月真歌

《月真歌》原文：

扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。月真初年十四五，
能弹琵琶善歌舞。风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。德川初秉纶闱笔，
职近名高常罕出。花前月下或游从，一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。垂帘偶坐唯月真，
调弄琵琶郎为拍。殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。二月三月江南春，
满城濛濛起香尘。隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓，残烛依依香袅袅。离肠却恨苦多情，
软障薰笼空悄悄。殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。
人间想望不可见，唯向月真存旧心。我惭闒茸何为者，
长感馀光每相假。陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞，歌筵歌席常无情。自从一见月真后，
至今赢得颠狂名。殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。
良辰美景数追随，莫教长说相思苦。

《月真歌》繁体翻译：

揚州勝地多麗人，其間麗者名月真。月真初年十四五，
能彈琵琶善歌舞。風前弱柳一枝春，花裡嬌鶯百般語。
揚州帝京多名賢，其間賢者殷德川。德川初秉綸闈筆，
職近名高常罕出。花前月下或遊從，一見月真如舊識。
閑庭深院資賢宅，宅門嚴峻無凡客。垂簾偶坐唯月真，
調弄琵琶郎為拍。殷郎一旦過江去，鏡中懶作孤鸞舞。
朝雲暮雨鎮相隨，石頭城下還相遇。二月三月江南春，
滿城濛濛起香塵。隔墻試聽歌一曲，乃是資賢宅裡人。
綠窗繡幌天將曉，殘燭依依香裊裊。離腸卻恨苦多情，
軟障薰籠空悄悄。殷郎去冬入翰林，九霄官署轉深沉。
人間想望不可見，唯向月真存舊心。我慚闒茸何為者，
長感馀光每相假。陋巷蕭條正掩扉，相攜訪我衡茅下。
我本山人愚且貞，歌筵歌席常無情。自從一見月真後，
至今贏得顛狂名。殷郎月真聽我語，少壯光陰能幾許。
良辰美景數追隨，莫教長說相思苦。

相关赏析

(暂无《月真歌》的鉴赏)

作者介绍

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。徐铉的诗平易浅切，真率自然，不押险韵，不用奇字，颇近白居易诗风。代表作 《古今国典》、《赋苑》