【正宫】端正好_上高监司众

《【正宫】端正好_上高监司众》原文：

上高监司
众生灵遭磨障，正值着时岁饥荒。谢恩光，拯济皆无恙，编做本词儿唱。
【滚绣球】去年时正插秧，天反常，那里取若时雨降？旱魃生四野灾伤。谷不登，麦不长，因此万民失望，一日日物价高涨。十分料钞加三倒，一斗粗粮折四量，煞是凄凉。
【倘秀才】殷实户欺心不良，停塌户瞒天不当，吞象心肠歹伎俩。谷中添秕屑，米内插粗糠，怎指望他儿孙久长。
【滚绣球】甑生尘老弱饥，米如珠少壮荒。有金银那里每典当？尽枵腹高卧斜阳。剥榆树餐，挑野菜尝。吃黄不老胜如熊掌，蕨根粉以代糇粮。鹅肠苦菜连根煮，获荀芦莴带叶口庄，则留下杞柳株樟。
【倘秀才】或是捶麻柘稠调豆浆，或是煮麦麸稀和细糠，他每早合掌擎拳谢上苍。一个个黄如经纸，一个个瘦似豺狼，填街卧巷。
【滚绣球】偷宰了些阔角牛，盗斫了些大叶桑。遭时疫无棺活葬，贱卖了些家业田庄。嫡亲儿共女，等闲参与商。痛分离是何情况！乳哺儿没人要撇入长江。那里取厨中剩饭杯中酒，看了些河里孩儿岸上娘，不由我不硬咽悲伤！
【倘秀才】私牙子船湾外港，行过河中宵月郎，则发迹了些无徒米麦行。牙钱加倍解，卖面处两般装，昏钞早先除了四两。
【滚绣球】江乡相，有义仓，积年系税户掌。借贷数补答得十分停当，都侵用过将官府行唐。那近日劝粜到江乡，按户口给月粮。富户都用钱买放，无实惠尽是虚桩。充饥画饼诚堪笑，印信凭由却是谎，快活了些社长知房。
【伴读书】磨灭尽诸豪壮，断送了些闲浮浪。抱子携男扶筇杖，尫赢伛偻如虾样。一丝好气沿途创，阁泪汪汪。
【货郎】见饿莩成行街上，乞出拦门斗抢，便财主每也怀金鹄立待其亡。感谢这监司主张，似汲黯开仓。披星带月热中肠，济与粜亲临发放。见孤孀疾病无皈向，差医煮粥分厢巷。更把脏输钱分例米，多般儿区处的最优长。众饥民共仰，似枯木逢春，萌芽再长。
【叨叨令】有钱的贩米谷置田庄添生放，无钱的少过活分骨肉无承望；有钱的纳宠妾买人口偏兴旺，无钱的受饥馁填沟壑遭灾障。小民好苦也么哥！小民好苦也么哥！便秋收鬻妻卖子家私丧。
【三煞】这相公爱民忧国无偏党，发政施仁有激昂。恤老怜贫，视民如子，起死回生，扶弱摧强。万万人感恩知德，刻骨铭心，恨不得展草垂缰。覆盆之下，同受太阳光。
【二】天生社稷真卿相，才称朝廷作栋梁。这相公主见宏深，秉心仁恕，治政公平，蒞事慈祥。可与萧、曹比并，伊、傅齐肩，周、召班行。紫泥宣诏，花衬马蹄忙。
【一】愿得早居玉笋朝班上，伫看金瓯姓字香。入阙朝京，攀龙附凤，和鼎调羹，论道兴邦。受用取貂蝉济楚，滚绣峥嵘，珂珮丁当。普天下万民乐业，都知是前任绣衣郎。
【尾声】相门出相前人奖，官上加官后代昌。活被生灵恩不忘，粒我丞民德怎偿？父老儿童细较量，樵叟渔夫曹论讲。共说东湖柳岸旁，那里清幽更舒畅。靠着云卿苏圃场，与徐孺子流芳挹清况。盖一座祠堂人供养，立一统碑碣字数行。将德政因由都载上，使万万代官民见时节想。既官府甚清明，采舆沦听分诉。据江西剧郡洪都，正该省宪亲临处，愿英俊开言路。
【滚绣球】库藏中钞本多，贴库每弊怎除？纵关防任谁不顾，坏钞法恣意强图。都是无廉耻卖买人，有过犯驵侩徒，倚仗着几文钱百般胡做，将官府觑得如无。则这素无行止乔男女，都整扮衣冠学士夫，一个个胆大心粗。
【倘秀才】堪笑这没见识街市匹夫，好打那好顽劣江湖伴侣，旋将表德官名相体呼。声音多厮称，字样不寻俗，听我一个个细数。
【滚绣球】粜米的唤子良，卖肉的呼仲甫，做皮的是仲才邦辅，唤清之必定开沽，卖油的唤仲明，卖盐的称士鲁。号从简是采帛行铺，字敬先是鱼鲊之徒，开张卖饭的呼君宝，磨面登罗底叫德夫，何足云乎？
【倘秀才】都结义过如手足，但聚会分张耳目，探听司县何人可共处。那问他无根脚，只要肯出头颅，扛扶着便补。
【滚绣球】三二百锭费本钱，七八下里去干取，诈捏作曾编卷假如名目，偷俸钱表里相符。这一个图小倒，那一个苟俸禄．把官钱视同已物，更狠如盗跖之徒。官攒库子均摊着要，弓手门军那一个无，试说这厮每贪污。
【倘秀才】提调官非无法度，争奈蠹国贼操心太毒，从出本处先将科钞除。高低还分例，上下没言语，贴库每他便做了钞主。
【滚绣球】且说一季中事例钱，开作时各自与，库子每随高低预先除去，军百户十锭无虚。攒司五五拿，官人六六除，四牌头每一名是两封足数，更有合干人把门军弓手殊途。那里取官民两便通行法，赤紧地贿赂单宜左道术，于汝安乎？
【倘秀才】为甚但开库诸人不伏，倒筹单先须计咒，苗子钱高低随着钞数。放小民三二百，报花户一千余，将官钱陪出。
【滚绣球】一任你叫得昏，等到午，佯呆着不瞅不觑，他却整块价卷在包袱。着纤如晃库门，兴贩的论百价数，都是真扬州武昌客旅，窝藏着家里安居。排的文语呼为绣，假钞公然唤做殊，这等儿三七价明估。
【倘秀才】有揭字驼字衬数，有背心剜心异呼，有钞脚频成印上字模。半边子兀自可，捶作钞甚胡突，这等儿四六分价唤取。
【滚绣球】赴解时弊更多，作下人就做夫，检块数几曾详数，止不过得南新吏贴相符。那问他料不齐、数不足？连柜子一时扛去，怎教人心悦诚服？自古道人存政举思他前辈，到今日法出奸生笑煞老夫，公道也私乎？
【倘秀才】比及烧昏钞先行摆布，散夫钱僻静处俵与，暗号儿在烧饼中间觑有无。一名夫半锭，社长总收贮，烧得过便吹笛擂鼓。
【塞鸿秋】一家家倾银注玉多豪富，一个个烹羊挟妓夸风度。撇摽手到处称人物，妆旦色取去为媳妇。朝朝寒食春，夜夜元宵暮。吃筵席唤做赛堂食，受用尽人间福。
【呆骨朵】这贼每也有难堪处，怎禁他强盗每追逐。要饭钱排日支持，索赍发无时横取。奈表里通同做，有上下交征去。真乃是源清流亦清，休今后人除弊不除。
【脱布衫】有聪明正直嘉谟，安得不剪其繁芜。成就了闾阎小夫，坏尽了国家法度。
【小梁州】这厮每玩法欺公胆气粗，恰便似饿虎当途。二十五等则例尽皆无，难着目，他道陪钞待何如。
【幺】一等无辜被害这羞辱，厮攀指一地里胡突。自有他，通神物，见如今虚其府库，好教他鞭背出虫蛆。
【十二月】不是我论黄数黑，怎禁他恶紫夺朱。争奈何人心不古，出落着马牛襟裾。口将言而嗫嚅，足欲进而趑趄。
【尧民歌】想商鞅徙木意何如？汉国萧何断其初？法则有准使民服，期于无刑佐皇图。说与当途：无毒不丈夫，为如如把平生误。
【耍孩儿十三煞】天开地辟由盘古，人物才分下土。传之三代币方行，有刀圭泉布从初。九府圜法俱周制，三品堆金乃汉图，止不过作贸易通财物。这的是黎民命脉，朝世权术。
【十二】蜀寇瑊交子行，宋真宗会子举。都不如当今钞法通商贾，配成五对为官本，工墨三分任倒除。设制久无更故，民如按堵，法比通衢。
【十一】已自六十秋楮币行，则这两三年法度沮。被无知贼子为奸蠹，私更彻镘心无愧。那想官有严刑罪必诛，忒无忌惮无忧惧。你道是成家大宝，怎想是取命官符。
【十】穷汉每将绰号称，把头每表德呼。巴不得登时事了干回付，向库中钻刺真强盗，却不财上分明大丈夫。坏尽今时务，怕不你人心奸巧，争念有造物乘除。
【九】靦乘孛模样哏，扭蛮腰礼仪疏，不疼钱一地里胡分付。宰头羊日日羔儿会，没手盏朝朝仕女图。怯薛回家去，一个个欺凌亲戚，吵视乡闾。
【八】没高低妾与妻，无分限儿共女，及时打扮衠珠玉。鸡头般珠子缘鞋口，火炭似真金裹脑梳。服色例休题取，打扮得怕不赛夫人样子，脱不了市辈规模。
【七】他那想赴京师关本时，受官差在旅途。耽惊受怕过朝暮，受了五十四站风波苦。亏杀数百千程递运夫，哏生受哏搭负。广费了些首思分例，倒换了些沿路文书。
【六】至省库中将官本收得无疏虞，朱钞足那时才得安心绪。常想着半江春水翻风浪，愁得一夜秋霜染鬓须，历重难博得个根基固。少甚命不快遭逢贼寇，霎时间送了身躯。
【五】论宣差清如酌贪泉吴隐之，廉似还桑椹赵判府。则为忒慈仁，反被相欺侮。每持大体诸人服，若说私心半点无。本栋梁材若早使居朝辅，肯苏民瘼，个事苞苴。
【四】急宜将法变更，但因循弊若初，严刑峻法休轻恕。则这二攒司过似蛇吞象，再差十大户犹如插翅虎。一半儿弓手先芟去，合干人同知数目，把门军切禁科需。
【三】提调官免罪名，钞法房选吏胥，攒典俸多的路吏差着做。廉能州吏从新点，贪滥军官合减除，住仓库无升补。从今倒钞，各分行铺，明写坊隅。
【二】逐户儿编褙成料例来，各分旬将勘合书。逐张儿背印拘钤住，即时支料还原主。本日交昏入库府，另有细说直至起解时才方取。免得他撑船小倒，提调官封锁无虞。
【一】紧拘收在库官，切关防起解夫，钞面上与官攒俱各亲标署。库官但该一贯须黥配，库子折莫三钱便断除，满百锭皆抄估。捶钞的揭剥的不怕他人心似铁，小倒的兴贩的明放着官法如炉。
【尾】忽青天开眼觑，这红巾合命殂。且举其纲，若不怕伤时务，他日陈言终细数。

《【正宫】端正好_上高监司众》繁体翻译：

上高監司
眾生靈遭磨障，正值著時歲饑荒。謝恩光，拯濟皆無恙，編做本詞兒唱。
【滾繡球】去年時正插秧，天反常，那裡取若時雨降？旱魃生四野災傷。谷不登，麥不長，因此萬民失望，一日日物價高漲。十分料鈔加三倒，一鬥粗糧折四量，煞是淒涼。
【倘秀才】殷實戶欺心不良，停塌戶瞞天不當，吞象心腸歹伎倆。谷中添秕屑，米內插粗糠，怎指望他兒孫久長。
【滾繡球】甑生塵老弱饑，米如珠少壯荒。有金銀那裡每典當？盡枵腹高臥斜陽。剝榆樹餐，挑野菜嘗。吃黃不老勝如熊掌，蕨根粉以代餱糧。鵝腸苦菜連根煮，獲荀蘆萵帶葉口莊，則留下杞柳株樟。
【倘秀才】或是捶麻柘稠調豆漿，或是煮麥麩稀和細糠，他每早合掌擎拳謝上蒼。一個個黃如經紙，一個個瘦似豺狼，填街臥巷。
【滾繡球】偷宰瞭些闊角牛，盜斫瞭些大葉桑。遭時疫無棺活葬，賤賣瞭些傢業田莊。嫡親兒共女，等閑參與商。痛分離是何情況！乳哺兒沒人要撇入長江。那裡取廚中剩飯杯中酒，看瞭些河裡孩兒岸上娘，不由我不硬咽悲傷！
【倘秀才】私牙子船灣外港，行過河中宵月郎，則發跡瞭些無徒米麥行。牙錢加倍解，賣面處兩般裝，昏鈔早先除瞭四兩。
【滾繡球】江鄉相，有義倉，積年系稅戶掌。借貸數補答得十分停當，都侵用過將官府行唐。那近日勸糶到江鄉，按戶口給月糧。富戶都用錢買放，無實惠盡是虛樁。充饑畫餅誠堪笑，印信憑由卻是謊，快活瞭些社長知房。
【伴讀書】磨滅盡諸豪壯，斷送瞭些閑浮浪。抱子攜男扶筇杖，尫贏傴僂如蝦樣。一絲好氣沿途創，閣淚汪汪。
【貨郎】見餓莩成行街上，乞出攔門鬥搶，便財主每也懷金鵠立待其亡。感謝這監司主張，似汲黯開倉。披星帶月熱中腸，濟與糶親臨發放。見孤孀疾病無皈向，差醫煮粥分廂巷。更把臟輸錢分例米，多般兒區處的最優長。眾饑民共仰，似枯木逢春，萌芽再長。
【叨叨令】有錢的販米谷置田莊添生放，無錢的少過活分骨肉無承望；有錢的納寵妾買人口偏興旺，無錢的受饑餒填溝壑遭災障。小民好苦也麼哥！小民好苦也麼哥！便秋收鬻妻賣子傢私喪。
【三煞】這相公愛民憂國無偏黨，發政施仁有激昂。恤老憐貧，視民如子，起死回生，扶弱摧強。萬萬人感恩知德，刻骨銘心，恨不得展草垂韁。覆盆之下，同受太陽光。
【二】天生社稷真卿相，才稱朝廷作棟梁。這相公主見宏深，秉心仁恕，治政公平，蒞事慈祥。可與蕭、曹比並，伊、傅齊肩，周、召班行。紫泥宣詔，花襯馬蹄忙。
【一】願得早居玉筍朝班上，佇看金甌姓字香。入闕朝京，攀龍附鳳，和鼎調羹，論道興邦。受用取貂蟬濟楚，滾繡崢嶸，珂珮丁當。普天下萬民樂業，都知是前任繡衣郎。
【尾聲】相門出相前人獎，官上加官後代昌。活被生靈恩不忘，粒我丞民德怎償？父老兒童細較量，樵叟漁夫曹論講。共說東湖柳岸旁，那裡清幽更舒暢。靠著雲卿蘇圃場，與徐孺子流芳挹清況。蓋一座祠堂人供養，立一統碑碣字數行。將德政因由都載上，使萬萬代官民見時節想。既官府甚清明，采輿淪聽分訴。據江西劇郡洪都，正該省憲親臨處，願英俊開言路。
【滾繡球】庫藏中鈔本多，貼庫每弊怎除？縱關防任誰不顧，壞鈔法恣意強圖。都是無廉恥賣買人，有過犯駔儈徒，倚仗著幾文錢百般胡做，將官府覷得如無。則這素無行止喬男女，都整扮衣冠學士夫，一個個膽大心粗。
【倘秀才】堪笑這沒見識街市匹夫，好打那好頑劣江湖伴侶，旋將表德官名相體呼。聲音多廝稱，字樣不尋俗，聽我一個個細數。
【滾繡球】糶米的喚子良，賣肉的呼仲甫，做皮的是仲才邦輔，喚清之必定開沽，賣油的喚仲明，賣鹽的稱士魯。號從簡是采帛行鋪，字敬先是魚鮓之徒，開張賣飯的呼君寶，磨面登羅底叫德夫，何足雲乎？
【倘秀才】都結義過如手足，但聚會分張耳目，探聽司縣何人可共處。那問他無根腳，隻要肯出頭顱，扛扶著便補。
【滾繡球】三二百錠費本錢，七八下裡去幹取，詐捏作曾編卷假如名目，偷俸錢表裡相符。這一個圖小倒，那一個茍俸祿．把官錢視同已物，更狠如盜蹠之徒。官攢庫子均攤著要，弓手門軍那一個無，試說這廝每貪污。
【倘秀才】提調官非無法度，爭奈蠹國賊操心太毒，從出本處先將科鈔除。高低還分例，上下沒言語，貼庫每他便做瞭鈔主。
【滾繡球】且說一季中事例錢，開作時各自與，庫子每隨高低預先除去，軍百戶十錠無虛。攢司五五拿，官人六六除，四牌頭每一名是兩封足數，更有合幹人把門軍弓手殊途。那裡取官民兩便通行法，赤緊地賄賂單宜左道術，於汝安乎？
【倘秀才】為甚但開庫諸人不伏，倒籌單先須計咒，苗子錢高低隨著鈔數。放小民三二百，報花戶一千餘，將官錢陪出。
【滾繡球】一任你叫得昏，等到午，佯呆著不瞅不覷，他卻整塊價卷在包袱。著纖如晃庫門，興販的論百價數，都是真揚州武昌客旅，窩藏著傢裡安居。排的文語呼為繡，假鈔公然喚做殊，這等兒三七價明估。
【倘秀才】有揭字駝字襯數，有背心剜心異呼，有鈔腳頻成印上字模。半邊子兀自可，捶作鈔甚胡突，這等兒四六分價喚取。
【滾繡球】赴解時弊更多，作下人就做夫，檢塊數幾曾詳數，止不過得南新吏貼相符。那問他料不齊、數不足？連櫃子一時扛去，怎教人心悅誠服？自古道人存政舉思他前輩，到今日法出奸生笑煞老夫，公道也私乎？
【倘秀才】比及燒昏鈔先行擺佈，散夫錢僻靜處俵與，暗號兒在燒餅中間覷有無。一名夫半錠，社長總收貯，燒得過便吹笛擂鼓。
【塞鴻秋】一傢傢傾銀註玉多豪富，一個個烹羊挾妓誇風度。撇摽手到處稱人物，妝旦色取去為媳婦。朝朝寒食春，夜夜元宵暮。吃筵席喚做賽堂食，受用盡人間福。
【呆骨朵】這賊每也有難堪處，怎禁他強盜每追逐。要飯錢排日支持，索齎發無時橫取。奈表裡通同做，有上下交征去。真乃是源清流亦清，休今後人除弊不除。
【脫佈衫】有聰明正直嘉謨，安得不剪其繁蕪。成就瞭閭閻小夫，壞盡瞭國傢法度。
【小梁州】這廝每玩法欺公膽氣粗，恰便似餓虎當途。二十五等則例盡皆無，難著目，他道陪鈔待何如。
【幺】一等無辜被害這羞辱，廝攀指一地裡胡突。自有他，通神物，見如今虛其府庫，好教他鞭背出蟲蛆。
【十二月】不是我論黃數黑，怎禁他惡紫奪朱。爭奈何人心不古，出落著馬牛襟裾。口將言而囁嚅，足欲進而趑趄。
【堯民歌】想商鞅徙木意何如？漢國蕭何斷其初？法則有準使民服，期於無刑佐皇圖。說與當途：無毒不丈夫，為如如把平生誤。
【耍孩兒十三煞】天開地辟由盤古，人物才分下土。傳之三代幣方行，有刀圭泉佈從初。九府圜法俱周制，三品堆金乃漢圖，止不過作貿易通財物。這的是黎民命脈，朝世權術。
【十二】蜀寇瑊交子行，宋真宗會子舉。都不如當今鈔法通商賈，配成五對為官本，工墨三分任倒除。設制久無更故，民如按堵，法比通衢。
【十一】已自六十秋楮幣行，則這兩三年法度沮。被無知賊子為奸蠹，私更徹鏝心無愧。那想官有嚴刑罪必誅，忒無忌憚無憂懼。你道是成傢大寶，怎想是取命官符。
【十】窮漢每將綽號稱，把頭每表德呼。巴不得登時事瞭幹回付，向庫中鉆刺真強盜，卻不財上分明大丈夫。壞盡今時務，怕不你人心奸巧，爭念有造物乘除。
【九】靦乘孛模樣哏，扭蠻腰禮儀疏，不疼錢一地裡胡分付。宰頭羊日日羔兒會，沒手盞朝朝仕女圖。怯薛回傢去，一個個欺凌親戚，吵視鄉閭。
【八】沒高低妾與妻，無分限兒共女，及時打扮衠珠玉。雞頭般珠子緣鞋口，火炭似真金裹腦梳。服色例休題取，打扮得怕不賽夫人樣子，脫不瞭市輩規模。
【七】他那想赴京師關本時，受官差在旅途。耽驚受怕過朝暮，受瞭五十四站風波苦。虧殺數百千程遞運夫，哏生受哏搭負。廣費瞭些首思分例，倒換瞭些沿路文書。
【六】至省庫中將官本收得無疏虞，朱鈔足那時才得安心緒。常想著半江春水翻風浪，愁得一夜秋霜染鬢須，歷重難博得個根基固。少甚命不快遭逢賊寇，霎時間送瞭身軀。
【五】論宣差清如酌貪泉吳隱之，廉似還桑椹趙判府。則為忒慈仁，反被相欺侮。每持大體諸人服，若說私心半點無。本棟梁材若早使居朝輔，肯蘇民瘼，個事苞苴。
【四】急宜將法變更，但因循弊若初，嚴刑峻法休輕恕。則這二攢司過似蛇吞象，再差十大戶猶如插翅虎。一半兒弓手先芟去，合幹人同知數目，把門軍切禁科需。
【三】提調官免罪名，鈔法房選吏胥，攢典俸多的路吏差著做。廉能州吏從新點，貪濫軍官合減除，住倉庫無升補。從今倒鈔，各分行鋪，明寫坊隅。
【二】逐戶兒編褙成料例來，各分旬將勘合書。逐張兒背印拘鈐住，即時支料還原主。本日交昏入庫府，另有細說直至起解時才方取。免得他撐船小倒，提調官封鎖無虞。
【一】緊拘收在庫官，切關防起解夫，鈔面上與官攢俱各親標署。庫官但該一貫須黥配，庫子折莫三錢便斷除，滿百錠皆抄估。捶鈔的揭剝的不怕他人心似鐵，小倒的興販的明放著官法如爐。
【尾】忽青天開眼覷，這紅巾合命殂。且舉其綱，若不怕傷時務，他日陳言終細數。

相关赏析

(暂无《【正宫】端正好_上高监司众》的鉴赏)

作者介绍