门首一个先生，骂我是无爷业种。(旦云)在那里？我去看。(做见吕科，云)你这先生好无礼也，怎生在门首大哭三声，大笑三声，又骂孩儿是无爷业种？(吕洞宾云)你是个寡妇，领着个无爷业种。(旦云)这先生连我也骂起来了。我是个妇人家，不和你折证，等我孔目回来，不道的饶了你哩。你则休走了也。(正禾扮岳孔目领张千上，云)某郑州奉宁郡人氏，姓岳名寿。嫡亲的三口儿家属，浑家李氏，孩儿福童，我在这郑州做着个都孔目。这个兄弟姓张名千，因他能干，就跟着我办事。一月前上司行文书来，说俺郑州滥官污吏较多，圣人差的个带牌走马廉访相公，有势剑铜铡，先斩后奏。郑州官吏听的这消息，说这大人是韩魏公，就来权郑州，唬的走的走了，逃的逃了。兄弟，为甚我不走不逃？(张千云)哥哥为何不逃？(正末云)兄弟，您哥哥平日不曾扭曲作直，所以不走不逃。迎接大人不着，咱回家吃了饭再去迎接。(做行科)(张千云)哥哥，咱闲口论闲话。想前日中牟县解来那一火囚人，不知哥哥怎生不断？哥哥试说与你兄弟咱。(正末云)前日中牟县解来的囚人，想该县官吏，受了钱物，将那为从的写做为首的，为首的改做为从的。来到咱这衙门中，若不与他处决，可不道人之性命，关天关地。兄弟你那里知道俺这为吏的，若不贪赃，能有几人也呵。(唱)
【仙吕】【点绛唇】名分轻薄，俸钱些小，家私暴。又不会耕种锄刨，倚仗着笞杖徒流绞。
【混江龙】想前日解来强盗，都只为昧心钱买转了这管紫霜毫。减一笔教当刑的责断，添一笔教为从的该敲。这-管扭曲作宜取状笔，更狠似图财致命杀人刀。出来的都关来节去，私多公少，町曾有一件儿合天道？他每都指出卖磨，将百姓画地为牢。(吕洞宾做笑科，去)岳寿，你今年今月今日今时，你死也。(张千做看见科，云)哥哥，有一个风魔先生，哭三声，笑三声，在咱门首闹哩。(正末怒，云)这先生好无礼也。他是盆儿，我是罐儿，他敢不知道岳孔目的名儿？我试看咱。(做见科，云)兀那先生，为甚在我门首，哭三声，笑三声？这是怎说？(吕洞宾云)岳寿，你是个没头鬼，你死也。(正末云)呸！你看我悔气。连日接新官不着，来家吃饭，又被这泼先生骂我是没头鬼。(旦上，云)孔目你不知，孩儿下学来吃饭，被这先生骂孩儿是没爷业种，又骂我是寡妇，好无礼也。(正末云)大嫂，你家里去，等我问他。兀那先生，我那孩儿恼着你甚么来？你骂他。(吕洞宾云)岳寿，没头鬼，你死也，这孩儿就是无爷业种。(正末云)这泼先生好无礼也，(唱)
【油葫芦】你欺负俺孩儿年纪小，出家人厮扇摇，吃的来滴滴邓邓醉陶陶。门前哭罢门前笑，街头指定街头闹。孩儿他娘引着，你骂他爷死了。(吕洞宾云)我是个出家人，你怎生近的我？(正末唱)也不索宫中插状衙中告，(带云)我要禁持你至容易，(唱)只消得二指阔纸提条。
(吕洞宾云)岳寿，你敢怎么我？(正末唱)
【天下乐】敢把你拖到官司便下牢，我先教你，省会了你和那打家贼并排压定脚。祗从人解了你绦，首领每剥了你袍，(带云)休道是先生，(唱)我着你似生驴般吃顿拷。
(吕洞宾云)岳寿，没头鬼，你死也。(正末云)我怎生是没头鬼？(吕洞宾云)韩魏公新官到任，有势剑铜铡，想你这等扭曲作直的污吏，决难逃也。(正末云)韩魏公见我这等干办公勤，决不和我做敌对。(吕洞宾云)你休强口咱。(正末唱)
【金盏儿】你道是新官正决难逃，俺这旧吏富易通交。眼见得一官二吏三年了，家私休想落分毫。他这新官倚俸禄，俺这旧吏靠窠巢。他这官清司吏瘦，俺这家富小儿娇。
(云)张千，把这厮高高吊起来，等我吃了饭，慢慢的问他。(张千云)你这先生无礼，怎敢骂我哥哥！且吊在这门首。(做吊科)(外扮韩魏公上，将解放，立住科)(吕下)(张千云)哥哥，一个出家人风僧狂道，和他一般见识，放了他罢。(正末云)兄弟由你罢，你看他酒醒也不曾？(张千出门，不见吕科，云)那先生那里去了？是谁放了他？则有这个老头子在这里。兀那老子，是你放了那先生来？(韩魏公云)一个出家人，是老汉放了他来。(张千云)是你放了他？你敢吃了熊心豹胆？俺吊着的人，你放了，这村老汉寻死也。我和俺哥哥说去。(做见正末科，云)哥哥，恰才吊着的那先生，不知那里来的一个庄家老子，把那先生放的去了。我问是谁放了这先生来，那老子便道：是我解了绳子放了来。哥哥，这老子情理难容也。(正末云)俺门首吊着的人，一个庄家老子就解放了。那厮在那里？(张千云)见在门首哩。(正末云)张千，你将坐位整好了，放下问事帘来。张千，你近前，依着我问他去。(正末隔帘见魏公科，云)兀的是那庄家老子？(张千云)则他便是。(正末云)依着我问他去。(张千云)哥哥，你说来，依着你问他。(正末云)看了这厮，待说俺城里的，这城里不曾见这等一个人。待道是乡里的，这村老子动静可别着哩。张千你问他者。(唱)
【醉扶归】你问他在村镇居城郭？(张千云)兀那老子，俺哥哥问你城里住？村里住？(韩魏公云)哥哥，老汉村里也有庄儿，城里也有宅儿。(张千云)这老头子，硬头硬脑的，正是躲避差徭游食户。村里寻往城里去。城里寻往村里去。你则在这里，我回俺哥哥话去。(做见正末，云)哥哥，那村老子说：城里也有宅儿，村里也有庄儿。(正末云)这老子好无礼也，他回我这等话。张千，你敢问的差了也，你则依着我再问他去。(唱)你问他当军役纳差徭。(张千云)兀那老子，俺哥哥着我问你当差是军身？是民户？(韩魏公云)老汉军差也当，民差也当。因老汉有几文钱，又当站户哩。(张千云)你军差也当，民差也当，因有钱又当站户？(韩魏公云)是。(张千云)他是埋头财主。我回哥哥话去。(做见正末，云)哥哥，他说军差也当，民差也当，因有钱又当站户哩。(正末云)噤声！这厮好不干事，跟我这几年了，着这庄家老子使的两头回来走的，你则依着我再问去。(唱)你问他开铺席为经商可也做甚手作？(张千云)兀那老子，你可开铺席，做经商的，是什么手作？(正末云)张千你再问他。(唱)你与我审个住处查个名号。(张千云)他是个庄家老子，只管要问他住处怎的？(正末唱)我多待不的三日五朝，将他那左解的冤仇报。
(云)张千，休教走了这老子，等我慢慢的奈何也。(张千云)哥哥，他诸般儿当，诸般儿做，你可怎生奈何他？(正末云)你说我奈何不的他，我如今略说几桩儿，看我奈何的他，奈何不的他？(张千云)哥哥，你说我听。(正末唱)
【金盏儿】他或是使斗秤拿个大小等个低高，(云)我禁的他么？(张千云)他不卖粮食，开个段子铺儿，你怎生禁他？(正末云)更好奈何他哩。(唱)或是他卖段匹拣个宽窄觑个纰薄。(云)我奈何的他么？(张千云)他也不做买卖，每日闭着门，只在家里坐，你怎生奈何他？(正末云)我越好奈何他哩。(唱)或是他粉壁迟水瓮小拖出来我则就这当街拷。(张千云)他城里也不住，搬在乡里住，你怎生奈何他？(正末云)我正好奈何他。(唱)便是他避城中居乡下，我则着司房中勾一遭。(带云)他来的疾便罢，来的迟呵，加上个顽慢二字。(唱)我着他便有祸，(带云)他依着我便罢，若不依我呵，我下上个欺官枉吏四个字。(唱)我着他便违条。(带云)这老子是下户，我添做中户，是中户我添做上户的差徭。(唱)我着那挑河夫当一当直穷断那厮筋，(带云)我更狠一狠呵，(唱)我着那打家贼指一指，(带云)轻便是寄脏，重便是知情。(唱)我直拷折那厮腰。
(张千云)哥哥，你这样做就没官府了？(正末云)且莫说是个百姓，就是朝除官员，怎出的俺手？(唱)
【后庭花】怕不初来时妆会幺，看他间深里探会爪。我见先他见后，他临行我放刁，笑里暗藏刀。代官来到，不道咱轻放了。
(张千云)他拚的不做官，你怎生治他？(正末唱)
【金盏儿】有了状但去呵决私逃，停了俸但住呵怎轻饶。离了官房没了倚靠，绝了左右没了牙爪。我直着他典了衣卖了马，方见俺心似铁笔如刀。饶他便会钻天能入地，怎当俺拿住脚放头稍。
(张千云)哥哥，实不相瞒，这几日跟哥哥早起晚眠，甚是辛苦，怎生与你兄弟做个面皮，我出去放了那老子，讨些酒钱养家。(正末云)你也说的是，我也要接新官去哩，依着你要些酒钱，放了他罢。(张千云)我出的这门来。兀那老子，你可也有福，我为你在哥哥面前磨了半截舌头。我看你也不是这城里人，你是盆儿，是罐儿？(韩魏公子)怎生是盆儿，罐儿？(张千云)我和你说。盆儿无耳朵，罐儿有耳朵。你不知道俺哥哥的名儿，若说起来，唬你八跌。他是岳寿，见做着六案都孔目，谁不怕他？有个外名儿，叫做大鹏金翅雕。(韩魏公云)怎生是大鹏金翅雕？(张千云)你这老子是不知道。我和你说。大鹏金翅雕是个神鸟，生的没世界大，天地间万物，都挝的吃了，好生利害。你认的我么？(韩魏公云，你是谁？(张千云)我是小雕儿。(韩魏公云)怎生是小雕儿？(张千云)俺这郑州奉宁郡，但除将一个清官来．俺哥哥着他坐一年便一生，着他坐二年便二年，若不要他坐呵，只一雕就雕的去了。俺哥哥是大鹏金翅雕，雕那正官。我是个小雕儿，雕那佐二。方才要送你性命，我替你说着，饶了你了。(韩魏公云)多谢了哥哥，老汉回去也。(张千扯住科，云)你好自在性儿，我为你在我哥哥面前，怎生样劝解？你就要回去，你岂不闻管山的烧柴，管河的吃水？(韩魏公云)老汉不省的。(张千云)正是个庄家老子。我劝哥哥饶了你性命，有甚么草鞋钱与我些？(韩魏公云)可不早说。有、有、有！老汉昨日骑驴城中来，跌了我这腰。这钞袋里有碎银子，哥哥你自己取些罢。(张千云)这老子倒乖，哄的我低头自取，你却叶有剪绺的，倒着你的道儿。(韩魏公云)我不哄你。(张千取钞科)(做拿金牌科，云)这老汉是村里人，进城来诸般不买，先买了个擦床儿。(细认是金牌，做怕科)(韩魏公云)兀那厮，这郑州接谁哩？(张千云)接韩魏公哩。(韩魏公云)兀那厮，你抬起头来看，则我便是韩魏公。(张千云)我死也。(韩魏公云)你才说岳寿是大鹏金翅雕。(张千云)爷爷，唬做黑老鸦了。(韩魏公云)你说你是小雕儿。(张千云)唬做麻雀儿了。(韩魏公云)老夫跟前还要钞，那百姓怎了也？那厮你听者：可知道郑州官滥吏弊，人民顽鲁，把持官府。老夫今日非是私来，奉圣人的命，与我势剑金牌为廉访使，审囚刷卷，先斩后奏，除奸去暴，扶弱摧强。都只为你这滥官污吏，损害良民。(词云)我亲奉当今圣主差，敕赐势剑与金牌。只为郑州民受苦，私行悄悄入城街。那岳寿似困虎离山逢子路，张千似病蛟出水遇澹台。你道别人手里不要钞，则我老夫身上也还要钱买草鞋。说与?
惆殉止俑揽啄浚潘吹牟弊痈删唬缰菅檬越＠础?下)(张干向古门道拜科，云)爷爷，不敢了也。(正末云)你看张千这厮，好不干事也，我着他放了那老子，去这早晚不见回来，我试看咱。(做见科，云)你看这厮。兄弟，你做甚么哩？你敢见鬼来？(张千云)我见你就和见鬼一般。(正末云)呸！这厮好无礼也。你起来，我问你，那庄家老子，那里去了？(张千云)唬杀我也。哥，你接谁哩！(正末云)接韩魏公。(张千云)那老子就是韩魏公。我问他讨钱来，他着我看金牌，唬杀我也。(正末云)你对他说甚么来？(张千云)不知那个早死迟托生的弟子孩儿，说你是大鹏金翅雕，说我是小雕儿。(正末云)阿呀！你送了我也，他说甚么来？(张千云)他说着你明日洗的脖子干净，州衙里试剑来。(正末云)则他便是韩魏公？他说着我洗的脖子干净，明日州衙里试剑来？不中，张千备马来，待我赶将上去。(做跌倒科)(旦出扶科)(张干云)哥哥苏醒者，吊了靴也。哥哥，苏醒者。(正末云)大嫂，引着福童孩儿，往衙门里见相公去，说岳寿再不敢放肆了也。大嫂，我眼见的无那活的人也。且扶我后房中去来。(唱)
【赚煞尾】赤紧的官长又廉，曹司又拗，我便是好令史怎禁他三遍家取招。我今日为头便把交，争奈在前事乱似牛毛。有人若是但论着，休想道肯担饶。早停了俸追了钱断罢了。不是我千错万错，大刚来一还一报。(带云)他道我是大鹏金翅雕。哎哟！(唱)谁想那百姓每的口也是祸之门，舌是斩身刀。(下)
第二折
(皂隶人众排衙科，云)早衙清净，人马平安。(韩魏公上，诗云)造法容易执法难，徒流笞杖死相关。三尺由来天下命，精审刑名莫等闲。老夫姓韩名琦，宇稚圭，幼年进士及第，累蒙擢用。老夫一生公廉正直，与人秋毫无犯，凡官吏闻老夫之名，尽皆敛手回容。谢圣人可怜，进封魏国公之职。今因郑州官浊吏弊，往往陷害良民。奉圣人命，差老夫将来州刷卷，敕赐势剑金牌，先斩后奏。老夫随路打听的，说这郑州有个六案都孔目岳寿，说此人好生把持官府。老夫私行到岳寿门首，见吊着一个先生，老夫解放去了。不想有个祗侯人张千。问老夫要金帛，说岳寿是大鹏金翅雕，他是小雕儿。被老夫言语，教岳寿洗的脖子干净，明日绝早来州衙里试剑。岳寿听的这话，唬成了病，不得痊可。老夫来到衙门中刷卷，文案中无半点儿差错，不想此人是个能吏。左右，与我唤将孙福来者。(左右云)孙福何在？(孙福上，诗云)人道公门不可入，我道公门好修行。若将曲直无颠倒，脚底莲花步步生。小人孙福是也，在这郑州做着个令史。大人呼唤，须索见咱。(做见科，云)大人唤孙福那厢使用？(韩魏公云)孙福，唤你来不为别。因老夫日前私行到岳寿门首，他知是老夫，唬的在家成病，一卧不起。你今将着老夫俸钞十锭，送与岳寿做药资。传我的言语，等岳寿病好时，依旧六案中用他。你见了岳寿时，快来回老夫的话。(诗云)因岳寿遭人毁谤，遣孙福到家探望。若是他病症痊时，依旧在衙门勾当。(下)(孙福云)奉着大人言语，将着个锭俸银，送与岳寿做药资。不敢久停，往哥哥宅上走遭去来。(下)(正末抱病，旦同张千扶上)(正末云)大嫂，我眼见的无那活的人也，你好生看觑孩儿。这一会觉昏沉上来，你扶着我者。(正末发昏科)(旦悲科，云)孔目，你苏醒者。张千，拿衣服来，教孔目穿了者。(张千做穿衣科，正末醒科，云)大嫂，怎生大惊小怪的做甚么？(旦云)你才发昏来，与你穿上衣服了也。(正末云)怪道这等热燥，快脱了者，我身上衣服尽勾了也。(旦云)孔目，你平生吃辛受苦，阎闽下平日爱穿的几件衣服，你不穿了去，留下做甚么？(正末云)快脱了，我不穿去，且留着。(唱)
【正宫】【端正好】你装裹我二十重，或是三十件。(旦云)你置下的合该你穿。(正末唱)你道是我置下我死合穿，知他土坑中埋我多深浅，装裹杀也无人见。
(旦云)孔目，也尽我每一点的心。(正末唱)
【滚绣球】妻也空费你心，你也索听我言。这衣服呵且休算万针千线，也不论旧絮新绵。你如今值着业冤，使着死钱。这衣服但存几件，(旦云)你命也不保留着他做甚么？(正末唱)怕你子母每受穷时典卖盘缠。比如包尸裹骨棺函内烂，把似遇节迎寒您子母每穿，省可里熬煎。
(云)大嫂，你休大惊小怪的，等我歇息一会咱。(旦云)张千，你门首看着，但有人来探望，休着过来，孔目要歇息哩。(张千云)理会的。(孙福上，云)小人孙福是也。不想岳孔目哥哥，冲撞着韩魏公，得了这一惊，卧病不起。奉大人的台旨，着我探病走一遭去。可早来到也。(做见张千科，云)张千，哥哥病如何？(张千云)则有添无减。(孙福云)我奉韩魏公言语，来看哥哥的病，送这俸钞做药资。若好了时，依旧六案中重用哥哥哩。(张千云)快休题"韩魏公"三个宇，若提起"韩魏公"三个字，就唬死了哥哥。等我报去。(做见正末科，云)哥哥，有孙福在于门首。(正末云)谁在门首？(张千云)孙福来探哥哥病。(旦云)既有人来，孔目，我且回避。(正末云)大嫂不必回避，则恁的也要请他来说话，着他过来。(孙见科，云)哥哥病体若何？(正末云)兄弟请坐，你这些时在那里来？(孙福云)衙门中公事忙，您兄弟不曾来探望，哥哥休怪。您兄弟才奉韩魏公大人钧旨。(张千发科，云)呀呀！就唬杀了。(孙福云)着我送俸银来与哥哥，就问病体如何。若好了时，大人依旧用哥哥衙中办事。(正末云)大人则是迟了些儿，不济事了。大嫂你去装香来，和福童望衙门谢了者。(旦谢科)(正末云)兄弟，我如今觑天远入地近，眼见的无那活的人也。兄弟，我身没之后，别无所托。你是个志诚君子，我托妻寄子与你。你嫂嫂年纪小，孩儿娇痴，你勤勤的照觑照觑。(孙福云)兄弟知道。(正末云)大嫂，你熬些粥汤来我吃。(旦云)下次小的每，快熬粥汤去。(正末云)大嫂，你自己去，下次小的每不中用。(旦背云)我理会的了，那里是熬粥汤，他要和小叔叔说甚么话，故意儿着我熬粥汤去。你叔叔者。兄弟也，这福童孩儿跪着，就是我跪着一般。今世里则有饮酒食肉的朋友，那里有托妻寄子的朋友。我若有些好歹，别无以次人，止有福童孩儿。我有心待托妻寄子在兄弟跟前，怕兄弟有那穿不着的衣服，与孩儿一件半件穿，吃不了茶饭，与孩儿一碗半碗吃。(孙福云)哥哥为何？(正末云)我则怕久后迷了岳家的本姓。(唱)
【倘秀才】也不索嘱付你千言万言，想着咱同衙府十年五年。(带云)倘我死之后。(唱)你是必打听着山妻，照顾着豚犬。他一头亡了夫主，废了家缘，(带云)您嫂嫂是个年少妇人家，(唱)他从来腼腆。(孙福云)哥哥放心，便怎生有这等事？(正末唱)
【叨叨令】怕有那无廉耻谎汉子胡来缠，(孙福云)嫂嫂不比其他的人。(正末云)兄弟也，我死之后，有那等谎厮上门来。(唱)则你那无主意拙嫂嫂从来善，则要你无私曲好兄弟频来见，(带云)你见你那嫂子有不中处，你说不出来呵。(唱)着你那无面目的婶子儿便将他劝。(孙福云)着媳妇子劝些甚么？(正末云)着婶子劝道：姆姆，俺伯伯是人面上的人，你要爱惜行止。(唱)着言语劝他也么哥，着语劝他也么哥，岂不闻临危好与人方便？
(旦上悲科，云)孔目，你怎生对着小叔叔说这等话那？(正末云)大嫂，这等近礼的话，我也难对你说。(旦云)则愿的无是无非，便有些好歹，你则放心，我一车骨头半车肉，我一马不皲两鞍，双轮不碾四辙，守着福童孩儿，直到老死也不嫁人。有你在时，三重门儿，也不曾出，休道你死了，我可出门去？(正末云)你道你不出门去，保守着不见人的面皮。我略说几件儿见人的勾当，与你听者。(旦云)你说我听。(正末唱)
【倘秀才】或是祭先祖逢冬遇年，(云)到那冬年时节，月一十五，孩儿又小，上坟呵，大嫂，你可出去见人么？(旦云)我不去，着张千引着孩儿坟上烧纸便了。(正末云)这个且罢。(唱)或是待亲戚排筵坐筵，(云)福童孩儿娶媳妇，六亲相识每吃筵席，你不出去支待，着谁支待？(旦云)若有女客来，我便支待，若有男客来，着张千支待罢。(正末云)大嫂，若有呵。(唱)非五服内男儿不曾教见一见？则为你有人材多娇态，不老相正中年，(带云)我死之后。(唱)你休忘了大人家体面。
(旦云)孔目，你但放心，我只不出去见人便了。(正未云)大嫂，你道你不见人？我有些好歹，一头地停丧在家，我往日相识的朋友，听的道岳孔目死了，他没的不来烧纸。张千兄弟在外执料，福童孩儿年纪幼小，家中再无一人，你不出去接待，可着谁人接待？(唱)
【滚绣球】你必索迎门儿接纸钱，(旦云)孔目也，你直恁般多心。我着张千领着孩儿出去迎接，我只不见人便了。(正末云)可早一桩儿也，这个也罢。我死之后，停到一七者波，便停到二七者波，想着咱二十年儿女夫妇，你没的不送我到郊外。(唱)又索随灵车哭少年，(云)有那等年纪小的后生便道：岳孔目有个好浑家。三门四户不出，无人能勾得见，今日出来送岳也目的殡，咱看去来。(唱)那其间任谁都见，(带云)见了你这个中注模样，(唱)有那等厮图谋的贼汉心专。(云)有那谎汉每便道：这个是岳孔目的浑家。我久已后，好歹要娶了他。(唱)俺亲眷行除孝服，你爷娘行使会钱，(带云)俺的亲眷，你的爷娘，都肯了，只你不肯。(唱)他与你些打眼目的衣服头面，(云)你见了好衣服，好头面，那里还想我哩。(旦云)孔目也，我坚心守志，怎生肯嫁别人？(正末唱)你便守熬呵刚捱到服满三年。你嫁个知心可意新家长，(带云)哎哟，福童儿也，(唱)那里发付那有母无爷小业冤，就儿里难言。
(孙福云)哥哥，俺嫂嫂不比其他妇女。(旦云)你说什么话，我和你二十年儿女夫妻，我怎肯做这般勾当？孔目，你则将息你那病，休胡说。假如有些好歹，我坚心守志。(正末云)我主意则是要你休嫁人。(唱)
【脱布衫】我和你十七八共枕闷眠，二十载儿女姻缘。一脚地停尸在眼前，(带云)妻阿！(唱)则落的酒茶浇奠。
【小梁州】怕不的痛哭灵堂守志坚，两泪涟涟。有那等赢奸卖俏俊官员，早聘下金钗钏，(带云)你见了呵，(唱)还守的几多年？
【幺篇】那里想夫妻往日心厮恋，也是前世前缘。嘱付你小业冤，听爷劝。您娘别寻了缱绻，(带云)若有人与你金银钱物呵，(唱)你是必休、是必休接受买服钱。
(孙福云)哥哥，如今官府难答应，哥哥平日所行，教与兄弟些。(正末云)我见旧官去呵。(唱)
【倘秀才】笑里刀一千声抱怨，(带云)我见新宫到呵。(唱)马前剑有三千个利便。旧官行揩勒些东西，新官行过度些钱。见起由难似产，听得到照会紧如烟，做多少家罪谴。
【滚绣球】新官若清得意虔，旧官若米得自然。(云)新官到任，衙门中事，必须问俺，我从头说一遍，再访之于旧官相同，所谓旧令尹之政，必以告新令尹。(唱)若是新官和旧官相见，旧尹政新尹合传。问衙事那个虚那个实，那个愚那个贤，议论咱六房中吏人-遍。咱那前程事，则消得旧官去新官行附耳低言。把那奸猾刁刺的州县里剖，将那清干忠直的向省部内迁，平地升仙。
(云)兄弟，官府虽然这等，我又有法儿弥缝他，怎生出的咱手！(唱)
【倘秀才】他那擎天柱官人每得权，俺拖地胆曹司又爱钱。(带云)兄弟也。(唱)你须知我六案间，峥嵘了这几年。也曾在饥喉中夺饭吃，冻尸上剥衣穿。便早死呵不敢怨天。
(孙福云)哥哥，说的话多了，且养养精神者。(正末云)福童孩儿，趁我精细，再嘱付你几句：我死之后，你若长大，休做吏典，只务农业是本等。(唱)
【滚绣球】儿呵！你学使牛学种田，你自养蚕自摘茧。农庄家这衣饭稳善，便刷卷呵我也只自安然。当军呵你自当，做夫呵快向前。剩纳些税粮丝绢，只守着本等家缘，你若不辞白屋农桑苦，免似你爷请受公门俸禄钱，无罪无愆。
(云)大嫂，你来听我再嘱付几句。(唱)
【三煞】妻呵！你将这干家私使心力二十年夫主相随见，把你这忒娇养正愚顽十一岁免家嘶可怜。教孩儿镇守亲娘，休遭继父，专记临终，莫忘遗言。若孩儿不官呵，教听些有理的公事，为民呵，教做些有理的营生，为吏呵，教取些有理的入钱。休教我这白骨头上作贱，我便死也口眼闭在黄泉。
【二煞】你为夫上呵似孟光般举案非为谄，你为孩儿呵似陈母般埋金恰是贤。常则是户静门清，上和下睦，立计成家，众口流传。那时节保香名到省内，除杂役在官中，立绰楔在门前。教满城人钦羡，强如哭一万遍少年天。
(旦悲科，云)孔目，你怎生说的这等。你就说到底，则不辱没你便了。(孙福云)哥哥，你省烦恼，将息你那病症。倘或哥哥有些好歹，若嫂嫂、侄儿少吃无穿，都在你兄弟身上。哥哥你放心。(正末云)多谢了兄弟。大嫂，我这一会昏沉上来，扶我前厅上去来。大嫂，你好生觑当孩儿，我说的话，你休忘了。(旦云)孔目，你苏醒者。(正末云)大嫂，有两个古人，你学一个，休学一个。(旦云)你教我学那一个？(正末唱)
【煞尾】你学那守三贞赵真女罗裙包土将坟茔建，休学那犯十恶桑新妇彩扇题诗则将那墓顶扇。黑娄娄潮上涎，铁屑屑手腕软，直挺挺腿怎拳。铜斗儿家私不能勾擅，血点儿相识不能勾面，花朵般浑家不能勾恋，魔合罗孩儿不能勾见。半世团圆分福浅，则俺这三口儿相逢路儿远。(下)
(孙福云)谁想哥哥身亡了也。我不敢久停久住，回相公话去。(下)(旦哭科，云)孔目身亡了。一壁厢破木造棺，停丧七日，高原选地，筑造坟墓，好好的埋葬他。(哭科，云)孔目，撇得俺子母每无主，则被你痛杀我也。(下)
楔子
(外扮阎王引判官、牛头、马面鬼上，诗云)未满瓶壶岂降灾，众生造业苦难捱。枪山剑树无边苦，及早修行作善来。吾神乃阴司阎罗王是也。冥司有十地阎君，掌管人间轮回六道。大抵尘世众生，举心动念，无非是罪，皆受大铁围山小铁围山罪苦。又有十八重地狱，虽然名目各别，总之受罪无私。今为阳世郑州奉宁郡有一人，乃是六案都孔目岳寿。平昔之时，吏权大重，造业极多，那更亵渎大罗神仙。此人阳寿已尽，死归冥路，必须定罪。鬼力与我摄过来者。(正末上，云)自家岳寿是也。阎神呼唤，须索见咱。(做见科)(阎王云)岳寿你知罪么？(正末云)小人不知罪。(阎王云)因为你在阳间，做六案都孔目，瞒心昧已，扭曲作直，造业极多，亵渎大罗神仙。牛头马面，烧起心鼎油镬，放上一文金钱，教岳寿自取。(牛头云)理会的。(正末云)罢、罢、罢！往日罪恶，今日我都见了也。(唱)
【仙吕】【赏花时】火炕里消息我敢踏，油镬内钱财我敢拿，则为我能跳塔快轮铡。今日向阴司折罚，(牛头云)我一叉跳下油镬去。(正末慌科，唱)望着番滚滚热油叉。
(吕洞宾冲上，云)岳寿你省也么？(正末云)呀！(唱)
【幺篇】我手扯住环绦礼拜他，(吕洞宾云)岳寿，你晓得人有生死么？(正末云)师父救徒弟咱。(吕洞宾云)油锅虽热，全真不傍，苦海无边，回头是岸。岳寿你省也么？(正末云)徒弟省了也。(吕洞宾云)跟我出家去来。(正末云)情愿跟师父出家。(吕洞宾云)鬼力，且留下，等我见阎君去。(吕做见阎王科，阎王云)早知上仙到来，只合远接，接待不周，勿令见罪。(吕洞宾云)岳寿所犯何罪，叉入九鼎油锅？(阎王云)因他在阳间做六案都孔目，造罪极多，又触犯上仙，因此又入油镬。(吕洞宾云)上帝好生之德。阎君看贫道面上，免岳寿油镬之罪，化与贫道做个徒弟，放他回阳间去罢。(阎王云)待我看咱。(做望科，云)可怜也，岳寿的妻，将他尸骸焚化，还魂不的了也。(吕洞宾云)却怎了？阎君你再与我看一看去。(阎王云)待小圣再看去。(做看科，云)上仙，有今郑州奉宁郡东关里青眼老李屠的儿子小李屠死了三日，热气末断，着岳寿借尸还魂去？上仙可是如何？(吕洞宾云)好、好、好！岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿，休迷了本来面目。若到人间，休恋着酒色财气，人我是非，贪嗔痴爱。你听者，前姓休移后姓莫改，双名李岳，道号铁拐。迷离阴府者。(正末云)大嫂你好狠也，把我多留几日，怕做甚么那？(唱)听的道烧了我尸骸，将我来没乱煞。俺妻子知他是怎生么？若放我回家儿半霎，只当似枯树上再开花。(下)
(吕洞宾云)岳寿还魂去了也。此人到的阳问，见那酒色财气，人我是非，贪嗔痴爱。等他功成行满，贫道再去点化他。(诗云)我着他阎王殿上除生死，紫府宫中立姓名。指开海角天涯路，免得迷人大道行。(下)(阎王云)领上仙法旨，送岳寿生魂直至李屠家借尸还魂去。岳寿，你好有缘也。(诗云)人之生死在吾前，贵贱荣枯能几年。今朝岳寿还魂去，异日当为洞府仙。(下)
第三折
(净扮孛老引旦、俫上，云)老汉姓李，是这郑州东关里屠户。父母生我时，眼上有一块青，人顺口叫我做青眼李屠。嫡亲的四口儿，这个是媳妇儿，这个是孙子。孩儿是小李屠，不幸患病死了。今日三日也，心上还有些热，孩儿着众街坊抬出来我看。(众人抬正末出科)(孛老云)孩儿，你苏醒者，兀的不痛杀我也。(正末做还魂科)(唱)
【双调】【新水令】只俺个把官猾吏堕阿鼻，多谢得吕先生化为徒弟。家里啼哭杀娇养子，没乱杀脚头妻。生死轮回，一去了早三日。
(云)大嫂、张千、福童，你在那里也？(孛老云)谢天地，孩儿还魂了也。(正末云)口退！兀那村老子，你有甚么事到衙门里告去，怎生直来到我卧房中？(孛老云)我是你的父亲，这是你媳妇、儿子，你怎么不认的了？(正末唱)
【沽美酒】知道他准是谁？我将你记一记，委实、委实不认的。(旦儿云)李屠，你不认的我么？我是你浑家。(孛老云)孩儿，你怎生说这等话？孩儿，我是你父亲，你魂迷了，忘记了也。(正末唱)却怎生一发的闹起，知他是甚亲戚？
【太平令】依旧有青天白日，则不见幼子娇妻。我才离了三朝五日，儿也这其间哭的你一丝两气。我如今在这里，不知他在那里，几时得父子夫妻完备？(云)张千，你与我拿将下去。(孛老云)孩儿，怎生说这话？我是你爹爹。(正末云)我倒是你公公哩。(孛老云)你听我说，你是我儿子小李屠，今日死了三日也，心头有些热，不曾送出去。今日你还魂来了，怎生不认的我了？(旦儿云)李屠，我是你浑家，怎生不认的？(正末云)休要大惊小怪的，等我寻思咱。(做沉吟科，背云)我是岳寿，骂了韩魏公，得了这一惊，唬死了。我死至阴府，阎君将我叉入九鼎油镬。是吕先生救了，着我还魂。谁想岳大嫂烧了我的尸骸，着我借尸还魂。尸骸是李屠的，魂灵是岳寿的。这里敢是李屠家里，我待看岳大嫂和福童孩儿，怎生得去？只除是这般。(向众云)我虽是还魂回来，我这三魂不全，一魂还在城隍庙里，我自家取去。(孛老云)媳妇儿，快收拾香纸，咱替孩儿取魂去。(旦儿云)爷！休教他去。(正末云)我自家取去，您是生人，惊散了我的魂灵，我又是死的了。你休来，我自己取去。(正末起身，跌倒科，云)哎哟！跌杀我也。(孛老云)孩儿，你一条腿瘸，你走不动。(旦儿云)你一了瘸。(正末云)怎生腿瘸？师父也，把似你与我个完全尸首，怕做甚么呢？(孛老云)你有一条拐，我拿将来你拄着，你便行的动。(正末云)将来，将来。(做柱拐起身行科，旦儿云)我扶将你去。(正末云)靠后，我自家取去。(旦儿云)你休去，你且歇一日，明日取去。(正末喝云)靠后。(做出门科)(孛老云)着他先行，俺随后跟将去。(同旦儿下)(正末云)我想当初做吏人时，扭曲作直，瞒心昧已，害众成家。往日罪过，今日折罚，都是那一管笔。(诗云)可正是七寸逍遥管，三分玉兔毫。落在文人手，胜似杀人刀。(唱)
【雁儿落】则我那一管笔扭曲直，一片心瞒天地。一家儿享富贵，一辈儿无差役。
(云)我当初做吏人时，挣将来的东西，妻儿老小都受用了。(唱)
【得胜令】俺只道一世里吃不尽那东西，谁承望半路里脚残疾。为甚么尸首儿登途慢，则为我魂灵儿探爪迟。则为当日，骂韩魏公一场怕一场气，至如今日，(带云)若有人说：脑背后韩魏公来也。(唱)哎哟！唬的我一脚高一脚低。
【庆东原】为甚我今日身不正，则为我往常心不直，和那鬼魂灵不能勾两脚踏实地。至如省里部里，台里院里，咱只说府里州驻。他官人每一个个要为国不为家，怎知道也似我说的行不的。
(做回看科，云)休来！休来！我到城隍庙取魂灵去也。想我死不多时，岳大嫂便把我尸骸焚化了。这嫁人事，知他又是怎的？我索行动些。(唱)
【川拨棹】俺自从做夫妻二十年几曾离了半日，早起去衙里便是分离。晚夕来到家里，那场欢喜。满门贤惠，一划精细，要一供十，举案齐眉，那些夫妻道理。听的当远差教休出去，早教我推病疾，今日受烦恼有甚尽期。
【七弟兄】那一七，二七，哭啼啼，尽七少似头七泪。亲人约束外人欺，独自坐地独自睡。
【梅花酒】看看的过百日，官事又萦羁，衣食又催逼，儿女又央及。那婆娘人材迭七八分，年纪勾四十岁。不争我去的迟，被那家使心力，使心力厮搬递，厮搬递卖东西，卖东西到家里，到家里看珠翠，看珠翠寄钗篦，寄钗篦定成计，定成计使良媒，使良媒怎支持，怎支持谎人贼。
【收江南】我只怕谎人贼营勾了我那脚头妻，脚头妻害怕便依随，依随了一遍怎相离？我如今在这里，(云)适才李屠的浑家，也有些颜色。着我就这里不中。(唱)我这里得便宜，俺浑家敢那里落便宜。(带云)我想这做屠户的，虽是杀生害命，还强似俺做吏人的瞒心昧己，欺天害人也。(唱)
【太清歌】他退猪汤不热如俺浓研的墨，他杀狗刀不快如俺完成笔。他虽是杀生害命为家计，这恶业休提。俺请受了人几文钱改是成非，似这般所为，碜可可的活取民心髓，抵多少猪肝猪蹄。也则是秤大小为生过日，不强似俺着人脓血换人衣。
【川拨棹】想当初去衙里，马儿上稳坐地。挺着腰肋，捻着髭须。引着亲随，傲着相知。似那省官气势，到如今折罚来直恁的。
(云)你每休跟的我来，惊了我魂灵，我又是死的也。呀！左右无人，这影儿可是谁的？可原来是我的。(做摸头发髭须科，云)天也，怎生变得我这等模样了？(唱)
【鸳鸯煞】却怎生鬅松着头发胡着个嘴，划地拄着条粗拐瘸着条腿。往常我请俸禄修养的红白，饮羊羔将息的丰肥。畅道我残病身躯，丑诧面皮，穿着这褴缕衣服，呸！可怎生闻不的这腥膻气。到家里见了俺那幼子娇妻，将我这借尸首的魂灵儿敢不认得。(下)
第四折
(岳旦领俫儿上，云)妾身岳寿的浑家是也。自俺孔目亡过之后，韩魏公大人与俺立了个节妇牌，说俺岳寿是个能吏，因唬死了，与俺重修房舍门楼，一应闲杂人等，不许上俺门来。今日要与孔目看经做好事，我着张千与孙福叔叔，请僧人去了，怎生不见来？下次小的每，门首看着，若来时报复我知道。(正末上，云)自家岳寿便是，望我大嫂和孩儿去，忘了我家住处，试问人咱。(向古门道问科，云)兀那大哥，那里是岳孔目住处。(内应，云)那新门楼就是。自从岳孔目死了，韩魏公大人见他是个能吏，与他修理门楼房屋，但凡闲杂人等，不许上门哩。(正末云)量岳寿有何德能，着大人这般用心也。(唱)
【中吕】【粉蝶儿】大院深宅，闲杂人赶离门外，与亡灵累七修斋。则俺那守服的妻，带孝的子，争知我在也不在。若听的岳孔目回来，孩儿每那一场大惊小怪。
【醉春风】则俺情意重如山，那里也侯门深似海。(做叫门，云)岳大嫂开门来。(岳旦开门，云)一个鏖槽叫化头，出去！(做推倒末科)(正末唱)出门来推了个脚梢天，这婆娘不将我睬，睬！(带云)大嫂，你不睬也罢。(唱)怎将我擘面拳敦，涌身推抢，那里降阶接待。
(岳旦云)这厮说话有些蹊跷。你是甚么人？(正末云)大嫂，我是你丈夫岳寿。(岳旦云)这厮胡说。俺那丈夫这般模样？好要便宜，拖这厮往官司去。你说你是岳孔目，当初怎生死了来？说的是，万事都休；说的不是，不道的饶了你哩。(正末云)你也说的是。你听我说：当日我与张千接韩魏公不着，来家吃饭，见一个先生在咱门首大哭三声，大笑三声，骂福童孩儿做无爷业种，骂你做寡妇，骂我做没头鬼，被我使张千吊在门首。不知那里走将一个庄家老子，解放的去了。我骂他老无知，张千又对他说什么我是大鹏金翅雕，他是小雕儿。不想那老子可正是韩魏公。我得了这一惊，唬死了。到于阴府，阎君将我叉入九鼎油镬。多亏了吕洞宾师父救了我，着我还魂。被你烧了我的尸骸，着我借东关里青眼老李屠的儿子小李屠的尸首，借尸还魂，我一迳的来看你子母每。想当日韩魏公着我洗的脖子干净，绝早来州衙里试剑去。则一句儿。(唱)
【十二月】唬的我忘魂丧魄，谢吕洞宾免难除灾。阎罗王饶过我性命，你把岳孔目烧毁了尸骸。一灵儿无处百刂划，空教人雨泪盈腮。
【尧民歌】我一灵儿先到望乡台，将这李屠尸首借回来。为孤儿寡妇动情怀，因此上瘸足兼跛足践尘埃。哀也波哉，特地望你来，怎下的推我出宅门外。(岳旦云)原来是也目借尸还魂，这等你且进来。(正未唱)
【红绣鞋】贤达妇将咱休怪，这奸猾心把你胡猜。盖世间那个不是水性女裙钗，把亲夫殡抬出去，不曾把后老子招将来？我比你倒拄着一半拐。(岳旦云)孔目，你怎生这等模样了？(正末唱)
【喜春来】我往常见那有钱无理的慌分解，见有理无钱的即便拍，瞒心昧己觅钱财。为甚我两个脚一个歪，也是我前世不修来。
(岳旦云)孔目，你坐着，孙福、张千请僧人去了，敢待来也。(孙福、张千上，云)今日是俺哥哥的头七，请了几个和尚，买了些纸札，与哥哥看经。来到门首。俺见嫂嫂去来。(做见正末科，云)嫂嫂，怎生伴着个叫化的坐，是什么模样？拿棍来打这厮。(正末唱)
【迎仙客】一个家嗔忿忿，一个家闹咳咳，改不了司房里欺人恶性格。孙福咱相识二十年，张千你随我六七载。哎，没上下村材，怎不把岳孔目哥哥拜？(岳旦云)这人不是叫化的，是你哥哥岳孔目。(张千云)呸！俺哥哥怎生这般嘴脸？(正末云)孙福、张千，我是你哥哥岳寿。(张千云)你道是岳孔目，你怎生死了来？(正末云)我借李屠尸首还魂回来，你怎生不认我？(孙福、张千做悲科，云)原来是孔目哥哥借尸还魂了也。(孛老同旦儿上，云)我远远的跟着，孩儿往这一家里去了也，只得跟进去。(做见科，云)孩儿，你在这里做甚么？咱回家去来。(正末云)这是俺家里。(岳旦云)这是我的夫主。(李旦云)他是我的丈夫。(众争认科)(张千夺拐打孛老科)(正末做劝，跌倒科，云)张千，我须有些瘸。(张千发科，云)你可不早说与我。(孛老云)我家的儿子认了别人，更待干罢。俺去告官去来。(众同下)
(韩魏公引从人上，排衙科，云)老夫韩琦是也。今日升厅，坐起早衙，左右的喝撺厢。(孛老、李旦、孙福、张千、岳旦、傈儿、正末同上)(孛老云)冤屈！冤屈！(韩魏公云)甚么人叫冤屈？左右与我拿过来。(做拿科)(韩魏公云)兀那老子，你告甚么？(孛老云)相公可怜见。小人是李屠，有我的儿子小李屠，死了三日，如今还魂回来。他说一灵儿在城隍庙里，他自取去。谁想走到这个人家里去，就不来家，不肯认我。他是我的孩儿，相公，与我做主咱。(岳旦云)相公可怜见，则他便是我丈夫岳寿。(韩魏公问正末科，云)兀那厮，你端的是谁家人？(正末云)则我是岳寿，借尸还魂回来也。(韩魏公云)你说你是岳寿，你当初怎么死了来？你说一遍我听。(正末云)相公可怜见，听岳寿细说一遍咱。(韩魏公云)你说的是，万事罢论；说的不是，左右安排下势剑铜铡，决不饶恕。(正末唱)
【普天乐】为相公有声名，因小人多粘带。小人有铜肝铁胆，相公有势剑金牌。魂灵儿归地府，死尸儿焚郊外。死尸儿焚了魂灵儿在，谢吕先生救得回来。因此上更名改姓，瘸膁跛足，换骨抽胎。(孛老云)你是我的儿，跟我家去。(正末云)我不跟你去。(韩魏公云)你因何不跟他去？(正末唱)
【快活三】恁的官法严把牛马宰，你见行市紧早母猪灾。悬羊头卖狗肉赖人财，倚仗着秤儿小刀儿快。
(孛老云)相公，他不跟我去，一棍打杀了，大家都不要。(正末唱)
【鲍老催】你正是拾的孩儿落的摔，待将我细切薄批卖。(韩魏公云)这桩事，着老夫怎生下断？(吕洞宾冲上科，云)韩魏公，休错断了事也。(正末唱)有德行的吾师恰到来，我这里掂脚舒腰拜。好着我慌慌乱乱，劳劳嚷嚷，怨怨哀哀。
(吕洞宾云)岳寿，你省了也么？(正末云)弟子省了也，情愿跟师父出家去。(唱)
【上小楼】我如今把玉锁顿开，金枷不带。撇了酒色，辞了财气，跳出墙来。上的街，化了斋，别无妨碍，只望完全了乞儿皮袋。
【幺篇】抹了钵盂，装在布袋。褴褴缕缕，悲悲邓邓，往往来来。拄着拐，穿草鞋，麻袍宽袂。但得个无烦恼，恰胜似紫袍金带。
(吕洞宾云)徒弟，则今日跟我朝元去来。(正末云)岳大嫂，好看福童孩儿。李大嫂，你承奉李老人家。师父；弟子情愿出家去。(做拜谢韩魏公同吕洞宾下)(韩魏公云)岳寿已跟吕洞宾修仙去了，你等也不必争论，各自回家去罢。(断云)老夫为官断事今已老，这等借尸还魂从古少。要知大罗仙径本非遥，只是世人眼孔生来小。你也莫思夫主再回来，你也，休想孩儿重认了。不如各自归家早早修，免被是非人我空劳扰。(同下)(正末上，唱)
【耍孩儿】从今日填还了妻子冤家债，我心上别无挂碍。拜辞了人我是非乡，拂绰了满面尘埃。名缰利锁都教剖，意马心猿尽放开。也只怕尊师怪，远离尘世，近访天台。
(众仙队子上，奏乐科)(吕洞宾云)众仙长都来了也，李岳跟我朝元去来。(正末唱)
【二煞】汉钟离有正一心，吕洞宾有贯世才，张四郎曹国舅神通大，蓝采和拍板云端里响，韩湘子仙花腊月里开，张果老驴儿快。我访七真游海岛，随八仙赴蓬莱。
(吕洞宾云)您众人听者：这的是李屠的尸首，岳寿的魂灵，我着他借尸还魂来。(词云)贫道再降临凡世，度你个掌刑名主文司吏。因为有道骨仙风，误堕入酒色财气。惧怕那韩魏公命染黄泉，就阴府化为徒弟。李屠家借尸还魂，终不脱腥膻臭秽。煅炼就地水火风，合养定元阳真气。跟贫道证果朝元，拜三清同朝玉帝。(正末拜谢科，唱)
【煞尾】你着我侧着身云雾里行，瘸着腿波面上踹。屠户家脚起全凭着拐，则俺这令史每心平过的海。
题目韩魏公断借尸还魂
正名吕洞宾度铁拐李岳

《杂剧·吕洞宾度铁拐李岳》繁体翻译：

第一折
(旦扮李氏上，詩雲)花有重開日，人無再少年。休道黃金貴，安樂最值錢。妾身姓李，是嶽孔目的渾傢，嫡親的三口兒傢屬，丈夫在這鄭州做著六案都孔目。有一個小廝，喚做福童。孩兒上學去瞭。孔目接新官未回，這早晚不見來。小的每安排下茶飯，則怕孔目來傢，要食用咱。(外扮呂洞賓上，雲)我勸你世俗人跟貧道出傢去來，我教你人人成仙，個個瞭道，做大羅神仙也。(做看科，雲)這裡也無人。貧道不是凡人，乃上八洞神仙呂洞賓是也。辦為下方鄭州奉寧郡，有一神仙出世，乃是嶽壽，做著個六案都孔目。此人有神仙之分，隻恐迷卻正道。貧道奉吾師法旨，差來度脫他，須索走一遭去。可早來到嶽壽門首。(做哭科，雲)嶽孔目好苦也。(做笑科)(俫兒上，雲)咱傢嶽孔目的孩兒福童便是。學裡來傢吃飯，傢門首一個先生。師父作揖。(呂洞賓雲)無爺的小業種。(俫兒上，雲)我好意與你作揖，你倒罵我。和俺奶奶說去。(見旦科，雲)母親，門首一個先生，罵我是無爺業種。(旦雲)在那裡？我去看。(做見呂科，雲)你這先生好無禮也，怎生在門首大哭三聲，大笑三聲，又罵孩兒是無爺業種？(呂洞賓雲)你是個寡婦，領著個無爺業種。(旦雲)這先生連我也罵起來瞭。我是個婦人傢，不和你折證，等我孔目回來，不道的饒瞭你哩。你則休走瞭也。(正禾扮嶽孔目領張千上，雲)某鄭州奉寧郡人氏，姓嶽名壽。嫡親的三口兒傢屬，渾傢李氏，孩兒福童，我在這鄭州做著個都孔目。這個兄弟姓張名千，因他能幹，就跟著我辦事。一月前上司行文書來，說俺鄭州濫官污吏較多，聖人差的個帶牌走馬廉訪相公，有勢劍銅鍘，先斬後奏。鄭州官吏聽的這消息，說這大人是韓魏公，就來權鄭州，唬的走的走瞭，逃的逃瞭。兄弟，為甚我不走不逃？(張千雲)哥哥為何不逃？(正末雲)兄弟，您哥哥平日不曾扭曲作直，所以不走不逃。迎接大人不著，咱回傢吃瞭飯再去迎接。(做行科)(張千雲)哥哥，咱閑口論閑話。想前日中牟縣解來那一火囚人，不知哥哥怎生不斷？哥哥試說與你兄弟咱。(正末雲)前日中牟縣解來的囚人，想該縣官吏，受瞭錢物，將那為從的寫做為首的，為首的改做為從的。來到咱這衙門中，若不與他處決，可不道人之性命，關天關地。兄弟你那裡知道俺這為吏的，若不貪贓，能有幾人也呵。(唱)
【仙呂】【點絳唇】名分輕薄，俸錢些小，傢私暴。又不會耕種鋤刨，倚仗著笞杖徒流絞。
【混江龍】想前日解來強盜，都隻為昧心錢買轉瞭這管紫霜毫。減一筆教當刑的責斷，添一筆教為從的該敲。這-管扭曲作宜取狀筆，更狠似圖財致命殺人刀。出來的都關來節去，私多公少，町曾有一件兒合天道？他每都指出賣磨，將百姓畫地為牢。(呂洞賓做笑科，去)嶽壽，你今年今月今日今時，你死也。(張千做看見科，雲)哥哥，有一個風魔先生，哭三聲，笑三聲，在咱門首鬧哩。(正末怒，雲)這先生好無禮也。他是盆兒，我是罐兒，他敢不知道嶽孔目的名兒？我試看咱。(做見科，雲)兀那先生，為甚在我門首，哭三聲，笑三聲？這是怎說？(呂洞賓雲)嶽壽，你是個沒頭鬼，你死也。(正末雲)呸！你看我悔氣。連日接新官不著，來傢吃飯，又被這潑先生罵我是沒頭鬼。(旦上，雲)孔目你不知，孩兒下學來吃飯，被這先生罵孩兒是沒爺業種，又罵我是寡婦，好無禮也。(正末雲)大嫂，你傢裡去，等我問他。兀那先生，我那孩兒惱著你甚麼來？你罵他。(呂洞賓雲)嶽壽，沒頭鬼，你死也，這孩兒就是無爺業種。(正末雲)這潑先生好無禮也，(唱)
【油葫蘆】你欺負俺孩兒年紀小，出傢人廝扇搖，吃的來滴滴鄧鄧醉陶陶。門前哭罷門前笑，街頭指定街頭鬧。孩兒他娘引著，你罵他爺死瞭。(呂洞賓雲)我是個出傢人，你怎生近的我？(正末唱)也不索宮中插狀衙中告，(帶雲)我要禁持你至容易，(唱)隻消得二指闊紙提條。
(呂洞賓雲)嶽壽，你敢怎麼我？(正末唱)
【天下樂】敢把你拖到官司便下牢，我先教你，省會瞭你和那打傢賊並排壓定腳。祗從人解瞭你絳，首領每剝瞭你袍，(帶雲)休道是先生，(唱)我著你似生驢般吃頓拷。
(呂洞賓雲)嶽壽，沒頭鬼，你死也。(正末雲)我怎生是沒頭鬼？(呂洞賓雲)韓魏公新官到任，有勢劍銅鍘，想你這等扭曲作直的污吏，決難逃也。(正末雲)韓魏公見我這等幹辦公勤，決不和我做敵對。(呂洞賓雲)你休強口咱。(正末唱)
【金盞兒】你道是新官正決難逃，俺這舊吏富易通交。眼見得一官二吏三年瞭，傢私休想落分毫。他這新官倚俸祿，俺這舊吏靠窠巢。他這官清司吏瘦，俺這傢富小兒嬌。
(雲)張千，把這廝高高吊起來，等我吃瞭飯，慢慢的問他。(張千雲)你這先生無禮，怎敢罵我哥哥！且吊在這門首。(做吊科)(外扮韓魏公上，將解放，立住科)(呂下)(張千雲)哥哥，一個出傢人風僧狂道，和他一般見識，放瞭他罷。(正末雲)兄弟由你罷，你看他酒醒也不曾？(張千出門，不見呂科，雲)那先生那裡去瞭？是誰放瞭他？則有這個老頭子在這裡。兀那老子，是你放瞭那先生來？(韓魏公雲)一個出傢人，是老漢放瞭他來。(張千雲)是你放瞭他？你敢吃瞭熊心豹膽？俺吊著的人，你放瞭，這村老漢尋死也。我和俺哥哥說去。(做見正末科，雲)哥哥，恰才吊著的那先生，不知那裡來的一個莊傢老子，把那先生放的去瞭。我問是誰放瞭這先生來，那老子便道：是我解瞭繩子放瞭來。哥哥，這老子情理難容也。(正末雲)俺門首吊著的人，一個莊傢老子就解放瞭。那廝在那裡？(張千雲)見在門首哩。(正末雲)張千，你將坐位整好瞭，放下問事簾來。張千，你近前，依著我問他去。(正末隔簾見魏公科，雲)兀的是那莊傢老子？(張千雲)則他便是。(正末雲)依著我問他去。(張千雲)哥哥，你說來，依著你問他。(正末雲)看瞭這廝，待說俺城裡的，這城裡不曾見這等一個人。待道是鄉裡的，這村老子動靜可別著哩。張千你問他者。(唱)
【醉扶歸】你問他在村鎮居城郭？(張千雲)兀那老子，俺哥哥問你城裡住？村裡住？(韓魏公雲)哥哥，老漢村裡也有莊兒，城裡也有宅兒。(張千雲)這老頭子，硬頭硬腦的，正是躲避差徭遊食戶。村裡尋往城裡去。城裡尋往村裡去。你則在這裡，我回俺哥哥話去。(做見正末，雲)哥哥，那村老子說：城裡也有宅兒，村裡也有莊兒。(正末雲)這老子好無禮也，他回我這等話。張千，你敢問的差瞭也，你則依著我再問他去。(唱)你問他當軍役納差徭。(張千雲)兀那老子，俺哥哥著我問你當差是軍身？是民戶？(韓魏公雲)老漢軍差也當，民差也當。因老漢有幾文錢，又當站戶哩。(張千雲)你軍差也當，民差也當，因有錢又當站戶？(韓魏公雲)是。(張千雲)他是埋頭財主。我回哥哥話去。(做見正末，雲)哥哥，他說軍差也當，民差也當，因有錢又當站戶哩。(正末雲)噤聲！這廝好不幹事，跟我這幾年瞭，著這莊傢老子使的兩頭回來走的，你則依著我再問去。(唱)你問他開鋪席為經商可也做甚手作？(張千雲)兀那老子，你可開鋪席，做經商的，是什麼手作？(正末雲)張千你再問他。(唱)你與我審個住處查個名號。(張千雲)他是個莊傢老子，隻管要問他住處怎的？(正末唱)我多待不的三日五朝，將他那左解的冤仇報。
(雲)張千，休教走瞭這老子，等我慢慢的奈何也。(張千雲)哥哥，他諸般兒當，諸般兒做，你可怎生奈何他？(正末雲)你說我奈何不的他，我如今略說幾樁兒，看我奈何的他，奈何不的他？(張千雲)哥哥，你說我聽。(正末唱)
【金盞兒】他或是使鬥秤拿個大小等個低高，(雲)我禁的他麼？(張千雲)他不賣糧食，開個段子鋪兒，你怎生禁他？(正末雲)更好奈何他哩。(唱)或是他賣段匹揀個寬窄覷個紕薄。(雲)我奈何的他麼？(張千雲)他也不做買賣，每日閉著門，隻在傢裡坐，你怎生奈何他？(正末雲)我越好奈何他哩。(唱)或是他粉壁遲水甕小拖出來我則就這當街拷。(張千雲)他城裡也不住，搬在鄉裡住，你怎生奈何他？(正末雲)我正好奈何他。(唱)便是他避城中居鄉下，我則著司房中勾一遭。(帶雲)他來的疾便罷，來的遲呵，加上個頑慢二字。(唱)我著他便有禍，(帶雲)他依著我便罷，若不依我呵，我下上個欺官枉吏四個字。(唱)我著他便違條。(帶雲)這老子是下戶，我添做中戶，是中戶我添做上戶的差徭。(唱)我著那挑河夫當一當直窮斷那廝筋，(帶雲)我更狠一狠呵，(唱)我著那打傢賊指一指，(帶雲)輕便是寄臟，重便是知情。(唱)我直拷折那廝腰。
(張千雲)哥哥，你這樣做就沒官府瞭？(正末雲)且莫說是個百姓，就是朝除官員，怎出的俺手？(唱)
【後庭花】怕不初來時妝會幺，看他間深裡探會爪。我見先他見後，他臨行我放刁，笑裡暗藏刀。代官來到，不道咱輕放瞭。
(張千雲)他拚的不做官，你怎生治他？(正末唱)
【金盞兒】有瞭狀但去呵決私逃，停瞭俸但住呵怎輕饒。離瞭官房沒瞭倚靠，絕瞭左右沒瞭牙爪。我直著他典瞭衣賣瞭馬，方見俺心似鐵筆如刀。饒他便會鉆天能入地，怎當俺拿住腳放頭稍。
(張千雲)哥哥，實不相瞞，這幾日跟哥哥早起晚眠，甚是辛苦，怎生與你兄弟做個面皮，我出去放瞭那老子，討些酒錢養傢。(正末雲)你也說的是，我也要接新官去哩，依著你要些酒錢，放瞭他罷。(張千雲)我出的這門來。兀那老子，你可也有福，我為你在哥哥面前磨瞭半截舌頭。我看你也不是這城裡人，你是盆兒，是罐兒？(韓魏公子)怎生是盆兒，罐兒？(張千雲)我和你說。盆兒無耳朵，罐兒有耳朵。你不知道俺哥哥的名兒，若說起來，唬你八跌。他是嶽壽，見做著六案都孔目，誰不怕他？有個外名兒，叫做大鵬金翅雕。(韓魏公雲)怎生是大鵬金翅雕？(張千雲)你這老子是不知道。我和你說。大鵬金翅雕是個神鳥，生的沒世界大，天地間萬物，都撾的吃瞭，好生利害。你認的我麼？(韓魏公雲，你是誰？(張千雲)我是小雕兒。(韓魏公雲)怎生是小雕兒？(張千雲)俺這鄭州奉寧郡，但除將一個清官來．俺哥哥著他坐一年便一生，著他坐二年便二年，若不要他坐呵，隻一雕就雕的去瞭。俺哥哥是大鵬金翅雕，雕那正官。我是個小雕兒，雕那佐二。方才要送你性命，我替你說著，饒瞭你瞭。(韓魏公雲)多謝瞭哥哥，老漢回去也。(張千扯住科，雲)你好自在性兒，我為你在我哥哥面前，怎生樣勸解？你就要回去，你豈不聞管山的燒柴，管河的吃水？(韓魏公雲)老漢不省的。(張千雲)正是個莊傢老子。我勸哥哥饒瞭你性命，有甚麼草鞋錢與我些？(韓魏公雲)可不早說。有、有、有！老漢昨日騎驢城中來，跌瞭我這腰。這鈔袋裡有碎銀子，哥哥你自己取些罷。(張千雲)這老子倒乖，哄的我低頭自取，你卻葉有剪綹的，倒著你的道兒。(韓魏公雲)我不哄你。(張千取鈔科)(做拿金牌科，雲)這老漢是村裡人，進城來諸般不買，先買瞭個擦床兒。(細認是金牌，做怕科)(韓魏公雲)兀那廝，這鄭州接誰哩？(張千雲)接韓魏公哩。(韓魏公雲)兀那廝，你抬起頭來看，則我便是韓魏公。(張千雲)我死也。(韓魏公雲)你才說嶽壽是大鵬金翅雕。(張千雲)爺爺，唬做黑老鴉瞭。(韓魏公雲)你說你是小雕兒。(張千雲)唬做麻雀兒瞭。(韓魏公雲)老夫跟前還要鈔，那百姓怎瞭也？那廝你聽者：可知道鄭州官濫吏弊，人民頑魯，把持官府。老夫今日非是私來，奉聖人的命，與我勢劍金牌為廉訪使，審囚刷卷，先斬後奏，除奸去暴，扶弱摧強。都隻為你這濫官污吏，損害良民。(詞雲)我親奉當今聖主差，敕賜勢劍與金牌。隻為鄭州民受苦，私行悄悄入城街。那嶽壽似困虎離山逢子路，張千似病蛟出水遇澹臺。你道別人手裡不要鈔，則我老夫身上也還要錢買草鞋。說與?
惆殉止俑攬啄浚潘吹牟弊癰刪唬韁菅檬越＠礎?下)(張幹向古門道拜科，雲)爺爺，不敢瞭也。(正末雲)你看張千這廝，好不幹事也，我著他放瞭那老子，去這早晚不見回來，我試看咱。(做見科，雲)你看這廝。兄弟，你做甚麼哩？你敢見鬼來？(張千雲)我見你就和見鬼一般。(正末雲)呸！這廝好無禮也。你起來，我問你，那莊傢老子，那裡去瞭？(張千雲)唬殺我也。哥，你接誰哩！(正末雲)接韓魏公。(張千雲)那老子就是韓魏公。我問他討錢來，他著我看金牌，唬殺我也。(正末雲)你對他說甚麼來？(張千雲)不知那個早死遲托生的弟子孩兒，說你是大鵬金翅雕，說我是小雕兒。(正末雲)阿呀！你送瞭我也，他說甚麼來？(張千雲)他說著你明日洗的脖子幹凈，州衙裡試劍來。(正末雲)則他便是韓魏公？他說著我洗的脖子幹凈，明日州衙裡試劍來？不中，張千備馬來，待我趕將上去。(做跌倒科)(旦出扶科)(張幹雲)哥哥蘇醒者，吊瞭靴也。哥哥，蘇醒者。(正末雲)大嫂，引著福童孩兒，往衙門裡見相公去，說嶽壽再不敢放肆瞭也。大嫂，我眼見的無那活的人也。且扶我後房中去來。(唱)
【賺煞尾】赤緊的官長又廉，曹司又拗，我便是好令史怎禁他三遍傢取招。我今日為頭便把交，爭奈在前事亂似牛毛。有人若是但論著，休想道肯擔饒。早停瞭俸追瞭錢斷罷瞭。不是我千錯萬錯，大剛來一還一報。(帶雲)他道我是大鵬金翅雕。哎喲！(唱)誰想那百姓每的口也是禍之門，舌是斬身刀。(下)
第二折
(皂隸人眾排衙科，雲)早衙清凈，人馬平安。(韓魏公上，詩雲)造法容易執法難，徒流笞杖死相關。三尺由來天下命，精審刑名莫等閑。老夫姓韓名琦，宇稚圭，幼年進士及第，累蒙擢用。老夫一生公廉正直，與人秋毫無犯，凡官吏聞老夫之名，盡皆斂手回容。謝聖人可憐，進封魏國公之職。今因鄭州官濁吏弊，往往陷害良民。奉聖人命，差老夫將來州刷卷，敕賜勢劍金牌，先斬後奏。老夫隨路打聽的，說這鄭州有個六案都孔目嶽壽，說此人好生把持官府。老夫私行到嶽壽門首，見吊著一個先生，老夫解放去瞭。不想有個祗侯人張千。問老夫要金帛，說嶽壽是大鵬金翅雕，他是小雕兒。被老夫言語，教嶽壽洗的脖子幹凈，明日絕早來州衙裡試劍。嶽壽聽的這話，唬成瞭病，不得痊可。老夫來到衙門中刷卷，文案中無半點兒差錯，不想此人是個能吏。左右，與我喚將孫福來者。(左右雲)孫福何在？(孫福上，詩雲)人道公門不可入，我道公門好修行。若將曲直無顛倒，腳底蓮花步步生。小人孫福是也，在這鄭州做著個令史。大人呼喚，須索見咱。(做見科，雲)大人喚孫福那廂使用？(韓魏公雲)孫福，喚你來不為別。因老夫日前私行到嶽壽門首，他知是老夫，唬的在傢成病，一臥不起。你今將著老夫俸鈔十錠，送與嶽壽做藥資。傳我的言語，等嶽壽病好時，依舊六案中用他。你見瞭嶽壽時，快來回老夫的話。(詩雲)因嶽壽遭人毀謗，遣孫福到傢探望。若是他病癥痊時，依舊在衙門勾當。(下)(孫福雲)奉著大人言語，將著個錠俸銀，送與嶽壽做藥資。不敢久停，往哥哥宅上走遭去來。(下)(正末抱病，旦同張千扶上)(正末雲)大嫂，我眼見的無那活的人也，你好生看覷孩兒。這一會覺昏沉上來，你扶著我者。(正末發昏科)(旦悲科，雲)孔目，你蘇醒者。張千，拿衣服來，教孔目穿瞭者。(張千做穿衣科，正末醒科，雲)大嫂，怎生大驚小怪的做甚麼？(旦雲)你才發昏來，與你穿上衣服瞭也。(正末雲)怪道這等熱燥，快脫瞭者，我身上衣服盡勾瞭也。(旦雲)孔目，你平生吃辛受苦，閻閩下平日愛穿的幾件衣服，你不穿瞭去，留下做甚麼？(正末雲)快脫瞭，我不穿去，且留著。(唱)
【正宮】【端正好】你裝裹我二十重，或是三十件。(旦雲)你置下的合該你穿。(正末唱)你道是我置下我死合穿，知他土坑中埋我多深淺，裝裹殺也無人見。
(旦雲)孔目，也盡我每一點的心。(正末唱)
【滾繡球】妻也空費你心，你也索聽我言。這衣服呵且休算萬針千線，也不論舊絮新綿。你如今值著業冤，使著死錢。這衣服但存幾件，(旦雲)你命也不保留著他做甚麼？(正末唱)怕你子母每受窮時典賣盤纏。比如包屍裹骨棺函內爛，把似遇節迎寒您子母每穿，省可裡熬煎。
(雲)大嫂，你休大驚小怪的，等我歇息一會咱。(旦雲)張千，你門首看著，但有人來探望，休著過來，孔目要歇息哩。(張千雲)理會的。(孫福上，雲)小人孫福是也。不想嶽孔目哥哥，沖撞著韓魏公，得瞭這一驚，臥病不起。奉大人的臺旨，著我探病走一遭去。可早來到也。(做見張千科，雲)張千，哥哥病如何？(張千雲)則有添無減。(孫福雲)我奉韓魏公言語，來看哥哥的病，送這俸鈔做藥資。若好瞭時，依舊六案中重用哥哥哩。(張千雲)快休題"韓魏公"三個宇，若提起"韓魏公"三個字，就唬死瞭哥哥。等我報去。(做見正末科，雲)哥哥，有孫福在於門首。(正末雲)誰在門首？(張千雲)孫福來探哥哥病。(旦雲)既有人來，孔目，我且回避。(正末雲)大嫂不必回避，則恁的也要請他來說話，著他過來。(孫見科，雲)哥哥病體若何？(正末雲)兄弟請坐，你這些時在那裡來？(孫福雲)衙門中公事忙，您兄弟不曾來探望，哥哥休怪。您兄弟才奉韓魏公大人鈞旨。(張千發科，雲)呀呀！就唬殺瞭。(孫福雲)著我送俸銀來與哥哥，就問病體如何。若好瞭時，大人依舊用哥哥衙中辦事。(正末雲)大人則是遲瞭些兒，不濟事瞭。大嫂你去裝香來，和福童望衙門謝瞭者。(旦謝科)(正末雲)兄弟，我如今覷天遠入地近，眼見的無那活的人也。兄弟，我身沒之後，別無所托。你是個志誠君子，我托妻寄子與你。你嫂嫂年紀小，孩兒嬌癡，你勤勤的照覷照覷。(孫福雲)兄弟知道。(正末雲)大嫂，你熬些粥湯來我吃。(旦雲)下次小的每，快熬粥湯去。(正末雲)大嫂，你自己去，下次小的每不中用。(旦背雲)我理會的瞭，那裡是熬粥湯，他要和小叔叔說甚麼話，故意兒著我熬粥湯去。你叔叔者。兄弟也，這福童孩兒跪著，就是我跪著一般。今世裡則有飲酒食肉的朋友，那裡有托妻寄子的朋友。我若有些好歹，別無以次人，止有福童孩兒。我有心待托妻寄子在兄弟跟前，怕兄弟有那穿不著的衣服，與孩兒一件半件穿，吃不瞭茶飯，與孩兒一碗半碗吃。(孫福雲)哥哥為何？(正末雲)我則怕久後迷瞭嶽傢的本姓。(唱)
【倘秀才】也不索囑付你千言萬言，想著咱同衙府十年五年。(帶雲)倘我死之後。(唱)你是必打聽著山妻，照顧著豚犬。他一頭亡瞭夫主，廢瞭傢緣，(帶雲)您嫂嫂是個年少婦人傢，(唱)他從來靦腆。(孫福雲)哥哥放心，便怎生有這等事？(正末唱)
【叨叨令】怕有那無廉恥謊漢子胡來纏，(孫福雲)嫂嫂不比其他的人。(正末雲)兄弟也，我死之後，有那等謊廝上門來。(唱)則你那無主意拙嫂嫂從來善，則要你無私曲好兄弟頻來見，(帶雲)你見你那嫂子有不中處，你說不出來呵。(唱)著你那無面目的嬸子兒便將他勸。(孫福雲)著媳婦子勸些甚麼？(正末雲)著嬸子勸道：姆姆，俺伯伯是人面上的人，你要愛惜行止。(唱)著言語勸他也麼哥，著語勸他也麼哥，豈不聞臨危好與人方便？
(旦上悲科，雲)孔目，你怎生對著小叔叔說這等話那？(正末雲)大嫂，這等近禮的話，我也難對你說。(旦雲)則願的無是無非，便有些好歹，你則放心，我一車骨頭半車肉，我一馬不皸兩鞍，雙輪不碾四轍，守著福童孩兒，直到老死也不嫁人。有你在時，三重門兒，也不曾出，休道你死瞭，我可出門去？(正末雲)你道你不出門去，保守著不見人的面皮。我略說幾件兒見人的勾當，與你聽者。(旦雲)你說我聽。(正末唱)
【倘秀才】或是祭先祖逢冬遇年，(雲)到那冬年時節，月一十五，孩兒又小，上墳呵，大嫂，你可出去見人麼？(旦雲)我不去，著張千引著孩兒墳上燒紙便瞭。(正末雲)這個且罷。(唱)或是待親戚排筵坐筵，(雲)福童孩兒娶媳婦，六親相識每吃筵席，你不出去支待，著誰支待？(旦雲)若有女客來，我便支待，若有男客來，著張千支待罷。(正末雲)大嫂，若有呵。(唱)非五服內男兒不曾教見一見？則為你有人材多嬌態，不老相正中年，(帶雲)我死之後。(唱)你休忘瞭大人傢體面。
(旦雲)孔目，你但放心，我隻不出去見人便瞭。(正未雲)大嫂，你道你不見人？我有些好歹，一頭地停喪在傢，我往日相識的朋友，聽的道嶽孔目死瞭，他沒的不來燒紙。張千兄弟在外執料，福童孩兒年紀幼小，傢中再無一人，你不出去接待，可著誰人接待？(唱)
【滾繡球】你必索迎門兒接紙錢，(旦雲)孔目也，你直恁般多心。我著張千領著孩兒出去迎接，我隻不見人便瞭。(正末雲)可早一樁兒也，這個也罷。我死之後，停到一七者波，便停到二七者波，想著咱二十年兒女夫婦，你沒的不送我到郊外。(唱)又索隨靈車哭少年，(雲)有那等年紀小的後生便道：嶽孔目有個好渾傢。三門四戶不出，無人能勾得見，今日出來送嶽也目的殯，咱看去來。(唱)那其間任誰都見，(帶雲)見瞭你這個中註模樣，(唱)有那等廝圖謀的賊漢心專。(雲)有那謊漢每便道：這個是嶽孔目的渾傢。我久已後，好歹要娶瞭他。(唱)俺親眷行除孝服，你爺娘行使會錢，(帶雲)俺的親眷，你的爺娘，都肯瞭，隻你不肯。(唱)他與你些打眼目的衣服頭面，(雲)你見瞭好衣服，好頭面，那裡還想我哩。(旦雲)孔目也，我堅心守志，怎生肯嫁別人？(正末唱)你便守熬呵剛捱到服滿三年。你嫁個知心可意新傢長，(帶雲)哎喲，福童兒也，(唱)那裡發付那有母無爺小業冤，就兒裡難言。
(孫福雲)哥哥，俺嫂嫂不比其他婦女。(旦雲)你說什麼話，我和你二十年兒女夫妻，我怎肯做這般勾當？孔目，你則將息你那病，休胡說。假如有些好歹，我堅心守志。(正末雲)我主意則是要你休嫁人。(唱)
【脫佈衫】我和你十七八共枕悶眠，二十載兒女姻緣。一腳地停屍在眼前，(帶雲)妻阿！(唱)則落的酒茶澆奠。
【小梁州】怕不的痛哭靈堂守志堅，兩淚漣漣。有那等贏奸賣俏俊官員，早聘下金釵釧，(帶雲)你見瞭呵，(唱)還守的幾多年？
【幺篇】那裡想夫妻往日心廝戀，也是前世前緣。囑付你小業冤，聽爺勸。您娘別尋瞭繾綣，(帶雲)若有人與你金銀錢物呵，(唱)你是必休、是必休接受買服錢。
(孫福雲)哥哥，如今官府難答應，哥哥平日所行，教與兄弟些。(正末雲)我見舊官去呵。(唱)
【倘秀才】笑裡刀一千聲抱怨，(帶雲)我見新宮到呵。(唱)馬前劍有三千個利便。舊官行揩勒些東西，新官行過度些錢。見起由難似產，聽得到照會緊如煙，做多少傢罪譴。
【滾繡球】新官若清得意虔，舊官若米得自然。(雲)新官到任，衙門中事，必須問俺，我從頭說一遍，再訪之於舊官相同，所謂舊令尹之政，必以告新令尹。(唱)若是新官和舊官相見，舊尹政新尹合傳。問衙事那個虛那個實，那個愚那個賢，議論咱六房中吏人-遍。咱那前程事，則消得舊官去新官行附耳低言。把那奸猾刁刺的州縣裡剖，將那清幹忠直的向省部內遷，平地升仙。
(雲)兄弟，官府雖然這等，我又有法兒彌縫他，怎生出的咱手！(唱)
【倘秀才】他那擎天柱官人每得權，俺拖地膽曹司又愛錢。(帶雲)兄弟也。(唱)你須知我六案間，崢嶸瞭這幾年。也曾在饑喉中奪飯吃，凍屍上剝衣穿。便早死呵不敢怨天。
(孫福雲)哥哥，說的話多瞭，且養養精神者。(正末雲)福童孩兒，趁我精細，再囑付你幾句：我死之後，你若長大，休做吏典，隻務農業是本等。(唱)
【滾繡球】兒呵！你學使牛學種田，你自養蠶自摘繭。農莊傢這衣飯穩善，便刷卷呵我也隻自安然。當軍呵你自當，做夫呵快向前。剩納些稅糧絲絹，隻守著本等傢緣，你若不辭白屋農桑苦，免似你爺請受公門俸祿錢，無罪無愆。
(雲)大嫂，你來聽我再囑付幾句。(唱)
【三煞】妻呵！你將這幹傢私使心力二十年夫主相隨見，把你這忒嬌養正愚頑十一歲免傢嘶可憐。教孩兒鎮守親娘，休遭繼父，專記臨終，莫忘遺言。若孩兒不官呵，教聽些有理的公事，為民呵，教做些有理的營生，為吏呵，教取些有理的入錢。休教我這白骨頭上作賤，我便死也口眼閉在黃泉。
【二煞】你為夫上呵似孟光般舉案非為諂，你為孩兒呵似陳母般埋金恰是賢。常則是戶靜門清，上和下睦，立計成傢，眾口流傳。那時節保香名到省內，除雜役在官中，立綽楔在門前。教滿城人欽羨，強如哭一萬遍少年天。
(旦悲科，雲)孔目，你怎生說的這等。你就說到底，則不辱沒你便瞭。(孫福雲)哥哥，你省煩惱，將息你那病癥。倘或哥哥有些好歹，若嫂嫂、侄兒少吃無穿，都在你兄弟身上。哥哥你放心。(正末雲)多謝瞭兄弟。大嫂，我這一會昏沉上來，扶我前廳上去來。大嫂，你好生覷當孩兒，我說的話，你休忘瞭。(旦雲)孔目，你蘇醒者。(正末雲)大嫂，有兩個古人，你學一個，休學一個。(旦雲)你教我學那一個？(正末唱)
【煞尾】你學那守三貞趙真女羅裙包土將墳塋建，休學那犯十惡桑新婦彩扇題詩則將那墓頂扇。黑婁婁潮上涎，鐵屑屑手腕軟，直挺挺腿怎拳。銅鬥兒傢私不能勾擅，血點兒相識不能勾面，花朵般渾傢不能勾戀，魔合羅孩兒不能勾見。半世團圓分福淺，則俺這三口兒相逢路兒遠。(下)
(孫福雲)誰想哥哥身亡瞭也。我不敢久停久住，回相公話去。(下)(旦哭科，雲)孔目身亡瞭。一壁廂破木造棺，停喪七日，高原選地，築造墳墓，好好的埋葬他。(哭科，雲)孔目，撇得俺子母每無主，則被你痛殺我也。(下)
楔子
(外扮閻王引判官、牛頭、馬面鬼上，詩雲)未滿瓶壺豈降災，眾生造業苦難捱。槍山劍樹無邊苦，及早修行作善來。吾神乃陰司閻羅王是也。冥司有十地閻君，掌管人間輪回六道。大抵塵世眾生，舉心動念，無非是罪，皆受大鐵圍山小鐵圍山罪苦。又有十八重地獄，雖然名目各別，總之受罪無私。今為陽世鄭州奉寧郡有一人，乃是六案都孔目嶽壽。平昔之時，吏權大重，造業極多，那更褻瀆大羅神仙。此人陽壽已盡，死歸冥路，必須定罪。鬼力與我攝過來者。(正末上，雲)自傢嶽壽是也。閻神呼喚，須索見咱。(做見科)(閻王雲)嶽壽你知罪麼？(正末雲)小人不知罪。(閻王雲)因為你在陽間，做六案都孔目，瞞心昧已，扭曲作直，造業極多，褻瀆大羅神仙。牛頭馬面，燒起心鼎油鑊，放上一文金錢，教嶽壽自取。(牛頭雲)理會的。(正末雲)罷、罷、罷！往日罪惡，今日我都見瞭也。(唱)
【仙呂】【賞花時】火炕裡消息我敢踏，油鑊內錢財我敢拿，則為我能跳塔快輪鍘。今日向陰司折罰，(牛頭雲)我一叉跳下油鑊去。(正末慌科，唱)望著番滾滾熱油叉。
(呂洞賓沖上，雲)嶽壽你省也麼？(正末雲)呀！(唱)
【幺篇】我手扯住環絳禮拜他，(呂洞賓雲)嶽壽，你曉得人有生死麼？(正末雲)師父救徒弟咱。(呂洞賓雲)油鍋雖熱，全真不傍，苦海無邊，回頭是岸。嶽壽你省也麼？(正末雲)徒弟省瞭也。(呂洞賓雲)跟我出傢去來。(正末雲)情願跟師父出傢。(呂洞賓雲)鬼力，且留下，等我見閻君去。(呂做見閻王科，閻王雲)早知上仙到來，隻合遠接，接待不周，勿令見罪。(呂洞賓雲)嶽壽所犯何罪，叉入九鼎油鍋？(閻王雲)因他在陽間做六案都孔目，造罪極多，又觸犯上仙，因此又入油鑊。(呂洞賓雲)上帝好生之德。閻君看貧道面上，免嶽壽油鑊之罪，化與貧道做個徒弟，放他回陽間去罷。(閻王雲)待我看咱。(做望科，雲)可憐也，嶽壽的妻，將他屍骸焚化，還魂不的瞭也。(呂洞賓雲)卻怎瞭？閻君你再與我看一看去。(閻王雲)待小聖再看去。(做看科，雲)上仙，有今鄭州奉寧郡東關裡青眼老李屠的兒子小李屠死瞭三日，熱氣末斷，著嶽壽借屍還魂去？上仙可是如何？(呂洞賓雲)好、好、好！嶽壽，誰想你渾傢將你屍骸燒化瞭，我如今著你借屍還魂，屍骸是小李屠，魂靈是嶽壽，休迷瞭本來面目。若到人間，休戀著酒色財氣，人我是非，貪嗔癡愛。你聽者，前姓休移後姓莫改，雙名李嶽，道號鐵拐。迷離陰府者。(正末雲)大嫂你好狠也，把我多留幾日，怕做甚麼那？(唱)聽的道燒瞭我屍骸，將我來沒亂煞。俺妻子知他是怎生麼？若放我回傢兒半霎，隻當似枯樹上再開花。(下)
(呂洞賓雲)嶽壽還魂去瞭也。此人到的陽問，見那酒色財氣，人我是非，貪嗔癡愛。等他功成行滿，貧道再去點化他。(詩雲)我著他閻王殿上除生死，紫府宮中立姓名。指開海角天涯路，免得迷人大道行。(下)(閻王雲)領上仙法旨，送嶽壽生魂直至李屠傢借屍還魂去。嶽壽，你好有緣也。(詩雲)人之生死在吾前，貴賤榮枯能幾年。今朝嶽壽還魂去，異日當為洞府仙。(下)
第三折
(凈扮孛老引旦、俫上，雲)老漢姓李，是這鄭州東關裡屠戶。父母生我時，眼上有一塊青，人順口叫我做青眼李屠。嫡親的四口兒，這個是媳婦兒，這個是孫子。孩兒是小李屠，不幸患病死瞭。今日三日也，心上還有些熱，孩兒著眾街坊抬出來我看。(眾人抬正末出科)(孛老雲)孩兒，你蘇醒者，兀的不痛殺我也。(正末做還魂科)(唱)
【雙調】【新水令】隻俺個把官猾吏墮阿鼻，多謝得呂先生化為徒弟。傢裡啼哭殺嬌養子，沒亂殺腳頭妻。生死輪回，一去瞭早三日。
(雲)大嫂、張千、福童，你在那裡也？(孛老雲)謝天地，孩兒還魂瞭也。(正末雲)口退！兀那村老子，你有甚麼事到衙門裡告去，怎生直來到我臥房中？(孛老雲)我是你的父親，這是你媳婦、兒子，你怎麼不認的瞭？(正末唱)
【沽美酒】知道他準是誰？我將你記一記，委實、委實不認的。(旦兒雲)李屠，你不認的我麼？我是你渾傢。(孛老雲)孩兒，你怎生說這等話？孩兒，我是你父親，你魂迷瞭，忘記瞭也。(正末唱)卻怎生一發的鬧起，知他是甚親戚？
【太平令】依舊有青天白日，則不見幼子嬌妻。我才離瞭三朝五日，兒也這其間哭的你一絲兩氣。我如今在這裡，不知他在那裡，幾時得父子夫妻完備？(雲)張千，你與我拿將下去。(孛老雲)孩兒，怎生說這話？我是你爹爹。(正末雲)我倒是你公公哩。(孛老雲)你聽我說，你是我兒子小李屠，今日死瞭三日也，心頭有些熱，不曾送出去。今日你還魂來瞭，怎生不認的我瞭？(旦兒雲)李屠，我是你渾傢，怎生不認的？(正末雲)休要大驚小怪的，等我尋思咱。(做沉吟科，背雲)我是嶽壽，罵瞭韓魏公，得瞭這一驚，唬死瞭。我死至陰府，閻君將我叉入九鼎油鑊。是呂先生救瞭，著我還魂。誰想嶽大嫂燒瞭我的屍骸，著我借屍還魂。屍骸是李屠的，魂靈是嶽壽的。這裡敢是李屠傢裡，我待看嶽大嫂和福童孩兒，怎生得去？隻除是這般。(向眾雲)我雖是還魂回來，我這三魂不全，一魂還在城隍廟裡，我自傢取去。(孛老雲)媳婦兒，快收拾香紙，咱替孩兒取魂去。(旦兒雲)爺！休教他去。(正末雲)我自傢取去，您是生人，驚散瞭我的魂靈，我又是死的瞭。你休來，我自己取去。(正末起身，跌倒科，雲)哎喲！跌殺我也。(孛老雲)孩兒，你一條腿瘸，你走不動。(旦兒雲)你一瞭瘸。(正末雲)怎生腿瘸？師父也，把似你與我個完全屍首，怕做甚麼呢？(孛老雲)你有一條拐，我拿將來你拄著，你便行的動。(正末雲)將來，將來。(做柱拐起身行科，旦兒雲)我扶將你去。(正末雲)靠後，我自傢取去。(旦兒雲)你休去，你且歇一日，明日取去。(正末喝雲)靠後。(做出門科)(孛老雲)著他先行，俺隨後跟將去。(同旦兒下)(正末雲)我想當初做吏人時，扭曲作直，瞞心昧已，害眾成傢。往日罪過，今日折罰，都是那一管筆。(詩雲)可正是七寸逍遙管，三分玉兔毫。落在文人手，勝似殺人刀。(唱)
【雁兒落】則我那一管筆扭曲直，一片心瞞天地。一傢兒享富貴，一輩兒無差役。
(雲)我當初做吏人時，掙將來的東西，妻兒老小都受用瞭。(唱)
【得勝令】俺隻道一世裡吃不盡那東西，誰承望半路裡腳殘疾。為甚麼屍首兒登途慢，則為我魂靈兒探爪遲。則為當日，罵韓魏公一場怕一場氣，至如今日，(帶雲)若有人說：腦背後韓魏公來也。(唱)哎喲！唬的我一腳高一腳低。
【慶東原】為甚我今日身不正，則為我往常心不直，和那鬼魂靈不能勾兩腳踏實地。至如省裡部裡，臺裡院裡，咱隻說府裡州駐。他官人每一個個要為國不為傢，怎知道也似我說的行不的。
(做回看科，雲)休來！休來！我到城隍廟取魂靈去也。想我死不多時，嶽大嫂便把我屍骸焚化瞭。這嫁人事，知他又是怎的？我索行動些。(唱)
【川撥棹】俺自從做夫妻二十年幾曾離瞭半日，早起去衙裡便是分離。晚夕來到傢裡，那場歡喜。滿門賢惠，一劃精細，要一供十，舉案齊眉，那些夫妻道理。聽的當遠差教休出去，早教我推病疾，今日受煩惱有甚盡期。
【七弟兄】那一七，二七，哭啼啼，盡七少似頭七淚。親人約束外人欺，獨自坐地獨自睡。
【梅花酒】看看的過百日，官事又縈羈，衣食又催逼，兒女又央及。那婆娘人材迭七八分，年紀勾四十歲。不爭我去的遲，被那傢使心力，使心力廝搬遞，廝搬遞賣東西，賣東西到傢裡，到傢裡看珠翠，看珠翠寄釵篦，寄釵篦定成計，定成計使良媒，使良媒怎支持，怎支持謊人賊。
【收江南】我隻怕謊人賊營勾瞭我那腳頭妻，腳頭妻害怕便依隨，依隨瞭一遍怎相離？我如今在這裡，(雲)適才李屠的渾傢，也有些顏色。著我就這裡不中。(唱)我這裡得便宜，俺渾傢敢那裡落便宜。(帶雲)我想這做屠戶的，雖是殺生害命，還強似俺做吏人的瞞心昧己，欺天害人也。(唱)
【太清歌】他退豬湯不熱如俺濃研的墨，他殺狗刀不快如俺完成筆。他雖是殺生害命為傢計，這惡業休提。俺請受瞭人幾文錢改是成非，似這般所為，磣可可的活取民心髓，抵多少豬肝豬蹄。也則是秤大小為生過日，不強似俺著人膿血換人衣。
【川撥棹】想當初去衙裡，馬兒上穩坐地。挺著腰肋，捻著髭須。引著親隨，傲著相知。似那省官氣勢，到如今折罰來直恁的。
(雲)你每休跟的我來，驚瞭我魂靈，我又是死的也。呀！左右無人，這影兒可是誰的？可原來是我的。(做摸頭發髭須科，雲)天也，怎生變得我這等模樣瞭？(唱)
【鴛鴦煞】卻怎生鬅松著頭發胡著個嘴，劃地拄著條粗拐瘸著條腿。往常我請俸祿修養的紅白，飲羊羔將息的豐肥。暢道我殘病身軀，醜詫面皮，穿著這襤縷衣服，呸！可怎生聞不的這腥膻氣。到傢裡見瞭俺那幼子嬌妻，將我這借屍首的魂靈兒敢不認得。(下)
第四折
(嶽旦領俫兒上，雲)妾身嶽壽的渾傢是也。自俺孔目亡過之後，韓魏公大人與俺立瞭個節婦牌，說俺嶽壽是個能吏，因唬死瞭，與俺重修房舍門樓，一應閑雜人等，不許上俺門來。今日要與孔目看經做好事，我著張千與孫福叔叔，請僧人去瞭，怎生不見來？下次小的每，門首看著，若來時報復我知道。(正末上，雲)自傢嶽壽便是，望我大嫂和孩兒去，忘瞭我傢住處，試問人咱。(向古門道問科，雲)兀那大哥，那裡是嶽孔目住處。(內應，雲)那新門樓就是。自從嶽孔目死瞭，韓魏公大人見他是個能吏，與他修理門樓房屋，但凡閑雜人等，不許上門哩。(正末雲)量嶽壽有何德能，著大人這般用心也。(唱)
【中呂】【粉蝶兒】大院深宅，閑雜人趕離門外，與亡靈累七修齋。則俺那守服的妻，帶孝的子，爭知我在也不在。若聽的嶽孔目回來，孩兒每那一場大驚小怪。
【醉春風】則俺情意重如山，那裡也侯門深似海。(做叫門，雲)嶽大嫂開門來。(嶽旦開門，雲)一個鏖槽叫化頭，出去！(做推倒末科)(正末唱)出門來推瞭個腳梢天，這婆娘不將我睬，睬！(帶雲)大嫂，你不睬也罷。(唱)怎將我擘面拳敦，湧身推搶，那裡降階接待。
(嶽旦雲)這廝說話有些蹊蹺。你是甚麼人？(正末雲)大嫂，我是你丈夫嶽壽。(嶽旦雲)這廝胡說。俺那丈夫這般模樣？好要便宜，拖這廝往官司去。你說你是嶽孔目，當初怎生死瞭來？說的是，萬事都休；說的不是，不道的饒瞭你哩。(正末雲)你也說的是。你聽我說：當日我與張千接韓魏公不著，來傢吃飯，見一個先生在咱門首大哭三聲，大笑三聲，罵福童孩兒做無爺業種，罵你做寡婦，罵我做沒頭鬼，被我使張千吊在門首。不知那裡走將一個莊傢老子，解放的去瞭。我罵他老無知，張千又對他說什麼我是大鵬金翅雕，他是小雕兒。不想那老子可正是韓魏公。我得瞭這一驚，唬死瞭。到於陰府，閻君將我叉入九鼎油鑊。多虧瞭呂洞賓師父救瞭我，著我還魂。被你燒瞭我的屍骸，著我借東關裡青眼老李屠的兒子小李屠的屍首，借屍還魂，我一逕的來看你子母每。想當日韓魏公著我洗的脖子幹凈，絕早來州衙裡試劍去。則一句兒。(唱)
【十二月】唬的我忘魂喪魄，謝呂洞賓免難除災。閻羅王饒過我性命，你把嶽孔目燒毀瞭屍骸。一靈兒無處百刂劃，空教人雨淚盈腮。
【堯民歌】我一靈兒先到望鄉臺，將這李屠屍首借回來。為孤兒寡婦動情懷，因此上瘸足兼跛足踐塵埃。哀也波哉，特地望你來，怎下的推我出宅門外。(嶽旦雲)原來是也目借屍還魂，這等你且進來。(正未唱)
【紅繡鞋】賢達婦將咱休怪，這奸猾心把你胡猜。蓋世間那個不是水性女裙釵，把親夫殯抬出去，不曾把後老子招將來？我比你倒拄著一半拐。(嶽旦雲)孔目，你怎生這等模樣瞭？(正末唱)
【喜春來】我往常見那有錢無理的慌分解，見有理無錢的即便拍，瞞心昧己覓錢財。為甚我兩個腳一個歪，也是我前世不修來。
(嶽旦雲)孔目，你坐著，孫福、張千請僧人去瞭，敢待來也。(孫福、張千上，雲)今日是俺哥哥的頭七，請瞭幾個和尚，買瞭些紙札，與哥哥看經。來到門首。俺見嫂嫂去來。(做見正末科，雲)嫂嫂，怎生伴著個叫化的坐，是什麼模樣？拿棍來打這廝。(正末唱)
【迎仙客】一個傢嗔忿忿，一個傢鬧咳咳，改不瞭司房裡欺人惡性格。孫福咱相識二十年，張千你隨我六七載。哎，沒上下村材，怎不把嶽孔目哥哥拜？(嶽旦雲)這人不是叫化的，是你哥哥嶽孔目。(張千雲)呸！俺哥哥怎生這般嘴臉？(正末雲)孫福、張千，我是你哥哥嶽壽。(張千雲)你道是嶽孔目，你怎生死瞭來？(正末雲)我借李屠屍首還魂回來，你怎生不認我？(孫福、張千做悲科，雲)原來是孔目哥哥借屍還魂瞭也。(孛老同旦兒上，雲)我遠遠的跟著，孩兒往這一傢裡去瞭也，隻得跟進去。(做見科，雲)孩兒，你在這裡做甚麼？咱回傢去來。(正末雲)這是俺傢裡。(嶽旦雲)這是我的夫主。(李旦雲)他是我的丈夫。(眾爭認科)(張千奪拐打孛老科)(正末做勸，跌倒科，雲)張千，我須有些瘸。(張千發科，雲)你可不早說與我。(孛老雲)我傢的兒子認瞭別人，更待幹罷。俺去告官去來。(眾同下)
(韓魏公引從人上，排衙科，雲)老夫韓琦是也。今日升廳，坐起早衙，左右的喝攛廂。(孛老、李旦、孫福、張千、嶽旦、傈兒、正末同上)(孛老雲)冤屈！冤屈！(韓魏公雲)甚麼人叫冤屈？左右與我拿過來。(做拿科)(韓魏公雲)兀那老子，你告甚麼？(孛老雲)相公可憐見。小人是李屠，有我的兒子小李屠，死瞭三日，如今還魂回來。他說一靈兒在城隍廟裡，他自取去。誰想走到這個人傢裡去，就不來傢，不肯認我。他是我的孩兒，相公，與我做主咱。(嶽旦雲)相公可憐見，則他便是我丈夫嶽壽。(韓魏公問正末科，雲)兀那廝，你端的是誰傢人？(正末雲)則我是嶽壽，借屍還魂回來也。(韓魏公雲)你說你是嶽壽，你當初怎麼死瞭來？你說一遍我聽。(正末雲)相公可憐見，聽嶽壽細說一遍咱。(韓魏公雲)你說的是，萬事罷論；說的不是，左右安排下勢劍銅鍘，決不饒恕。(正末唱)
【普天樂】為相公有聲名，因小人多粘帶。小人有銅肝鐵膽，相公有勢劍金牌。魂靈兒歸地府，死屍兒焚郊外。死屍兒焚瞭魂靈兒在，謝呂先生救得回來。因此上更名改姓，瘸膁跛足，換骨抽胎。(孛老雲)你是我的兒，跟我傢去。(正末雲)我不跟你去。(韓魏公雲)你因何不跟他去？(正末唱)
【快活三】恁的官法嚴把牛馬宰，你見行市緊早母豬災。懸羊頭賣狗肉賴人財，倚仗著秤兒小刀兒快。
(孛老雲)相公，他不跟我去，一棍打殺瞭，大傢都不要。(正末唱)
【鮑老催】你正是拾的孩兒落的摔，待將我細切薄批賣。(韓魏公雲)這樁事，著老夫怎生下斷？(呂洞賓沖上科，雲)韓魏公，休錯斷瞭事也。(正末唱)有德行的吾師恰到來，我這裡掂腳舒腰拜。好著我慌慌亂亂，勞勞嚷嚷，怨怨哀哀。
(呂洞賓雲)嶽壽，你省瞭也麼？(正末雲)弟子省瞭也，情願跟師父出傢去。(唱)
【上小樓】我如今把玉鎖頓開，金枷不帶。撇瞭酒色，辭瞭財氣，跳出墻來。上的街，化瞭齋，別無妨礙，隻望完全瞭乞兒皮袋。
【幺篇】抹瞭缽盂，裝在佈袋。襤襤縷縷，悲悲鄧鄧，往往來來。拄著拐，穿草鞋，麻袍寬袂。但得個無煩惱，恰勝似紫袍金帶。
(呂洞賓雲)徒弟，則今日跟我朝元去來。(正末雲)嶽大嫂，好看福童孩兒。李大嫂，你承奉李老人傢。師父；弟子情願出傢去。(做拜謝韓魏公同呂洞賓下)(韓魏公雲)嶽壽已跟呂洞賓修仙去瞭，你等也不必爭論，各自回傢去罷。(斷雲)老夫為官斷事今已老，這等借屍還魂從古少。要知大羅仙徑本非遙，隻是世人眼孔生來小。你也莫思夫主再回來，你也，休想孩兒重認瞭。不如各自歸傢早早修，免被是非人我空勞擾。(同下)(正末上，唱)
【耍孩兒】從今日填還瞭妻子冤傢債，我心上別無掛礙。拜辭瞭人我是非鄉，拂綽瞭滿面塵埃。名韁利鎖都教剖，意馬心猿盡放開。也隻怕尊師怪，遠離塵世，近訪天臺。
(眾仙隊子上，奏樂科)(呂洞賓雲)眾仙長都來瞭也，李嶽跟我朝元去來。(正末唱)
【二煞】漢鐘離有正一心，呂洞賓有貫世才，張四郎曹國舅神通大，藍采和拍板雲端裡響，韓湘子仙花臘月裡開，張果老驢兒快。我訪七真遊海島，隨八仙赴蓬萊。
(呂洞賓雲)您眾人聽者：這的是李屠的屍首，嶽壽的魂靈，我著他借屍還魂來。(詞雲)貧道再降臨凡世，度你個掌刑名主文司吏。因為有道骨仙風，誤墮入酒色財氣。懼怕那韓魏公命染黃泉，就陰府化為徒弟。李屠傢借屍還魂，終不脫腥膻臭穢。煅煉就地水火風，合養定元陽真氣。跟貧道證果朝元，拜三清同朝玉帝。(正末拜謝科，唱)
【煞尾】你著我側著身雲霧裡行，瘸著腿波面上踹。屠戶傢腳起全憑著拐，則俺這令史每心平過的海。
題目韓魏公斷借屍還魂
正名呂洞賓度鐵拐李嶽

相关赏析

(暂无《杂剧·吕洞宾度铁拐李岳》的鉴赏)

作者介绍