移狱

《移狱》原文：

大庾狱中将两日，移来绥署候审室，
室长八尺宽四尺，一榻填满剩门隙；
五副脚镣响锒铛，匍匐膝行上下床，①
狱门咫尺隔万里，②守者持枪长相望。
狱中静寂日如年，囚伴等吃饭两餐，
都说欲睡睡不得，白日睡多夜难眠；
檐角瓦雀鸣啁啾，镇日啼跃不肯休，
瓦雀生意何盎然，③我为中国作楚囚。
夜来五人共小被，脚镣颠倒声清脆，
饥鼠跳梁声啧啧，④门灯如豆生阴翳；
夜雨阵阵过瓦檐，风送计可到梅关，⑤
南国春事不须问，万里芳信无由传。⑥

《移狱》繁体翻译：

大庾獄中將兩日，移來綏署候審室，
室長八尺寬四尺，一榻填滿剩門隙；
五副腳鐐響鋃鐺，匍匐膝行上下床，①
獄門咫尺隔萬裡，②守者持槍長相望。
獄中靜寂日如年，囚伴等吃飯兩餐，
都說欲睡睡不得，白日睡多夜難眠；
簷角瓦雀鳴啁啾，鎮日啼躍不肯休，
瓦雀生意何盎然，③我為中國作楚囚。
夜來五人共小被，腳鐐顛倒聲清脆，
饑鼠跳梁聲嘖嘖，④門燈如豆生陰翳；
夜雨陣陣過瓦簷，風送計可到梅關，⑤
南國春事不須問，萬裡芳信無由傳。⑥

相关赏析

(暂无《移狱》的鉴赏)

作者介绍

刘伯坚（1895年—1935年），四川平昌人,1935年2月，中央分局、中央办事处和赣南省级机关、部队，在仁风地区陷入敌军重困中，不得不分五路突围。3月4日上午，刘伯坚在战斗中左腿负伤被捕。在狱中写有《带镣行》、《移狱》、《狱中月夜》等诗篇。