无可奈何歌

《无可奈何歌》原文：

无可奈何兮，白日走而朱颜颓。少日往而老日催，
生者不住兮死者不回。况乎宠辱丰悴之外物，
又何常不十去而一来？去不可挽兮来不可推，
无可奈何兮，已焉哉。惟天长而地久，前无始兮后无终。
嗟吾生之几何，寄瞬息乎其中。又如太仓之稊米，
委一粒于万钟。何不与道逍遥，委化从容，纵心放志，
泄泄融融。胡为乎分爱恶于生死，系忧喜于穷通。
倔强其骨髓，龃龉其心胸。合冰炭以交战，只自苦兮厥躬。
彼造物者，云何不为？此与化者，云何不随？或喣或吹，
或盛或衰，虽千变与万化，委一顺以贯之。为彼何非，
为此何是？谁冥此心，梦蝶之子。何祸非福，何吉非凶？
谁达此观，丧马之翁。俾吾为秋毫之杪，吾亦自足，
不见其小；俾吾为泰山之阿，吾亦无馀，不见其多。
是以达人静则吻然与阴合迹，动则浩然与阳同波。
委顺而已，孰知其他。时邪命邪，吾其无奈彼何；
委邪顺邪，彼亦无奈吾何。夫两无奈何，
然后能冥至顺而合太和。故吾所以饮太和，扣至顺，
而为无可奈何之歌。

《无可奈何歌》繁体翻译：

無可奈何兮，白日走而朱顏頹。少日往而老日催，
生者不住兮死者不回。況乎寵辱豐悴之外物，
又何常不十去而一來？去不可挽兮來不可推，
無可奈何兮，已焉哉。惟天長而地久，前無始兮後無終。
嗟吾生之幾何，寄瞬息乎其中。又如太倉之稊米，
委一粒於萬鐘。何不與道逍遙，委化從容，縱心放志，
泄泄融融。胡為乎分愛惡於生死，系憂喜於窮通。
倔強其骨髓，齟齬其心胸。合冰炭以交戰，隻自苦兮厥躬。
彼造物者，雲何不為？此與化者，雲何不隨？或喣或吹，
或盛或衰，雖千變與萬化，委一順以貫之。為彼何非，
為此何是？誰冥此心，夢蝶之子。何禍非福，何吉非兇？
誰達此觀，喪馬之翁。俾吾為秋毫之杪，吾亦自足，
不見其小；俾吾為泰山之阿，吾亦無馀，不見其多。
是以達人靜則吻然與陰合跡，動則浩然與陽同波。
委順而已，孰知其他。時邪命邪，吾其無奈彼何；
委邪順邪，彼亦無奈吾何。夫兩無奈何，
然後能冥至順而合太和。故吾所以飲太和，扣至順，
而為無可奈何之歌。

相关赏析

(暂无《无可奈何歌》的鉴赏)

作者介绍

白居易（772年～846年）,汉族，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。