关外纪行四十韵

《关外纪行四十韵》原文：

一下东吴船，久留中立县。
故人致殷勤，行役成迁延。
忽惊月破腊，况喜雪见夋。
游壮乏厚装，期愆畏多谴。
黾勉渡长淮，迤逦违近甸。
云来芒砀青，树带隋堤茜。
睢水觅忠魂，梁园吊文彦。
饮马石涧冰，射兔沙田霰。
嵚岩陵交崤，蒗荡渠饯汳。
虎牢郑险失，龙门禹功敻。
太行西北来，少室东南见。
幽寻互明灭，奇观争绕旋。
缘河剧凌竞，仰关增畏懦。
窍一浑沌凿，场百髑髅战。
形势启舆图，踪迹征史传。
翻思所跋涉，抚己犹掉颤。
垢面色黴黎，皲手肤卷脔。
足茧黤叠胼，须冰白张片。
露食觇虚锅，风衣结断线。
腻衾烘虱虮，血弗贯獐<豸开>。
夜户伐棘遮，寒毡抱蒿荐。
圆惭伧裎，卧炕哂蛮僢。
涉患情靡欢，怀安意徒恋。
亲知为留连，伴侣相挽牵。
历历堠迎涂，亭亭邮带传。
蹭蹬苦厄塞，轩豁慊平衍。
亟心或先殴，涩步仍后殿。
噤口吹弃灰，困身踞停转。
劳矜南士乍，饥阻西值荐。
敢谓生不辰，所嗟命非戩。
呜呼穹壤大，局蹐尘埃贱。
儿嬉忘归荣，亲省借梦便。
策竹当仆僮，枕书侪属眷。
胡为支离公，何等文学掾。
不馂群马刍，希餐孤凤楝。
利器匪青萍，良材虚赤箭。
区区徒自珍，落落竟谁唁。
题诗哦暗灯，把笔呵冻砚。
纪行已稠叠，摭实聊贯穿。
传观代戏剧，归用诧闻见。

《关外纪行四十韵》繁体翻译：

一下東吳船，久留中立縣。
故人致殷勤，行役成遷延。
忽驚月破臘，況喜雪見夋。
遊壯乏厚裝，期愆畏多譴。
黽勉渡長淮，迤邐違近甸。
雲來芒碭青，樹帶隋堤茜。
睢水覓忠魂，梁園吊文彥。
飲馬石澗冰，射兔沙田霰。
嶔巖陵交崤，蒗蕩渠餞汳。
虎牢鄭險失，龍門禹功敻。
太行西北來，少室東南見。
幽尋互明滅，奇觀爭繞旋。
緣河劇凌競，仰關增畏懦。
竅一渾沌鑿，場百髑髏戰。
形勢啟輿圖，蹤跡征史傳。
翻思所跋涉，撫己猶掉顫。
垢面色黴黎，皸手膚卷臠。
足繭黤疊胼，須冰白張片。
露食覘虛鍋，風衣結斷線。
膩衾烘虱蟣，血弗貫獐<豸開>。
夜戶伐棘遮，寒氈抱蒿薦。
圓慚傖裎，臥炕哂蠻僢。
涉患情靡歡，懷安意徒戀。
親知為留連，伴侶相挽牽。
歷歷堠迎塗，亭亭郵帶傳。
蹭蹬苦厄塞，軒豁慊平衍。
亟心或先毆，澀步仍後殿。
噤口吹棄灰，困身踞停轉。
勞矜南士乍，饑阻西值薦。
敢謂生不辰，所嗟命非戩。
嗚呼穹壤大，局蹐塵埃賤。
兒嬉忘歸榮，親省借夢便。
策竹當仆僮，枕書儕屬眷。
胡為支離公，何等文學掾。
不馂群馬芻，希餐孤鳳楝。
利器匪青萍，良材虛赤箭。
區區徒自珍，落落竟誰唁。
題詩哦暗燈，把筆呵凍硯。
紀行已稠疊，摭實聊貫穿。
傳觀代戲劇，歸用詫聞見。

相关赏析

(暂无《关外纪行四十韵》的鉴赏)

作者介绍

殷奎（1331年―1376年），字孝章，一字孝伯，明代吕巷人，晚年迁居昆山。曾从杨维祯学《春秋》。殷奎勤于著述，著有《道学统绪图》、《家祭仪》、《昆山志》、《咸阳志》、《关中名胜集》、《陕西图经》、《娄曲丛稿》、《支离稿》、《渭城寐语》已散失，传世有《强斋集》10卷，《法宝志》1卷。