杂剧·邯郸道省悟黄粱梦

《杂剧·邯郸道省悟黄粱梦》原文：

第一折
(冲末扮东华帝君上，诗云)阆苑仙人白锦袍，海山银阙宴蟠桃。三峰月下鸾声远，万里风头鹤背高。贫道东华帝君是也。掌管群仙籍录。因赴天斋回来，见下方一道青气，上彻九霄。原来河南府有一人，乃是吕岩，有神仙之分。可差正阳子点化此人，早归正道。这一去使寒暑不侵其体，日月不老其颜。神垆仙鼎，把玄霜绛雪烧成；玉户金关，使姹女婴儿配定。身登紫府，朝三清位列真君；名记丹书，免九族不为下鬼。阎王簿上除生死，仙吏班中列姓名。指开海角天涯路，引的迷人大道行。(下)(正旦扮王婆上，云)老身黄化店人氏，王婆是也。我开着这个打火店，我烧的这汤锅热着，看有甚么人来。(外扮吕洞宾骑驴背剑上，诗云)策蹇上长安，日夕无休歇。但见槐花黄，如何不心急。小生姓吕名岩，字洞宾。本贯河南府人氏。自幼攻习儒业，今欲上朝进取功名。来到这邯郸道黄化店，饥渴之际，不免做些茶饭吃。到的这店门首，将这蹇卫拴下。将这二百文长钱，籴些黄粱。兀那打火的婆婆，央你做饭与我吃。行人贪道路，你快些儿。(王婆云)客官你好急性也，饶一把儿火者。(洞宾云)我巴不的选场中去哩。(正末上，云)贫道复姓钟离，名权，字云房，道号正阳子，京兆咸阳人也。自幼学得文武双全，在汉朝曾拜征西大元帅。后弃家属。隐遁终南山，遇东华真人，授以正道，发为双髻，赐号太极真人，常遗颂于世。(颂云)生我之门死我户，几个惺惺几个悟。夜来铁汉自寻思，长生不死由人做。今奉帝君法旨，教贫道下方度脱吕岩。来到这邯郸道黄化店，见紫气冲气，当必在此。我想世间人好不识贤愚也呵！(唱)
【仙吕】【点绛唇】混沌初分，生人厮慁。谁推持论，旋转乾坤？这都是太上传心印。
【混江龙】当日个曾逢关尹，至今遗下五千文。大刚来玄虚为本，清净为门。虽然是草舍茅庵一道士，伴着这清风明月两闲人。也不知甚的秋，甚的春，甚的汉，甚的秦，长则是习疏狂、躯懒散、佯妆钝，把些个人间富贵，都做了眼底浮云。
(云)想世人争名夺利，何苦如此！(唱)
【油葫芦】莫厌追欢笑语频，但开怀好会宾，寻思离乱可伤神。俺闲遥遥独自林泉隐，你虚飘飘半纸功名进。你看这紫塞军、黄阁臣，几时得个安闲分，怎如我物外自由身。
【天下乐】他每得到清平有几人，何不早抽身，出世尘，尽白云满溪锁洞门，将一函经手自翻，一垆香手自焚。这的是清闲真道本。
(笑云)原来神在这里！(做入店见科)(洞宾云)一个先生好道貌也！(正末云)敢问足下高姓？(洞宾云)小生姓吕名岩，字洞宾。(正末云)你往那里去？(洞宾云)上朝应举去。(正末云)你只顾那功名富贵，全不想生死事急，无常迅速。不如跟贫道出家去。(洞宾云)你这先生，敢是风魔的。我学成满腹文章，上朝求官应举去，可怎生跟你出家！你出家人有甚好处？(正末云)俺出家人自有快活处，你怎知道？(唱)
【金盏儿】上昆仑，摘星辰，觑东洋海则是一掬寒泉滚，泰山一捻细微尘。天高三二寸，地厚一鱼鳞，抬头天外觑，无我一般人。
(洞宾云)这先生开大言。似你出家的，有甚么仙方妙诀，驱的甚么神鬼？(正末云)出家人长生不老，炼药修真，降龙伏虎，到大来悠哉也呵！(唱)
【后庭花】我驱的是六丁六甲神，七星七曜君。食紫芝草千年寿，看碧桃花几度春。常则是醉醺醺、高谈阔论，来往的尽是天上人。
(洞宾云)俺做了官，也有受用处。(正末云)你做官受用得几多？俺这神仙的快乐，与你俗人不同。你听我说那快乐处。(唱)
【醉中天】俺那里自泼村醪嫩，自折野花新。独对青山酒一尊，闲将那朱顶仙鹤引。醉归去松阴满身，冷然风韵，铁笛声吹断云根。
(云)你跟我出家去来。(洞宾云)俺为官居兰堂，住画阁。你这出家人，无过草衣木食，干受辛苦，有甚么受用快活处？(正末唱)
【金盏儿】俺那里地无尘，草长春，四时花发常娇嫩。更那翠屏般山色对柴门，雨滋棕叶润，露养药苗新。听野猿啼古树，看流水绕孤村。
(洞宾云)我学成文武双全，应过举，做官可待，富贵有期。你教出家去呵，怎生便得神仙做？(正末云)你自不知。你不是个做官的，天生下这等道貌，是个神仙中人。常言道，一子悟道，九族升天。不要错过了。(唱)
【醉雁儿】你有那出世超凡神仙分，击一条一抹绦，带一顶九阳巾。君，敢着你做真人。(洞宾云)俺为官的，身穿锦缎轻纱，口食香甜美味。你出家人草履麻绦，餐松啖柏，有甚么好处？(正末云)功名二字，如同那百尺高竿上调把戏一般，性命不保，脱不得酒色财气这四般儿。笛悠悠，鼓冬冬，人闹吵，在虚空。怎如的平地上来，平地上去，无灾无祸，可不自在多哩。(唱)
【后庭花】酒恋清香疾病因，色爱荒淫患难根；财贪富贵伤残命，气竞刚强损隐身。这四件儿不饶人。你若是将他断尽，便神仙有几分。
(洞宾云)我十年苦志，一举成名，是荷包里东西，拿得定的。神仙事渺渺茫茫，有甚么准程，教我去做他？(正末唱)
【醉中天】假饶你手段欺韩信，舌辩赛苏秦，到底个功名由命不由人，也未必能拿准。只不如苦志修行谨慎，早图个灵丹腹孕，索强似你跨青驴踯躅风尘。
(洞宾云)听他说甚么，不觉神思困倦，且睡一会咱。(做睡科)(正末云)正说着话，他就睡了，好蠢人也！(唱)
【一半儿】如今人宜假不宜真，则敬衣衫不敬人。题起修行耳怕闻，直恁的没精神，一半儿应承一半儿盹。
(云)这人俗缘不断。吕岩也，你既然要睡，我教你大睡一会，去六道轮回中走一遭。待醒来时，早已过了十八年光景，见了些酒色财气，人我是非。那其间方可成道。(诗云)气为强弱志为先，努力须当莫换肩。捱出这番难境界，更添疾苦一番仙。(唱)
【金盏儿】比及你米淘了尘，水烧的滚，我教这一颗米内藏时运，半升铛里煮乾坤。投至得黄粱炊未熟，他清梦思犹昏，我教他江山重改换，日月一番新。
(云)你睡着了。贫道自赴蟠桃会去也。(唱)
【赚煞】羽衣轻，霓旌迅，有十二金童接引。万里天风归路稳，向蓬莱顶上朝真。笑欣欣。袖拂白云，宴罢瑶池酒半醺。争奈你个唐吕岩性蠢，偏不肯受汉钟离教训，又则索跨苍鸾飞上九天门。(下)(洞宾梦上，云)兀那王婆，那先生去了也。(王婆云)去久了。(洞宾云)饭熟也未？(王婆云)还饶一把火儿。(洞宾云)王婆，我也等不的你那饭了，误了我程途。我上的蹇驴，便索长行去也。(下)(王婆云)吕岩去了也。他那里知道我非凡人，乃骊山老母一化。上仙法旨，着吕岩看破了酒色财气，人我是非，那其间才得返本朝元，重回正道。(诗云)汉钟离点化玄机，度吕岩省悟心回。待此人功成行满，同共赴阆苑瑶池。(下)
楔子
(正末改扮高太尉同旦儿两俫上，云)老夫殿前高太尉的便是。嫡亲的三口儿家属。夫人早亡，止有个女孩儿，唤做翠娥。自十七年前，吕岩应过举，拜兵马大元帅，老夫见他好武艺，就招他为婿。所生一儿一女，近日蔡州反了吴元济，好生猖獗。朝廷着吕岩领兵征讨。他如今辞别了老夫前去。我索丁宁嘱付他几句言语。这早晚敢待来也。(洞宾扮元帅上，诗云)平生慷慨习阴符，秉钺临戎出帝都。男儿三十不得志，枉作堂堂大丈夫。某吕岩。自到京都，弃文就武，加某为兵马大元帅。与高太尉作赘，可早十八年光景，得了一双儿女。今有蔡州吴元济反乱，圣人的命，着某统兵征讨。今日辞别了岳父，便索长行也。(做见科云)您孩儿点就人马，则今日便行。父亲好觑当一双儿女者。(高太尉云)孩儿，你此一去，这妻子身上。有我在此，再不必留心。你与国家好生出力。千经万典，忠孝为先。你须恤军爱民，不义之财，少要贪图。岂不闻金玉满堂，未之能守。富贵而骄，自遗其咎。我这般说呵，也只为你执掌军权，怕你重利而轻义，失了道心。你切记者。左右将酒来，我亲手与孩儿把一杯送行。(做把酒科唱)
【仙吕】【赏花时】则我是皓首苍颜高太尉，别无甚亲人则觑着你。儿幼小女娇痴，想为人在世，最苦是生离。
(云)孩儿再饮一杯。(洞宾云)我吃不得了。(高太尉唱)
【幺篇】满饮阳关酒一杯。(洞宾做吐科，云)您孩儿吃不得了，心中有些不好，吐了两口血。这酒元来伤人。您孩儿再也不吃这酒了。(高太尉云)既是伤着你心，再也休吃这酒罢。(洞宾云)父亲放心，您孩儿不吃了，辞别父亲，便索长行。(高太尉云)你休忘了我的言语，着心记者。(唱)则要你在意扶持唐社稷，嘱付了又重题。但愿的功成破敌，早唱凯歌回。(下)
(洞宾云)则今日领本部人马，收捕吴元济走一遭去。(诗云)贼寇无端逞凶顽，杀声振地撼天关。托赖圣人洪福大，不得成功誓不还。(下)
第二折
(旦儿上，云)妾身翠娥，是高太尉的女儿。自从父亲招了吕岩为婿，又早十八年光景。他跟前得了一双儿女。如今吕岩收捕吴元济去了，我和魏尚书的儿子魏舍，有些不伶俐的勾当。约定今日相会，怎生不见来？(净扮魏舍上，云)湛湛青天不可欺，两个碓嘴拨天飞。则有一个飞不动，争奈身上没穿的。自家姓魏，我父亲是魏尚书。人皆称我为魏舍。我和吕岩的浑家，有些不伶俐的勾当。吕岩征西去，他教我今日来他家走一走。来到这门首，前后没一人。我叫一声："高大姐开门来。"(做见科)(旦儿云)你来了也。我正等你哩。咱两个家里吃几杯酒。打开这吊窗，若有人来，便往这窗子里出去。(净云)正是。咱且慢慢的饮洒耍子。(洞宾上，云)某乃吕岩。奉圣人的命，统领三军，收捕吴元济。到的阵面上，卖了一阵，与了我三斗珍珠，一提黄金，领军回还。来到家门首。接了马者！老院公也不见，前后无一个人，夫人也不知在那里，进到这卧房门首，有人在里边说话。我试听咱。(旦儿云)咱两个正好吃酒哩。(净云)若阵亡了吕岩，我就娶你。(旦儿云)吕岩死了，我不嫁你嫁那个？(洞宾云)兀的不有奸夫了！我踏开这门咱(做踏门科)(净云)不好了，有人来也！我往吊窗里跳出去，走、走、走。(洞宾云)奸夫走了也。我问你，吃酒的是谁？(旦儿云)没人。(洞宾云)你说没人！这顶帽子，是谁掉下的？(净上，云)哥，是我的。(下)(洞宾云)好也！我现授大元帅之职，你是太尉的女儿，你这般羞辱我，我好歹杀了你个淫妇！(正末改扮院公拿拄杖慌上，云)老汉是高太尉家一个院公。有俺姐夫吕岩，做了征西大元帅，收捕反贼，去了一年。恰才小的每道吕姐夫回来了，老汉不信。若是暗暗的回来，必定做下不公的勾当。既不是呵，怎生一个大将军回来，可没一个人来报知，也不差人迎接？这小的每眼见的说谎，逗我耍哩。休问有无，我看一看去。(唱)
【商调】【集贤宾】报道前厅上侍长恰到来。(带云)即是来到了呵，(唱)却怎生不听的把玳筵排？(洞宾云)这妇人忒无礼，瞒着我做这等勾当！(正末做听科，云)真个来了！(唱)有甚事炒炒七七？(旦儿哭科，云)我是为害眼，许下愿心来。(正末唱)没来由怨怨哀哀，我这里七林林转过庭槐，慢腾腾行过厅阶，孤桩桩靠定明亮隔。(洞宾云)好老婆，我不在家，你养着奸夫吃酒！老院公那老匹夫在那里？(正末唱)听说罢撧耳揉腮。(洞宾云)我则杀了这妇人。(正末云)这事怎了？(唱)我这里伤心空跌脚，低首自渐胲。
【逍遥乐】夫人也，想着你那百年恩爱、半世夫妻；好也啰你做下这一场丑态。(洞宾云)我吃这妇人气杀我也！(正末唱)休道是浊骨凡胎，便是释迦佛也恼下莲台。早难道侯门深似海，两步那为一蓦。(做推门科，唱)我这里一双手到、半壁身挨，可早两扇门开。
(洞宾云)这个老匹夫！你来这里做甚么？(正末云)自从大人出征去后，老相公早亡化过了半年也。大人今日来家，为甚这等恼躁？(洞宾云)我心中的事，你怎生知道？不干你事，你快去！(正末云)上项的事，老汉已听人了。大人停嗔息怒，难道是老汉无罪？大人记的你临行时，老相公嘱付的话道，着老院公单管打扫花园。咱后花园离前厅却是多远？老汉无事也不到这前面来，有甚么勾当？相公当初将这两个孩儿和夫人，交付在老汉身上。今日有这等是非，老汉八十五岁年纪，便死老汉也甘心去。(洞宾掣剑科云)不干你事，我只杀了这妇人。(正末唱)
【金菊香】这一个怒横着三尺剑当怀。(旦儿云)兀的不屈杀我也！(正末唱)好也啰那一个倚定门儿手托腮。似恁地怎生将手腕解，又不是少米无柴。是夫人自跳下舍身崖！
(旦儿云)老院公，你不知，我为他害眼来，许下的愿心。他说我养汉来，我做的不是了。老院公你救我一命咱。(正末云)教老汉怎生救你？(唱)
【醋葫芦】又不是别人相唬吓、厮展赖，是你男儿亲自撞将来。你浑身是口难分解，赤紧的并脏拿贼，你看他死临侵不敢把头抬。
(旦儿做跪科，云)我实做的不是了。看着两个孩儿面皮，饶了我性命者。(正末唱)
【幺篇】夫人你便有随何陆贾舌，张仪苏秦才，百般难免这场灾。是你辱门败户先自歪，做的来漏虀搭菜，把花言巧语枉铺排。
(洞宾云)我做着天下兵马大元帅，你和伴当私通欺压，兀的不气杀我也！(正末云)夫人，你听的元帅说来。想元帅顶天立地，铺眉苫眼，做着个兵马大元帅。你却做这等勾当，是何道理？(唱)
【幺篇】你男儿有八面威，七步才，现带着征西金印虎头牌。他在那长朝殿前班部里摆。你教他把屎盆儿顶戴，兀的不屈沉杀了拜将筑坛台。(云)老汉有甚么面皮？大人，可怜见一双儿女，饶过夫人者。(唱)
【幺篇】大人见义为，夫人知过改。不是中间老汉厮支划，若是外人知道来，休恁的大惊小怪。丑名儿出去怎生揩！
(洞宾仗剑杀旦科)(正末跪云)你发慈心，饶了夫人者。(唱)
【幺篇】问甚你夫妻好共歹，觑孩儿瘦更呆，便怎生教碜可可血泊里倘着尸骸？男子汉那一个不妒色。(带云)不争夫人死呵！(唱)枉乞两的两个小冤家不快，那凄凉日月索耽捱。
(云)大人，饶夫人一命，胜造七级浮屠。(唱)
【幺篇】觑哥哥千般儿慷慨，道不的一声叫善哉。只待剑光挥三尺水晶牌，你权做个南海岸救苦难观自在。我这里磕头礼拜。(洞宾云)我看着老院公面皮，饶你这一命。(正末云)好惭愧也。(唱)听言说教我笑咍咍。
(旦儿拜科，云)若不是老院公，谁救我一命？深谢你这厚恩。(正末唱)
【幺篇】我见他掩了泪眼，改了面色，笑靥儿攒破旱莲腮，直从那针关儿透得命到来，恰便似九霄云外，滴溜溜飞下一纸赦书来。
(末扮使命上，云)小官天朝使命是也。因元帅吕岩卖了阵，受了钱，私自还家。某奉圣人的命，着我来取他首级。可早来到也。(做见科，云)某奉圣人的命，为你卖阵受财，私自还家，着我来取你首级哩。(洞宾云)今日教谁人救我咱！(正末云)兀的怎了也？(唱)
【幺篇】朝廷将使命差，前厅上把圣旨开。道是西边上卖阵走回来。谁教你贪心爱他不义财。今日个脱空须败，恶支沙将这等罪名揣。
(旦儿云)吕岩，你要杀我，谁着你卖了阵，受了钱，私自还家？干的好事也！(做叫街坊科)(洞宾云)嗨，原来这钱真是害人。今日我对天发愿，将这钱半分也不要。吕岩也，你怎生做读书人来？颜子也曾一单食一瓢饮，居于陋巷。量这几贯钱，值得甚么！不想到今日可着谁救我？想当日我临行时，俺岳翁与我送行，我对天发愿，断了酒。今日断了财。吕岩也，你有甚难见处？因我回家，我妻有奸夫，明明是他出首来的。罢罢罢，将纸笔来，写一纸休书，任从改嫁，并不争论。写休书，写休书，我今日又断了色也！(旦儿云)哎哟！你今日休了我，你早则管不着我了。你眼见的是死人也！(又使命上云)吕岩本待要斩首，圣人的命，体上天好生之德，饶你项上一刀，迭配远恶军州。解子何在？(丑扮解子上，云)叫小的那里使用？(使命云)着你押解吕岩，迭配沙门岛去。(使命下)(旦儿云)解子哥，吕岩是犯罪的人，你怎生教他自在，不上刑法？(解子云)这也说的是。将行枷来。(做上枷科)(旦儿云)，吕岩，你如今还杀的我么？兀的不欢喜杀我也！(正末云)夫人，你怎生没些夫妻情分，说这等言语做甚么？(唱)
【幺篇】也是你慈悲生患害，俺哥哥除死无大灾。何须你畅叫厮花白。(旦儿云)我是高太尉女儿，养汉来，养汉来。如今你休了我，谁管的我？(正末唱)闹垓垓幺喝十字街。(带云)他今日声声说是高太尉女儿养汉来。(唱)直恁的恶叉白赖，婆娘家情性恁般乖。(解子云)去罢，误了程限到几时。(正末唱)
【幺篇】昨日上官时似花正开，今日迭配呵风乱筛。都是犯着年月日时该。(带云)休道咱小民呵，(唱)隋江山生扭做唐世界，也则是兴亡成败，怎禁那公人狠劣似狼豺。(旦儿云)吕岩，你是死的人，留下我的孩儿，不要将去。(洞宾云)我的儿女，我不领着，留下与谁？(旦儿云)你犯下了罪，干俺儿女甚么事？(夺科)(洞宾拖科，云)解子哥，你慢着些儿。着这贼妇送了我也，我和两个孩儿，死在一处。(正末顾洞宾并俫科，云)解子哥，可怜见，容俺哥哥和孩儿住一两日去，打甚么不紧。(解子云)误了限期，使不的。(做打洞宾并俫正末劝科，唱)
【后庭花】我则见飕飕的枷棒摔，打的他纷纷的皮肉开。见他可擦擦拖将去，我与你气丕丕赶上来。痛哀哉，身遭残害，他如何敢挣扎。我其实无百刂划，平白地招罪责，从今日离院宅。
【双雁儿】哥哥也恰如赵杲送灯台，便道不的。山河易改。恁时节和尚在钵盂在，今日个、福气衰，看何时、冤业解。
(解子推洞宾并俫行)(末扯住)(解子推末倒科云)老无知去罢。(正末唱)
【高过浪里来】俺如今髩发苍白，身体囊揣，则恁的东倒西歪，推一交险颠破天灵盖。(解子打二俫科)(正末云)哥哥息怒。(唱)我这里割舍了老性命，搭救这两个小婴孩。空教我忿气冲怀，两泪盈腮，将两只手扛抬。(解子押洞宾并俫下)(正末唱)把双眼揉开，趁起身来，望不见娇客。(旦儿云)吕岩去了，我收拾一房一卧，嫁魏舍去来。(下)(正末云)哥哥去的远了也。(做叫洞宾。内应科)(正末唱)又被这半凋谢的垂杨树间隔。
【随调煞】好教我回去艰难，谁似你步行的快。望不见。走上望高台，空目断一天残照霭。不知俺哥哥安在？(做叫科云)哥哥！(洞宾远应科)(正末唱)看时节隔疏林风送过哭声来。(下)
第三折
(洞宾带枷引二俫随解子上)(解子云)吕岩行动些。(洞宾云)念吕岩自卖了阵，迭配我无影牢城。我死不争，可怜见这一双儿女，眼见的三口儿无那活的人也。解子哥，怎生可岭见，方便一二。(解子云)兀那吕岩，我也是好义的人，到这深山旷野中，我回去也。你三口儿自逃你那性命去。(做开枷科)(洞宾云)谢了哥哥。小生口中衔铁，背上搭鞍，此恩必重报。(解子云)你逃命去，我回去也。(下)(洞宾云)好苦也！你看纷纷下的那雪越大了也，迷踪失路，不知往那里去。怎生得个指路的人来可也好！(正末扮改樵夫上云)小人是一个樵夫。砍的这柴回来，遇着这一天风雪，好冻人天气也呵！(唱)
【大石调】【六国朝】风吹羊角，雪剪鹅毛，飞六出海山白，冻一壶天地老。便有丹青巧，画笔难描。俺这里遥望千山表，是谁将粉黛扫？幽窗下寒敲竹叶，前村里冷压梅梢。撩乱野云低，微茫江树杳。
【归塞北】为甚春归早，既不沙可怎生蝶翅舞飘飘？梅蕊粉填合长安道。柳花绵迷却灞陵桥。山馆酒旗遥。
【初问口】想那捕鱼叟蓑笠纶竿，他向那寒潭独钓，和俺这采樵人迷却归来道。则见冻雀又飞，寒鸦又噪，古木林中蓦听的山犭员叫。
【怨别离】园林无处不萧条，春归也犹未觉。满地梨花无人扫。寒料峭，遥望见一点青山，兀良、却又早不见了。
【归塞北】白云岛，则听得孤鬼吼荒郊。九天女鼓风驱造化，六丁神挥剑斩长蛟。既不沙，可怎生就地卷风涛。
【幺篇】孤村晓，稚子道犹自月明高。青女翦冰寒不散，黑云喷雨冻难消，无处觅渔樵。(洞宾云)孩儿行动些。如此大风大雪，又迷踪失路，眼见的是死人也。(做椎胸科，云)天口乐！这雪住一住可也好，越下的恶躁了。(正末云)这来的是吕岩，可也该省悟了。(唱)
【雁过南楼】我则见冻剥剥一行老小。(洞宾云)冻杀我也！(正末唱)战钦钦四体频摇。这一个骨耸着肩，那一个拳联着脚，正扬风搅雪天道。(俫云)爹爹，我饿的慌口乐。(洞宾云)儿也行动些，到兀那里就有饭吃。(正末唱)儿扯定老父悲，父对着孩儿告。那吃饭处霎时间行到。
【六国朝】早是朔风凛冽，途路迢遥。(二俫冻倒，洞宾护科，云)俺三个都冻倒了，谁救孩儿咱。(正末唱)我则见三个人走将来，一时间扑地倒。(做叫科，云)兀那君子，你苏醒者，苏醒者。怎生好？(唱)我这里用手忙扶策，紧攥住头梢。这一个早直挺了躯壳，那一个又答剌了手脚。我这里款款的把衣襟解放，只见悠悠的魄散魂消。(二俫做醒科)(洞宾云)惭愧，醒转来了。(正末唱)我救的这两个心坎上恰温和。(又救洞宾科，唱)呀，那一个又把牙关紧噤了。(洞宾醒，云)险些儿冻死也！两个孩儿都醒了。是谁救活我来？(正末云)是我救你来。(洞宾跪云)不是哥哥救了俺父子，那里得俺性命来？(正末云)吕岩也，你那里去？(洞宾背云)好奇怪，他怎生认得我是吕岩？(回云)不瞒哥哥说，我如今披枷带锁，迭配沙门岛去。遇见这等大雪，冻倒在此处。若不是哥哥救活俺三口儿，那里得我的性命来。如今我身上无衣，肚里无食，又迷踪失路。哥哥，这里往那里去？(正末云)早知这道，你去了多时了也。君子，你迷了道也。我说与你道，传与你道，指与你道。(洞宾云)哥哥说的话，小人不省的。(正末云)君子，这条道我不知道。这山前有一个草团标，那里面有个先生，他须知道。(洞宾云)哥哥，你说与我咱。(正末唱)
【归塞北】过了这条抄直道，那里一横涧搭着一横桥。白茫茫雪迷山拽脚，淡濛濛雾锁草团标，松桧列周遭。
(洞宾云)那先生好歹，哥哥说与我听。(正末云)君子，你要见他，我说与你知道。(唱)
【擂鼓体】那先生浩歌拍手舞黄鹤，家住瑶池阆苑，十洲三岛。一曲横笛秋气高，数着残棋江月晓。(洞宾云)哥哥，那先生是出家人，怎生有这本事？(正末唱)
【归塞北】那先生服的是长生药，不许外人学。三弄琴声弹落叶，九重春色醉仙桃，白日上青霄。(洞宾云)敢问哥哥，那先生是怎生模样，你再说一遍咱。(正末唱)
【净瓶儿】那先生两手摇山岳，一对眼瞅邪妖。剑挥星斗，胸卷江涛。天教恶相貌，伏的虎，降的龙，德行高。他则是个活神道，也曾跨苍鸾亲把玉皇朝。(云)君子，你过的山崦儿，你望见团标，你问那先生路去。(唱)
【玉翼蝉煞】那先生自舞自歌，吃的是仙酒仙桃，住的是草舍茅庵，强如龙楼凤阁。白云不扫，苍松自老；青山围绕，淡烟笼罩。黄精自饱，灵丹自烧。崎岖峪道，凹答岩壑；门无绰楔，洞无销钥；香焚石桌，笛吹古调；云黯黯，水迢迢，风凛凛，雪飘飘，柴门静，竹篱牢。过了那峻岭尖峰，曲涧寒泉，长林茂草，便望见那幽雅仙庄，这些是道。(带云)君子，你休迷了正道。你听者，(唱)你可也休错去了。(下)(洞宾云)孩儿也，你才听的那哥哥说来，兀那山崦里有一家人家，吃的也有，穿的也有，宿处也有。咱直到那里觅一宵宿去来。(同下)
　

第四折
(旦扮卜儿上，云)老身终南山人氏。在此在家出家，盖了一座团标，前后并无人家。我有个孩儿，虽是出家人，性子十分躁暴，每日在山中打猎为生。孩儿去了也，我安排下些茶饭，等他回来吃。(洞宾引俫上，云)自家吕岩。自从卖了阵，迭配无影牢城，到这深山里。时遇冬天，大风大雪将俺三口儿争些冻杀。多亏了打柴的樵夫，救了俺性命。说这个山峪里，有个草庵。我到那里寻些茶饭，与两个孩儿吃用。你看我那命。天色又晚来了，逢着个独木桥，偌深的一个阔涧，怎生得过去？我将着两个孩儿，待先送过这小厮去，恐怕这狼虎伤着这女孩儿。我待先送过女孩儿去，又怕伤了小厮儿。罢罢罢，且放下女孩儿，先送过小厮儿去。(做送儿俫科)(女俫云)爹爹，大虫来咬我也。(洞宾悲科云)孩儿，我便来取你也。我放下这小厮，我可过去取女孩儿去。(做过涧科)(儿俫云)爹爹，大虫来咬我也。(洞宾云)端的教我顾谁的是？(又过涧科云)兀的真个是一个草团标儿。你跟着我去，寻些茶饭与你吃。(做问科云)庵里有人么？(卜儿上云)谁叫我？开开这门，呀！原来是吕岩，引着一双儿女，这早晚怎生得到这里来。(洞宾背云)好奇怪，这姑姑怎生也认的吕岩？既然姑姑认的我，可也好。姑姑，因为我卖了阵，将我这三口儿迭配无影牢城，如今天色晚了也，有甚么残茶剩饭，与俺两个孩儿些吃。我就觅一宵宿，天明了，便索长行。(卜儿云)君子，不中。我怕不留你在此处宿。争奈我的孩儿性子利害，每日山中打猎为主。他无酒还好，吃了酒，便要杀人。(洞宾云)姑姑不知，当日我征西时，我丈人与我送行，吃了三杯酒，吐了两口血，当日断了酒。次后到阵上，卖了阵，圣人知道，饶我一命，将我迭配无影牢城，我因此断了财。来到家中，我浑家瞒着我有奸夫，被我亲身拿住，我就将浑家休了，断了色。今日到此处，若有师父来，便打我一顿，我也忍了。从今已后，我将气也不争了。(卜儿云)吕岩你忍的么？(洞宾云)我忍的。(卜儿云)既然你忍的，你且休进我家里来。他若来时，再做个商量。(正末改扮邦老上，云)适才我多买几杯酒，吃醉了。回家见母亲去咱。这山中委实的好快活也呵！(唱)
【正宫】【端正好】路兜答，人寂寞，山势恶险峻嵯峨。俺不羡玉掌臣列鼎食重裀卧，只愿把猩猩血染头巾裹。
【滚绣球】寻思来，那快活，这半月多遇几个滥官员经过，打动下些金银段匹绫罗。昨日共那几个，今日共这一火。从不曾离了侧坐，仰天的大笑呵呵。将那泼醅酒虢虢连糟咽，杀人剑蚩蚩带血磨。常则是烂醉无何。
(二俫云)爹爹，饿杀我也。(洞宾云)姑姑，有甚么茶饭，与这小的些吃？(卜儿云)无甚么与他吃。(正末向前用手扳洞宾回看科，云)哎哟，吓杀我也，是人那是鬼？(正末唱)
【倘秀才】不索你絮叨叨，则管里问他，则这个杀人的爷爷是我。(洞宾云)好个恶相也。(正末唱)你则管里缠我娘亲待怎么？(洞宾云)师父，我讨些茶饭与孩儿吃来。(正末唱)他怀里又没点点，与孩儿每讨餑餑。(末拿住男俫科，唱)我揪住这小子领窝。(洞宾救科)(正末怒云)你这厮无礼！(打洞宾科唱)
【叨叨令】我一拳打的你牙关挫。(做丢男俫在涧科)(洞宾云)可怜见！(正末唱)这厮死尸骸也济得狼虫饿。(拖女俫科)(洞宾云)留下这小的者。(正末唱)至如将小妮子抬举的成人大，也则是害爹娘不争气的赔钱货。不摔杀要怎么也波哥，不摔杀要怎么也波哥？觑着你泼残生我手里难逃脱。
(洞宾云)你是个出家人，怎生将我两个孩儿摔死了？我和你见官去。(正末唱)
【倘秀才】我为贼盗呵杀人放火，不似你贪财呵披枷带锁。你得了斗来大黄金印一颗，为元帅、佐山河，倒大来显豁。
(带云)吕岩，你贪财恋酒，误了军情。(唱)
【滚绣球】你那罪过，怎过活，做的来实难结末，自揽下千丈风波。谁教你向界河，受财货，将咱大军折挫？似这等不义财贪得如何，道不的"殷勤过日灾须少，侥幸成家祸必多"，枉了张罗。(洞宾云)不好了，我不问那里逃命去来。(正末仗剑赶洞宾。躲科)(正末唱)
【笑和尚】我我我没揣的猿臂绰，翰翰翰禁声的休回和，来来来宝剑似吹毛过。(洞宾云)我这性命谁救我来？(正末唱)休休休怎避躲，是是是决难活，呀呀呀脖项上钢刀剉。
(做杀洞宾。倒科)(正末下改扮钟离)(卜儿下改扮王婆上)(洞宾醒科云)有杀人贼也！(做摸颈科)(正末唱)
【叨叨令】我这里稳丕丕土坑上迷飇没腾的坐，那婆婆将粗剌陈米来喜收希和的播，那蹇驴儿柳阴下舒着足乞留恶滥的卧，那汉子去脖项上婆婆没索的摸。(洞宾云)一觉好睡也。(正末扳洞宾觑科，云)洞宾也(唱)你早则醒来了也么哥？(洞宾云)我这一觉睡了几时(正末云)十八年了。(洞宾云)可怎生一觉睡十八年？(正末唱)你早则醒来了也么哥，可正是窗前弹指时光过。
(洞宾云)饭熟了未？(王婆云)还饶一把火儿。(洞宾云)直恁般一觉好睡也。(正末云)吕岩，我问你咱，你那岳父高太尉曾劝你么？(洞宾云)曾劝我来，教我休吃酒。(正末云)那里是高太尉，是贫道一化。你临行时老院公可曾劝你来？(洞宾云)他也曾劝我来。(正末云)那里是院公，也是贫道一化。你可曾见樵夫指路来么？(洞宾云)有个樵夫指与我道来。(正末云)那个樵夫也是贫道一化，怕你迷了正路。恰才杀你的壮士，也是贫道化来。这王婆和山中道姑，是骊山老母。这十八年间，酒色财气，你都见了也。(唱)
【倘秀才】你早则省得浮世风灯石火，再休恋儿女神珠玉颗。咱人百岁光阴有几何，端的日月去、似撺梭。想你那受过的坎坷。
【滚绣球】你梦儿里见了么，心儿里省得么？这一觉睡早经了二十年兵火，觉来也依旧存活。瓢古自放在灶窝，驴古自映着树科；睡朦胧无多一和，半霎儿改变了山河。兀的是黄粱未熟荣华尽，世态才知髩发皤。早则人事蹉跎。
(云)吕岩，你省得了么？(洞宾云)师父，我弟子省了也。(正末诗云)汉朝得道一将军，故来尘世度凡人。十八年来一梦觉，点化唐朝吕洞宾。(唱)
【煞尾】你正果正是修行果，你灾咎皆因我度脱。早则绝忧愁、没恼聒，行处行，坐处坐，闲处闲，陀处陀。屈着指，自数过，真神仙，是七座，添伊家，总八个。道与哥哥，非是风魔，这个爱吃酒的钟离便是我。
(东华帝君领群仙上云)吕岩，你省悟了么？(洞宾云)弟子省了也。(东华云)你既省悟了，一梦中十八年，见了酒色财气，人我是非，贪嗔痴爱，风霜雨雪。前世面见分明，今日同归大道。位列仙班，赐号纯阳子。(诗云)你不是凡胎浊骨，迷本性人间受苦。正阳子点化超凡，又差下骊山老母。一梦中尽见荣枯，觉来时忽然省悟。则今日证果朝元，拜三清同归紫府。
题目汉钟离度脱唐吕公
正名邯郸道省悟黄粱梦

《杂剧·邯郸道省悟黄粱梦》繁体翻译：

第一折
(沖末扮東華帝君上，詩雲)閬苑仙人白錦袍，海山銀闕宴蟠桃。三峰月下鸞聲遠，萬裡風頭鶴背高。貧道東華帝君是也。掌管群仙籍錄。因赴天齋回來，見下方一道青氣，上徹九霄。原來河南府有一人，乃是呂巖，有神仙之分。可差正陽子點化此人，早歸正道。這一去使寒暑不侵其體，日月不老其顏。神壚仙鼎，把玄霜絳雪燒成；玉戶金關，使姹女嬰兒配定。身登紫府，朝三清位列真君；名記丹書，免九族不為下鬼。閻王簿上除生死，仙吏班中列姓名。指開海角天涯路，引的迷人大道行。(下)(正旦扮王婆上，雲)老身黃化店人氏，王婆是也。我開著這個打火店，我燒的這湯鍋熱著，看有甚麼人來。(外扮呂洞賓騎驢背劍上，詩雲)策蹇上長安，日夕無休歇。但見槐花黃，如何不心急。小生姓呂名巖，字洞賓。本貫河南府人氏。自幼攻習儒業，今欲上朝進取功名。來到這邯鄲道黃化店，饑渴之際，不免做些茶飯吃。到的這店門首，將這蹇衛拴下。將這二百文長錢，糴些黃粱。兀那打火的婆婆，央你做飯與我吃。行人貪道路，你快些兒。(王婆雲)客官你好急性也，饒一把兒火者。(洞賓雲)我巴不的選場中去哩。(正末上，雲)貧道復姓鐘離，名權，字雲房，道號正陽子，京兆咸陽人也。自幼學得文武雙全，在漢朝曾拜征西大元帥。後棄傢屬。隱遁終南山，遇東華真人，授以正道，發為雙髻，賜號太極真人，常遺頌於世。(頌雲)生我之門死我戶，幾個惺惺幾個悟。夜來鐵漢自尋思，長生不死由人做。今奉帝君法旨，教貧道下方度脫呂巖。來到這邯鄲道黃化店，見紫氣沖氣，當必在此。我想世間人好不識賢愚也呵！(唱)
【仙呂】【點絳唇】混沌初分，生人廝慁。誰推持論，旋轉乾坤？這都是太上傳心印。
【混江龍】當日個曾逢關尹，至今遺下五千文。大剛來玄虛為本，清凈為門。雖然是草舍茅庵一道士，伴著這清風明月兩閑人。也不知甚的秋，甚的春，甚的漢，甚的秦，長則是習疏狂、軀懶散、佯妝鈍，把些個人間富貴，都做瞭眼底浮雲。
(雲)想世人爭名奪利，何苦如此！(唱)
【油葫蘆】莫厭追歡笑語頻，但開懷好會賓，尋思離亂可傷神。俺閑遙遙獨自林泉隱，你虛飄飄半紙功名進。你看這紫塞軍、黃閣臣，幾時得個安閑分，怎如我物外自由身。
【天下樂】他每得到清平有幾人，何不早抽身，出世塵，盡白雲滿溪鎖洞門，將一函經手自翻，一壚香手自焚。這的是清閑真道本。
(笑雲)原來神在這裡！(做入店見科)(洞賓雲)一個先生好道貌也！(正末雲)敢問足下高姓？(洞賓雲)小生姓呂名巖，字洞賓。(正末雲)你往那裡去？(洞賓雲)上朝應舉去。(正末雲)你隻顧那功名富貴，全不想生死事急，無常迅速。不如跟貧道出傢去。(洞賓雲)你這先生，敢是風魔的。我學成滿腹文章，上朝求官應舉去，可怎生跟你出傢！你出傢人有甚好處？(正末雲)俺出傢人自有快活處，你怎知道？(唱)
【金盞兒】上昆侖，摘星辰，覷東洋海則是一掬寒泉滾，泰山一捻細微塵。天高三二寸，地厚一魚鱗，抬頭天外覷，無我一般人。
(洞賓雲)這先生開大言。似你出傢的，有甚麼仙方妙訣，驅的甚麼神鬼？(正末雲)出傢人長生不老，煉藥修真，降龍伏虎，到大來悠哉也呵！(唱)
【後庭花】我驅的是六丁六甲神，七星七曜君。食紫芝草千年壽，看碧桃花幾度春。常則是醉醺醺、高談闊論，來往的盡是天上人。
(洞賓雲)俺做瞭官，也有受用處。(正末雲)你做官受用得幾多？俺這神仙的快樂，與你俗人不同。你聽我說那快樂處。(唱)
【醉中天】俺那裡自潑村醪嫩，自折野花新。獨對青山酒一尊，閑將那朱頂仙鶴引。醉歸去松陰滿身，冷然風韻，鐵笛聲吹斷雲根。
(雲)你跟我出傢去來。(洞賓雲)俺為官居蘭堂，住畫閣。你這出傢人，無過草衣木食，幹受辛苦，有甚麼受用快活處？(正末唱)
【金盞兒】俺那裡地無塵，草長春，四時花發常嬌嫩。更那翠屏般山色對柴門，雨滋棕葉潤，露養藥苗新。聽野猿啼古樹，看流水繞孤村。
(洞賓雲)我學成文武雙全，應過舉，做官可待，富貴有期。你教出傢去呵，怎生便得神仙做？(正末雲)你自不知。你不是個做官的，天生下這等道貌，是個神仙中人。常言道，一子悟道，九族升天。不要錯過瞭。(唱)
【醉雁兒】你有那出世超凡神仙分，擊一條一抹絳，帶一頂九陽巾。君，敢著你做真人。(洞賓雲)俺為官的，身穿錦緞輕紗，口食香甜美味。你出傢人草履麻絳，餐松啖柏，有甚麼好處？(正末雲)功名二字，如同那百尺高竿上調把戲一般，性命不保，脫不得酒色財氣這四般兒。笛悠悠，鼓冬冬，人鬧吵，在虛空。怎如的平地上來，平地上去，無災無禍，可不自在多哩。(唱)
【後庭花】酒戀清香疾病因，色愛荒淫患難根；財貪富貴傷殘命，氣競剛強損隱身。這四件兒不饒人。你若是將他斷盡，便神仙有幾分。
(洞賓雲)我十年苦志，一舉成名，是荷包裡東西，拿得定的。神仙事渺渺茫茫，有甚麼準程，教我去做他？(正末唱)
【醉中天】假饒你手段欺韓信，舌辯賽蘇秦，到底個功名由命不由人，也未必能拿準。隻不如苦志修行謹慎，早圖個靈丹腹孕，索強似你跨青驢躑躅風塵。
(洞賓雲)聽他說甚麼，不覺神思困倦，且睡一會咱。(做睡科)(正末雲)正說著話，他就睡瞭，好蠢人也！(唱)
【一半兒】如今人宜假不宜真，則敬衣衫不敬人。題起修行耳怕聞，直恁的沒精神，一半兒應承一半兒盹。
(雲)這人俗緣不斷。呂巖也，你既然要睡，我教你大睡一會，去六道輪回中走一遭。待醒來時，早已過瞭十八年光景，見瞭些酒色財氣，人我是非。那其間方可成道。(詩雲)氣為強弱志為先，努力須當莫換肩。捱出這番難境界，更添疾苦一番仙。(唱)
【金盞兒】比及你米淘瞭塵，水燒的滾，我教這一顆米內藏時運，半升鐺裡煮乾坤。投至得黃粱炊未熟，他清夢思猶昏，我教他江山重改換，日月一番新。
(雲)你睡著瞭。貧道自赴蟠桃會去也。(唱)
【賺煞】羽衣輕，霓旌迅，有十二金童接引。萬裡天風歸路穩，向蓬萊頂上朝真。笑欣欣。袖拂白雲，宴罷瑤池酒半醺。爭奈你個唐呂巖性蠢，偏不肯受漢鐘離教訓，又則索跨蒼鸞飛上九天門。(下)(洞賓夢上，雲)兀那王婆，那先生去瞭也。(王婆雲)去久瞭。(洞賓雲)飯熟也未？(王婆雲)還饒一把火兒。(洞賓雲)王婆，我也等不的你那飯瞭，誤瞭我程途。我上的蹇驢，便索長行去也。(下)(王婆雲)呂巖去瞭也。他那裡知道我非凡人，乃驪山老母一化。上仙法旨，著呂巖看破瞭酒色財氣，人我是非，那其間才得返本朝元，重回正道。(詩雲)漢鐘離點化玄機，度呂巖省悟心回。待此人功成行滿，同共赴閬苑瑤池。(下)
楔子
(正末改扮高太尉同旦兒兩俫上，雲)老夫殿前高太尉的便是。嫡親的三口兒傢屬。夫人早亡，止有個女孩兒，喚做翠娥。自十七年前，呂巖應過舉，拜兵馬大元帥，老夫見他好武藝，就招他為婿。所生一兒一女，近日蔡州反瞭吳元濟，好生猖獗。朝廷著呂巖領兵征討。他如今辭別瞭老夫前去。我索丁寧囑付他幾句言語。這早晚敢待來也。(洞賓扮元帥上，詩雲)平生慷慨習陰符，秉鉞臨戎出帝都。男兒三十不得志，枉作堂堂大丈夫。某呂巖。自到京都，棄文就武，加某為兵馬大元帥。與高太尉作贅，可早十八年光景，得瞭一雙兒女。今有蔡州吳元濟反亂，聖人的命，著某統兵征討。今日辭別瞭嶽父，便索長行也。(做見科雲)您孩兒點就人馬，則今日便行。父親好覷當一雙兒女者。(高太尉雲)孩兒，你此一去，這妻子身上。有我在此，再不必留心。你與國傢好生出力。千經萬典，忠孝為先。你須恤軍愛民，不義之財，少要貪圖。豈不聞金玉滿堂，未之能守。富貴而驕，自遺其咎。我這般說呵，也隻為你執掌軍權，怕你重利而輕義，失瞭道心。你切記者。左右將酒來，我親手與孩兒把一杯送行。(做把酒科唱)
【仙呂】【賞花時】則我是皓首蒼顏高太尉，別無甚親人則覷著你。兒幼小女嬌癡，想為人在世，最苦是生離。
(雲)孩兒再飲一杯。(洞賓雲)我吃不得瞭。(高太尉唱)
【幺篇】滿飲陽關酒一杯。(洞賓做吐科，雲)您孩兒吃不得瞭，心中有些不好，吐瞭兩口血。這酒元來傷人。您孩兒再也不吃這酒瞭。(高太尉雲)既是傷著你心，再也休吃這酒罷。(洞賓雲)父親放心，您孩兒不吃瞭，辭別父親，便索長行。(高太尉雲)你休忘瞭我的言語，著心記者。(唱)則要你在意扶持唐社稷，囑付瞭又重題。但願的功成破敵，早唱凱歌回。(下)
(洞賓雲)則今日領本部人馬，收捕吳元濟走一遭去。(詩雲)賊寇無端逞兇頑，殺聲振地撼天關。托賴聖人洪福大，不得成功誓不還。(下)
第二折
(旦兒上，雲)妾身翠娥，是高太尉的女兒。自從父親招瞭呂巖為婿，又早十八年光景。他跟前得瞭一雙兒女。如今呂巖收捕吳元濟去瞭，我和魏尚書的兒子魏舍，有些不伶俐的勾當。約定今日相會，怎生不見來？(凈扮魏舍上，雲)湛湛青天不可欺，兩個碓嘴撥天飛。則有一個飛不動，爭奈身上沒穿的。自傢姓魏，我父親是魏尚書。人皆稱我為魏舍。我和呂巖的渾傢，有些不伶俐的勾當。呂巖征西去，他教我今日來他傢走一走。來到這門首，前後沒一人。我叫一聲："高大姐開門來。"(做見科)(旦兒雲)你來瞭也。我正等你哩。咱兩個傢裡吃幾杯酒。打開這吊窗，若有人來，便往這窗子裡出去。(凈雲)正是。咱且慢慢的飲灑耍子。(洞賓上，雲)某乃呂巖。奉聖人的命，統領三軍，收捕吳元濟。到的陣面上，賣瞭一陣，與瞭我三鬥珍珠，一提黃金，領軍回還。來到傢門首。接瞭馬者！老院公也不見，前後無一個人，夫人也不知在那裡，進到這臥房門首，有人在裡邊說話。我試聽咱。(旦兒雲)咱兩個正好吃酒哩。(凈雲)若陣亡瞭呂巖，我就娶你。(旦兒雲)呂巖死瞭，我不嫁你嫁那個？(洞賓雲)兀的不有奸夫瞭！我踏開這門咱(做踏門科)(凈雲)不好瞭，有人來也！我往吊窗裡跳出去，走、走、走。(洞賓雲)奸夫走瞭也。我問你，吃酒的是誰？(旦兒雲)沒人。(洞賓雲)你說沒人！這頂帽子，是誰掉下的？(凈上，雲)哥，是我的。(下)(洞賓雲)好也！我現授大元帥之職，你是太尉的女兒，你這般羞辱我，我好歹殺瞭你個淫婦！(正末改扮院公拿拄杖慌上，雲)老漢是高太尉傢一個院公。有俺姐夫呂巖，做瞭征西大元帥，收捕反賊，去瞭一年。恰才小的每道呂姐夫回來瞭，老漢不信。若是暗暗的回來，必定做下不公的勾當。既不是呵，怎生一個大將軍回來，可沒一個人來報知，也不差人迎接？這小的每眼見的說謊，逗我耍哩。休問有無，我看一看去。(唱)
【商調】【集賢賓】報道前廳上侍長恰到來。(帶雲)即是來到瞭呵，(唱)卻怎生不聽的把玳筵排？(洞賓雲)這婦人忒無禮，瞞著我做這等勾當！(正末做聽科，雲)真個來瞭！(唱)有甚事炒炒七七？(旦兒哭科，雲)我是為害眼，許下願心來。(正末唱)沒來由怨怨哀哀，我這裡七林林轉過庭槐，慢騰騰行過廳階，孤樁樁靠定明亮隔。(洞賓雲)好老婆，我不在傢，你養著奸夫吃酒！老院公那老匹夫在那裡？(正末唱)聽說罷撧耳揉腮。(洞賓雲)我則殺瞭這婦人。(正末雲)這事怎瞭？(唱)我這裡傷心空跌腳，低首自漸胲。
【逍遙樂】夫人也，想著你那百年恩愛、半世夫妻；好也囉你做下這一場醜態。(洞賓雲)我吃這婦人氣殺我也！(正末唱)休道是濁骨凡胎，便是釋迦佛也惱下蓮臺。早難道侯門深似海，兩步那為一驀。(做推門科，唱)我這裡一雙手到、半壁身挨，可早兩扇門開。
(洞賓雲)這個老匹夫！你來這裡做甚麼？(正末雲)自從大人出征去後，老相公早亡化過瞭半年也。大人今日來傢，為甚這等惱躁？(洞賓雲)我心中的事，你怎生知道？不幹你事，你快去！(正末雲)上項的事，老漢已聽人瞭。大人停嗔息怒，難道是老漢無罪？大人記的你臨行時，老相公囑付的話道，著老院公單管打掃花園。咱後花園離前廳卻是多遠？老漢無事也不到這前面來，有甚麼勾當？相公當初將這兩個孩兒和夫人，交付在老漢身上。今日有這等是非，老漢八十五歲年紀，便死老漢也甘心去。(洞賓掣劍科雲)不幹你事，我隻殺瞭這婦人。(正末唱)
【金菊香】這一個怒橫著三尺劍當懷。(旦兒雲)兀的不屈殺我也！(正末唱)好也囉那一個倚定門兒手托腮。似恁地怎生將手腕解，又不是少米無柴。是夫人自跳下舍身崖！
(旦兒雲)老院公，你不知，我為他害眼來，許下的願心。他說我養漢來，我做的不是瞭。老院公你救我一命咱。(正末雲)教老漢怎生救你？(唱)
【醋葫蘆】又不是別人相唬嚇、廝展賴，是你男兒親自撞將來。你渾身是口難分解，赤緊的並臟拿賊，你看他死臨侵不敢把頭抬。
(旦兒做跪科，雲)我實做的不是瞭。看著兩個孩兒面皮，饒瞭我性命者。(正末唱)
【幺篇】夫人你便有隨何陸賈舌，張儀蘇秦才，百般難免這場災。是你辱門敗戶先自歪，做的來漏虀搭菜，把花言巧語枉鋪排。
(洞賓雲)我做著天下兵馬大元帥，你和伴當私通欺壓，兀的不氣殺我也！(正末雲)夫人，你聽的元帥說來。想元帥頂天立地，鋪眉苫眼，做著個兵馬大元帥。你卻做這等勾當，是何道理？(唱)
【幺篇】你男兒有八面威，七步才，現帶著征西金印虎頭牌。他在那長朝殿前班部裡擺。你教他把屎盆兒頂戴，兀的不屈沉殺瞭拜將築壇臺。(雲)老漢有甚麼面皮？大人，可憐見一雙兒女，饒過夫人者。(唱)
【幺篇】大人見義為，夫人知過改。不是中間老漢廝支劃，若是外人知道來，休恁的大驚小怪。醜名兒出去怎生揩！
(洞賓仗劍殺旦科)(正末跪雲)你發慈心，饒瞭夫人者。(唱)
【幺篇】問甚你夫妻好共歹，覷孩兒瘦更呆，便怎生教磣可可血泊裡倘著屍骸？男子漢那一個不妒色。(帶雲)不爭夫人死呵！(唱)枉乞兩的兩個小冤傢不快，那淒涼日月索耽捱。
(雲)大人，饒夫人一命，勝造七級浮屠。(唱)
【幺篇】覷哥哥千般兒慷慨，道不的一聲叫善哉。隻待劍光揮三尺水晶牌，你權做個南海岸救苦難觀自在。我這裡磕頭禮拜。(洞賓雲)我看著老院公面皮，饒你這一命。(正末雲)好慚愧也。(唱)聽言說教我笑咍咍。
(旦兒拜科，雲)若不是老院公，誰救我一命？深謝你這厚恩。(正末唱)
【幺篇】我見他掩瞭淚眼，改瞭面色，笑靨兒攢破旱蓮腮，直從那針關兒透得命到來，恰便似九霄雲外，滴溜溜飛下一紙赦書來。
(末扮使命上，雲)小官天朝使命是也。因元帥呂巖賣瞭陣，受瞭錢，私自還傢。某奉聖人的命，著我來取他首級。可早來到也。(做見科，雲)某奉聖人的命，為你賣陣受財，私自還傢，著我來取你首級哩。(洞賓雲)今日教誰人救我咱！(正末雲)兀的怎瞭也？(唱)
【幺篇】朝廷將使命差，前廳上把聖旨開。道是西邊上賣陣走回來。誰教你貪心愛他不義財。今日個脫空須敗，惡支沙將這等罪名揣。
(旦兒雲)呂巖，你要殺我，誰著你賣瞭陣，受瞭錢，私自還傢？幹的好事也！(做叫街坊科)(洞賓雲)嗨，原來這錢真是害人。今日我對天發願，將這錢半分也不要。呂巖也，你怎生做讀書人來？顏子也曾一單食一瓢飲，居於陋巷。量這幾貫錢，值得甚麼！不想到今日可著誰救我？想當日我臨行時，俺嶽翁與我送行，我對天發願，斷瞭酒。今日斷瞭財。呂巖也，你有甚難見處？因我回傢，我妻有奸夫，明明是他出首來的。罷罷罷，將紙筆來，寫一紙休書，任從改嫁，並不爭論。寫休書，寫休書，我今日又斷瞭色也！(旦兒雲)哎喲！你今日休瞭我，你早則管不著我瞭。你眼見的是死人也！(又使命上雲)呂巖本待要斬首，聖人的命，體上天好生之德，饒你項上一刀，迭配遠惡軍州。解子何在？(醜扮解子上，雲)叫小的那裡使用？(使命雲)著你押解呂巖，迭配沙門島去。(使命下)(旦兒雲)解子哥，呂巖是犯罪的人，你怎生教他自在，不上刑法？(解子雲)這也說的是。將行枷來。(做上枷科)(旦兒雲)，呂巖，你如今還殺的我麼？兀的不歡喜殺我也！(正末雲)夫人，你怎生沒些夫妻情分，說這等言語做甚麼？(唱)
【幺篇】也是你慈悲生患害，俺哥哥除死無大災。何須你暢叫廝花白。(旦兒雲)我是高太尉女兒，養漢來，養漢來。如今你休瞭我，誰管的我？(正末唱)鬧垓垓幺喝十字街。(帶雲)他今日聲聲說是高太尉女兒養漢來。(唱)直恁的惡叉白賴，婆娘傢情性恁般乖。(解子雲)去罷，誤瞭程限到幾時。(正末唱)
【幺篇】昨日上官時似花正開，今日迭配呵風亂篩。都是犯著年月日時該。(帶雲)休道咱小民呵，(唱)隋江山生扭做唐世界，也則是興亡成敗，怎禁那公人狠劣似狼豺。(旦兒雲)呂巖，你是死的人，留下我的孩兒，不要將去。(洞賓雲)我的兒女，我不領著，留下與誰？(旦兒雲)你犯下瞭罪，幹俺兒女甚麼事？(奪科)(洞賓拖科，雲)解子哥，你慢著些兒。著這賊婦送瞭我也，我和兩個孩兒，死在一處。(正末顧洞賓並俫科，雲)解子哥，可憐見，容俺哥哥和孩兒住一兩日去，打甚麼不緊。(解子雲)誤瞭限期，使不的。(做打洞賓並俫正末勸科，唱)
【後庭花】我則見颼颼的枷棒摔，打的他紛紛的皮肉開。見他可擦擦拖將去，我與你氣丕丕趕上來。痛哀哉，身遭殘害，他如何敢掙紮。我其實無百刂劃，平白地招罪責，從今日離院宅。
【雙雁兒】哥哥也恰如趙杲送燈臺，便道不的。山河易改。恁時節和尚在缽盂在，今日個、福氣衰，看何時、冤業解。
(解子推洞賓並俫行)(末扯住)(解子推末倒科雲)老無知去罷。(正末唱)
【高過浪裡來】俺如今髩發蒼白，身體囊揣，則恁的東倒西歪，推一交險顛破天靈蓋。(解子打二俫科)(正末雲)哥哥息怒。(唱)我這裡割舍瞭老性命，搭救這兩個小嬰孩。空教我忿氣沖懷，兩淚盈腮，將兩隻手扛抬。(解子押洞賓並俫下)(正末唱)把雙眼揉開，趁起身來，望不見嬌客。(旦兒雲)呂巖去瞭，我收拾一房一臥，嫁魏舍去來。(下)(正末雲)哥哥去的遠瞭也。(做叫洞賓。內應科)(正末唱)又被這半凋謝的垂楊樹間隔。
【隨調煞】好教我回去艱難，誰似你步行的快。望不見。走上望高臺，空目斷一天殘照靄。不知俺哥哥安在？(做叫科雲)哥哥！(洞賓遠應科)(正末唱)看時節隔疏林風送過哭聲來。(下)
第三折
(洞賓帶枷引二俫隨解子上)(解子雲)呂巖行動些。(洞賓雲)念呂巖自賣瞭陣，迭配我無影牢城。我死不爭，可憐見這一雙兒女，眼見的三口兒無那活的人也。解子哥，怎生可嶺見，方便一二。(解子雲)兀那呂巖，我也是好義的人，到這深山曠野中，我回去也。你三口兒自逃你那性命去。(做開枷科)(洞賓雲)謝瞭哥哥。小生口中銜鐵，背上搭鞍，此恩必重報。(解子雲)你逃命去，我回去也。(下)(洞賓雲)好苦也！你看紛紛下的那雪越大瞭也，迷蹤失路，不知往那裡去。怎生得個指路的人來可也好！(正末扮改樵夫上雲)小人是一個樵夫。砍的這柴回來，遇著這一天風雪，好凍人天氣也呵！(唱)
【大石調】【六國朝】風吹羊角，雪剪鵝毛，飛六出海山白，凍一壺天地老。便有丹青巧，畫筆難描。俺這裡遙望千山表，是誰將粉黛掃？幽窗下寒敲竹葉，前村裡冷壓梅梢。撩亂野雲低，微茫江樹杳。
【歸塞北】為甚春歸早，既不沙可怎生蝶翅舞飄飄？梅蕊粉填合長安道。柳花綿迷卻灞陵橋。山館酒旗遙。
【初問口】想那捕魚叟蓑笠綸竿，他向那寒潭獨釣，和俺這采樵人迷卻歸來道。則見凍雀又飛，寒鴉又噪，古木林中驀聽的山犭員叫。
【怨別離】園林無處不蕭條，春歸也猶未覺。滿地梨花無人掃。寒料峭，遙望見一點青山，兀良、卻又早不見瞭。
【歸塞北】白雲島，則聽得孤鬼吼荒郊。九天女鼓風驅造化，六丁神揮劍斬長蛟。既不沙，可怎生就地卷風濤。
【幺篇】孤村曉，稚子道猶自月明高。青女翦冰寒不散，黑雲噴雨凍難消，無處覓漁樵。(洞賓雲)孩兒行動些。如此大風大雪，又迷蹤失路，眼見的是死人也。(做椎胸科，雲)天口樂！這雪住一住可也好，越下的惡躁瞭。(正末雲)這來的是呂巖，可也該省悟瞭。(唱)
【雁過南樓】我則見凍剝剝一行老小。(洞賓雲)凍殺我也！(正末唱)戰欽欽四體頻搖。這一個骨聳著肩，那一個拳聯著腳，正揚風攪雪天道。(俫雲)爹爹，我餓的慌口樂。(洞賓雲)兒也行動些，到兀那裡就有飯吃。(正末唱)兒扯定老父悲，父對著孩兒告。那吃飯處霎時間行到。
【六國朝】早是朔風凜冽，途路迢遙。(二俫凍倒，洞賓護科，雲)俺三個都凍倒瞭，誰救孩兒咱。(正末唱)我則見三個人走將來，一時間撲地倒。(做叫科，雲)兀那君子，你蘇醒者，蘇醒者。怎生好？(唱)我這裡用手忙扶策，緊攥住頭梢。這一個早直挺瞭軀殼，那一個又答剌瞭手腳。我這裡款款的把衣襟解放，隻見悠悠的魄散魂消。(二俫做醒科)(洞賓雲)慚愧，醒轉來瞭。(正末唱)我救的這兩個心坎上恰溫和。(又救洞賓科，唱)呀，那一個又把牙關緊噤瞭。(洞賓醒，雲)險些兒凍死也！兩個孩兒都醒瞭。是誰救活我來？(正末雲)是我救你來。(洞賓跪雲)不是哥哥救瞭俺父子，那裡得俺性命來？(正末雲)呂巖也，你那裡去？(洞賓背雲)好奇怪，他怎生認得我是呂巖？(回雲)不瞞哥哥說，我如今披枷帶鎖，迭配沙門島去。遇見這等大雪，凍倒在此處。若不是哥哥救活俺三口兒，那裡得我的性命來。如今我身上無衣，肚裡無食，又迷蹤失路。哥哥，這裡往那裡去？(正末雲)早知這道，你去瞭多時瞭也。君子，你迷瞭道也。我說與你道，傳與你道，指與你道。(洞賓雲)哥哥說的話，小人不省的。(正末雲)君子，這條道我不知道。這山前有一個草團標，那裡面有個先生，他須知道。(洞賓雲)哥哥，你說與我咱。(正末唱)
【歸塞北】過瞭這條抄直道，那裡一橫澗搭著一橫橋。白茫茫雪迷山拽腳，淡濛濛霧鎖草團標，松檜列周遭。
(洞賓雲)那先生好歹，哥哥說與我聽。(正末雲)君子，你要見他，我說與你知道。(唱)
【擂鼓體】那先生浩歌拍手舞黃鶴，傢住瑤池閬苑，十洲三島。一曲橫笛秋氣高，數著殘棋江月曉。(洞賓雲)哥哥，那先生是出傢人，怎生有這本事？(正末唱)
【歸塞北】那先生服的是長生藥，不許外人學。三弄琴聲彈落葉，九重春色醉仙桃，白日上青霄。(洞賓雲)敢問哥哥，那先生是怎生模樣，你再說一遍咱。(正末唱)
【凈瓶兒】那先生兩手搖山嶽，一對眼瞅邪妖。劍揮星鬥，胸卷江濤。天教惡相貌，伏的虎，降的龍，德行高。他則是個活神道，也曾跨蒼鸞親把玉皇朝。(雲)君子，你過的山崦兒，你望見團標，你問那先生路去。(唱)
【玉翼蟬煞】那先生自舞自歌，吃的是仙酒仙桃，住的是草舍茅庵，強如龍樓鳳閣。白雲不掃，蒼松自老；青山圍繞，淡煙籠罩。黃精自飽，靈丹自燒。崎嶇峪道，凹答巖壑；門無綽楔，洞無銷鑰；香焚石桌，笛吹古調；雲黯黯，水迢迢，風凜凜，雪飄飄，柴門靜，竹籬牢。過瞭那峻嶺尖峰，曲澗寒泉，長林茂草，便望見那幽雅仙莊，這些是道。(帶雲)君子，你休迷瞭正道。你聽者，(唱)你可也休錯去瞭。(下)(洞賓雲)孩兒也，你才聽的那哥哥說來，兀那山崦裡有一傢人傢，吃的也有，穿的也有，宿處也有。咱直到那裡覓一宵宿去來。(同下)
　

第四折
(旦扮卜兒上，雲)老身終南山人氏。在此在傢出傢，蓋瞭一座團標，前後並無人傢。我有個孩兒，雖是出傢人，性子十分躁暴，每日在山中打獵為生。孩兒去瞭也，我安排下些茶飯，等他回來吃。(洞賓引俫上，雲)自傢呂巖。自從賣瞭陣，迭配無影牢城，到這深山裡。時遇冬天，大風大雪將俺三口兒爭些凍殺。多虧瞭打柴的樵夫，救瞭俺性命。說這個山峪裡，有個草庵。我到那裡尋些茶飯，與兩個孩兒吃用。你看我那命。天色又晚來瞭，逢著個獨木橋，偌深的一個闊澗，怎生得過去？我將著兩個孩兒，待先送過這小廝去，恐怕這狼虎傷著這女孩兒。我待先送過女孩兒去，又怕傷瞭小廝兒。罷罷罷，且放下女孩兒，先送過小廝兒去。(做送兒俫科)(女俫雲)爹爹，大蟲來咬我也。(洞賓悲科雲)孩兒，我便來取你也。我放下這小廝，我可過去取女孩兒去。(做過澗科)(兒俫雲)爹爹，大蟲來咬我也。(洞賓雲)端的教我顧誰的是？(又過澗科雲)兀的真個是一個草團標兒。你跟著我去，尋些茶飯與你吃。(做問科雲)庵裡有人麼？(卜兒上雲)誰叫我？開開這門，呀！原來是呂巖，引著一雙兒女，這早晚怎生得到這裡來。(洞賓背雲)好奇怪，這姑姑怎生也認的呂巖？既然姑姑認的我，可也好。姑姑，因為我賣瞭陣，將我這三口兒迭配無影牢城，如今天色晚瞭也，有甚麼殘茶剩飯，與俺兩個孩兒些吃。我就覓一宵宿，天明瞭，便索長行。(卜兒雲)君子，不中。我怕不留你在此處宿。爭奈我的孩兒性子利害，每日山中打獵為主。他無酒還好，吃瞭酒，便要殺人。(洞賓雲)姑姑不知，當日我征西時，我丈人與我送行，吃瞭三杯酒，吐瞭兩口血，當日斷瞭酒。次後到陣上，賣瞭陣，聖人知道，饒我一命，將我迭配無影牢城，我因此斷瞭財。來到傢中，我渾傢瞞著我有奸夫，被我親身拿住，我就將渾傢休瞭，斷瞭色。今日到此處，若有師父來，便打我一頓，我也忍瞭。從今已後，我將氣也不爭瞭。(卜兒雲)呂巖你忍的麼？(洞賓雲)我忍的。(卜兒雲)既然你忍的，你且休進我傢裡來。他若來時，再做個商量。(正末改扮邦老上，雲)適才我多買幾杯酒，吃醉瞭。回傢見母親去咱。這山中委實的好快活也呵！(唱)
【正宮】【端正好】路兜答，人寂寞，山勢惡險峻嵯峨。俺不羨玉掌臣列鼎食重裀臥，隻願把猩猩血染頭巾裹。
【滾繡球】尋思來，那快活，這半月多遇幾個濫官員經過，打動下些金銀段匹綾羅。昨日共那幾個，今日共這一火。從不曾離瞭側坐，仰天的大笑呵呵。將那潑醅酒虢虢連糟咽，殺人劍蚩蚩帶血磨。常則是爛醉無何。
(二俫雲)爹爹，餓殺我也。(洞賓雲)姑姑，有甚麼茶飯，與這小的些吃？(卜兒雲)無甚麼與他吃。(正末向前用手扳洞賓回看科，雲)哎喲，嚇殺我也，是人那是鬼？(正末唱)
【倘秀才】不索你絮叨叨，則管裡問他，則這個殺人的爺爺是我。(洞賓雲)好個惡相也。(正末唱)你則管裡纏我娘親待怎麼？(洞賓雲)師父，我討些茶飯與孩兒吃來。(正末唱)他懷裡又沒點點，與孩兒每討餑餑。(末拿住男俫科，唱)我揪住這小子領窩。(洞賓救科)(正末怒雲)你這廝無禮！(打洞賓科唱)
【叨叨令】我一拳打的你牙關挫。(做丟男俫在澗科)(洞賓雲)可憐見！(正末唱)這廝死屍骸也濟得狼蟲餓。(拖女俫科)(洞賓雲)留下這小的者。(正末唱)至如將小妮子抬舉的成人大，也則是害爹娘不爭氣的賠錢貨。不摔殺要怎麼也波哥，不摔殺要怎麼也波哥？覷著你潑殘生我手裡難逃脫。
(洞賓雲)你是個出傢人，怎生將我兩個孩兒摔死瞭？我和你見官去。(正末唱)
【倘秀才】我為賊盜呵殺人放火，不似你貪財呵披枷帶鎖。你得瞭鬥來大黃金印一顆，為元帥、佐山河，倒大來顯豁。
(帶雲)呂巖，你貪財戀酒，誤瞭軍情。(唱)
【滾繡球】你那罪過，怎過活，做的來實難結末，自攬下千丈風波。誰教你向界河，受財貨，將咱大軍折挫？似這等不義財貪得如何，道不的"殷勤過日災須少，僥幸成傢禍必多"，枉瞭張羅。(洞賓雲)不好瞭，我不問那裡逃命去來。(正末仗劍趕洞賓。躲科)(正末唱)
【笑和尚】我我我沒揣的猿臂綽，翰翰翰禁聲的休回和，來來來寶劍似吹毛過。(洞賓雲)我這性命誰救我來？(正末唱)休休休怎避躲，是是是決難活，呀呀呀脖項上鋼刀剉。
(做殺洞賓。倒科)(正末下改扮鐘離)(卜兒下改扮王婆上)(洞賓醒科雲)有殺人賊也！(做摸頸科)(正末唱)
【叨叨令】我這裡穩丕丕土坑上迷飇沒騰的坐，那婆婆將粗剌陳米來喜收希和的播，那蹇驢兒柳陰下舒著足乞留惡濫的臥，那漢子去脖項上婆婆沒索的摸。(洞賓雲)一覺好睡也。(正末扳洞賓覷科，雲)洞賓也(唱)你早則醒來瞭也麼哥？(洞賓雲)我這一覺睡瞭幾時(正末雲)十八年瞭。(洞賓雲)可怎生一覺睡十八年？(正末唱)你早則醒來瞭也麼哥，可正是窗前彈指時光過。
(洞賓雲)飯熟瞭未？(王婆雲)還饒一把火兒。(洞賓雲)直恁般一覺好睡也。(正末雲)呂巖，我問你咱，你那嶽父高太尉曾勸你麼？(洞賓雲)曾勸我來，教我休吃酒。(正末雲)那裡是高太尉，是貧道一化。你臨行時老院公可曾勸你來？(洞賓雲)他也曾勸我來。(正末雲)那裡是院公，也是貧道一化。你可曾見樵夫指路來麼？(洞賓雲)有個樵夫指與我道來。(正末雲)那個樵夫也是貧道一化，怕你迷瞭正路。恰才殺你的壯士，也是貧道化來。這王婆和山中道姑，是驪山老母。這十八年間，酒色財氣，你都見瞭也。(唱)
【倘秀才】你早則省得浮世風燈石火，再休戀兒女神珠玉顆。咱人百歲光陰有幾何，端的日月去、似攛梭。想你那受過的坎坷。
【滾繡球】你夢兒裡見瞭麼，心兒裡省得麼？這一覺睡早經瞭二十年兵火，覺來也依舊存活。瓢古自放在灶窩，驢古自映著樹科；睡朦朧無多一和，半霎兒改變瞭山河。兀的是黃粱未熟榮華盡，世態才知髩發皤。早則人事蹉跎。
(雲)呂巖，你省得瞭麼？(洞賓雲)師父，我弟子省瞭也。(正末詩雲)漢朝得道一將軍，故來塵世度凡人。十八年來一夢覺，點化唐朝呂洞賓。(唱)
【煞尾】你正果正是修行果，你災咎皆因我度脫。早則絕憂愁、沒惱聒，行處行，坐處坐，閑處閑，陀處陀。屈著指，自數過，真神仙，是七座，添伊傢，總八個。道與哥哥，非是風魔，這個愛吃酒的鐘離便是我。
(東華帝君領群仙上雲)呂巖，你省悟瞭麼？(洞賓雲)弟子省瞭也。(東華雲)你既省悟瞭，一夢中十八年，見瞭酒色財氣，人我是非，貪嗔癡愛，風霜雨雪。前世面見分明，今日同歸大道。位列仙班，賜號純陽子。(詩雲)你不是凡胎濁骨，迷本性人間受苦。正陽子點化超凡，又差下驪山老母。一夢中盡見榮枯，覺來時忽然省悟。則今日證果朝元，拜三清同歸紫府。
題目漢鐘離度脫唐呂公
正名邯鄲道省悟黃粱夢

相关赏析

(暂无《杂剧·邯郸道省悟黄粱梦》的鉴赏)

作者介绍

马致远（约1250-1321至1324间），字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。 汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 杂剧　　  马