董烈妇行

《董烈妇行》原文：

大壑松不雕，高山石不朽。
覆载无改易，世有董烈妇。
烈妇王氏名桂芳，十七嫁与董家郎。
董郎卧瘵一年死，烈妇呕血手敛藏。
当时信誓对日月，谁能上掩日月光。
死生契阔志不违，老姑无依老母嫠。
母与烈妇伯父期，他年徐与重结褵。
为言：“汝婿昔僦居，婿死居停主人将夺之。
汝曷来归与汝栖，与汝伯父相因依。
”烈妇闻命志益悲：“未闻太行王屋曾为愚公移？天地生
我死我自有处，何有一撮茅土为瀍帷？”啼眠风洒洒，母
日护之不少舍。
后数日母去，谓：“汝送我而后返，吾不汝诈。
”妇勉从母归，稍进一饭喀喀哽塞不能下，长号浪浪泪满
把。
投匕曰：“我去。
”母复送之野。
烟云惨淡日一抹，宣公桥下水泼泼。
妇云：“母乎！河水清且沦漪，吾往从之，乐不可遏。
”母闻惊绝色惨怛，大呼褰裳不可脱。
渐台水深濑水阔，断萍芒芒强令活。
去矣还复入君门，抱君灵主哭诉君：“君神在木闻不闻，
肉摧血裂魂纷纶。
母去儿解防，儿身终自妨。
儿有十尺麻，为君系三纲。
”粗粗髽绖移在脰，玉质高悬几筵右。
手持元气还乾坤，青天增高地增厚。
是时妇年才十八，英风烈烈塞宇宙。
呜呼！十五国风一共姜，南朝惟见李侍郎。
忠节不但臣节庆，为尔君夫何独幸。
岂弟君子洪嘉兴，二年一日风教行。
为尔成坟敕埋玉，彤管有绎光荧荧。
岂徒肇家声，岂徒信乡俗。
歌谣长吏泽，爱戴国家福。
慰存尽封恤，树劝望旌复。
呜呼！天下多美人，人百其身倘可赎。

《董烈妇行》繁体翻译：

大壑松不雕，高山石不朽。
覆載無改易，世有董烈婦。
烈婦王氏名桂芳，十七嫁與董傢郎。
董郎臥瘵一年死，烈婦嘔血手斂藏。
當時信誓對日月，誰能上掩日月光。
死生契闊志不違，老姑無依老母嫠。
母與烈婦伯父期，他年徐與重結褵。
為言：“汝婿昔僦居，婿死居停主人將奪之。
汝曷來歸與汝棲，與汝伯父相因依。
”烈婦聞命志益悲：“未聞太行王屋曾為愚公移？天地生
我死我自有處，何有一撮茅土為瀍帷？”啼眠風灑灑，母
日護之不少舍。
後數日母去，謂：“汝送我而後返，吾不汝詐。
”婦勉從母歸，稍進一飯喀喀哽塞不能下，長號浪浪淚滿
把。
投匕曰：“我去。
”母復送之野。
煙雲慘淡日一抹，宣公橋下水潑潑。
婦雲：“母乎！河水清且淪漪，吾往從之，樂不可遏。
”母聞驚絕色慘怛，大呼褰裳不可脫。
漸臺水深瀨水闊，斷萍芒芒強令活。
去矣還復入君門，抱君靈主哭訴君：“君神在木聞不聞，
肉摧血裂魂紛綸。
母去兒解防，兒身終自妨。
兒有十尺麻，為君系三綱。
”粗粗髽絰移在脰，玉質高懸幾筵右。
手持元氣還乾坤，青天增高地增厚。
是時婦年才十八，英風烈烈塞宇宙。
嗚呼！十五國風一共薑，南朝惟見李侍郎。
忠節不但臣節慶，為爾君夫何獨幸。
豈弟君子洪嘉興，二年一日風教行。
為爾成墳敕埋玉，彤管有繹光熒熒。
豈徒肇傢聲，豈徒信鄉俗。
歌謠長吏澤，愛戴國傢福。
慰存盡封恤，樹勸望旌復。
嗚呼！天下多美人，人百其身倘可贖。

相关赏析

(暂无《董烈妇行》的鉴赏)

作者介绍

祝允明（1461年1月17日-1527年1月28日），字希哲，长洲（今江苏吴县）人，因长像奇特，而自嘲丑陋，又因右手有枝生手指，故自号枝山，世人称为“祝京兆”，明代著名书法家。祝允明擅诗文，尤工书法，名动海内。他与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。又与文徵明、王宠同为明中期书家之代表。楷书早年精谨，师法赵孟頫、褚遂良，并从欧、虞而直追“二王”。草书师法李邕、黄庭坚、米芾，功力深厚，晚年尤重变化，风骨烂熳。其代表作有《太湖诗卷》、《箜篌引》、《赤壁赋》等。所书“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等皆为传世墨宝。