子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？

原文赏析：

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

 

相关翻译

你要是思念我，就提起衣裳过溱河。你要是不思念我，难道就没有人喜欢我了？你这个轻狂的小子呀，狂妄又笨拙。
1.褰（qiān）：提起。裳（cháng）：下裙。
2.惠：见爱。
3.溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。
4.不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
5.狂童：犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：语气助词。
6.洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县，即今双泪河。溱、洧二水汇合于密县。
7.士：未娶者之称。

相关赏析

　　《诗经·郑风·褰裳》是一首女子戏谑情人的爱情诗。诗大概讲述的是，一对青年男女相约在河边幽会，男孩不知因何事没有准时赴约，女孩又急又气，便负气嗔怪男孩。这首诗以极具个性化的口语，刻画了一个性格爽朗泼辣的女子形象，是众多爱情诗中比较有特色的一首精品。

作者介绍