李家娘

《李家娘》原文：

城中山白死人骨，城外水赤死人血。
杀人一百四十万，新城旧城内有几人活？

妻方对镜，夫已堕首；腥刀入鞘，红颜随走。
西家女，东家妇，如花李家娘，亦落强梁手。

手牵拽语，兜离笳吹。团团日低．归拥曼睩蛾眉。
独有李家娘，不入穹庐栖。

岂无利刃，断人肌肤，转嗔为悦，心念彼姝，
彼姝孔多，容貌不如他。

岂是贪生，夫子昨分散，未知存与亡。
女伴何好，发泽衣香，甘言来劝李家娘。

李家娘，肠崩摧，箠挞磨灭，珠玉成灰。
愁思结衣带，千结百结解不开。

李家娘，坐军中，夜深起望，不见故夫子，
唯闻战马嘶悲风；又见邗沟月，清辉漾漾明心胸。

令下止杀残人生，寨外人来，殊似舅声。
云我故夫子，身没乱刀兵。恸仆厚地，哀号苍旻！

夫既殁，妻复何求？脑髓与壁，心肺与雠。
不嫌剖腹截头，俾观者觳觫似羊牛。

若羊若牛何人？东家妇，西家女。来日撤营北去，驰驱辛苦。
鸿鹄飞上天，毚兔不离土。乡园回忆李家娘，明驼背上泪如雨!

《李家娘》繁体翻译：

城中山白死人骨，城外水赤死人血。
殺人一百四十萬，新城舊城內有幾人活？

妻方對鏡，夫已墮首；腥刀入鞘，紅顏隨走。
西傢女，東傢婦，如花李傢娘，亦落強梁手。

手牽拽語，兜離笳吹。團團日低．歸擁曼睩蛾眉。
獨有李傢娘，不入穹廬棲。

豈無利刃，斷人肌膚，轉嗔為悅，心念彼姝，
彼姝孔多，容貌不如他。

豈是貪生，夫子昨分散，未知存與亡。
女伴何好，發澤衣香，甘言來勸李傢娘。

李傢娘，腸崩摧，箠撻磨滅，珠玉成灰。
愁思結衣帶，千結百結解不開。

李傢娘，坐軍中，夜深起望，不見故夫子，
唯聞戰馬嘶悲風；又見邗溝月，清輝漾漾明心胸。

令下止殺殘人生，寨外人來，殊似舅聲。
雲我故夫子，身沒亂刀兵。慟仆厚地，哀號蒼旻！

夫既歿，妻復何求？腦髓與壁，心肺與讎。
不嫌剖腹截頭，俾觀者觳觫似羊牛。

若羊若牛何人？東傢婦，西傢女。來日撤營北去，馳驅辛苦。
鴻鵠飛上天，毚兔不離土。鄉園回憶李傢娘，明駝背上淚如雨!

相关赏析

(暂无《李家娘》的鉴赏)

作者介绍

吴嘉纪（1618年－1684年）字宾贤，号野人，江苏泰州人。出生盐民，少时多病，明末诸生，入清不仕，隐居泰州安丰盐场。工于诗，其诗法孟郊﹑贾岛，语言简朴通俗，内容多反映百姓贫苦，以“盐场今乐府”诗闻名于世，得周亮工、王士禛赏识，著有《陋轩诗集》，共收入诗歌1265首。上海古籍出版社有《吴嘉纪诗笺校》本。 　　在中国文学史上，明末清初曾出现一位著名的盐民诗人，他就是号称布衣诗人的吴嘉纪。&nbs