只愿君心似我心，定不负相思意。

原文赏析：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

相关翻译

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

相关赏析

　　北宋崇宁二年(1103年)，李之仪被贬到太平州。祸不单行，儿女、妻子先后去世，李之仪陷入人生低谷。这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。杨姝曾在黄庭坚被贬到当涂时，就为黄庭坚的遭遇抱不平，为之弹了一首古曲《履霜操》。杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处。李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。
　　词的上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已。最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。

作者介绍

李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。